زان غنچهدهان دلم به تنگ آمد
وز دیده سرشک لاله رنگ آمد
هر گوشه که گوش دادم از عشقش
آواز نی و نوای چنگ آمد
بس چنگ زدم به دامن پاکان
تا دامن پاک او به چنگ آمد
از خانهٔ آن کمان ابرو بود
تیری که به سینه بیدرنگ آمد
آهم به دلش نکرد تاثیری
فریاد که تیر من به سنگ آمد
ساقی به مذاقم از ازل کرده
شهدی که مقابل شرنگ آمد
چشمش پی صید دل مهیا شد
آهو به گرفتن پلنگ آمد
جز عاشق پاک دیده نشناسد
یاری که به صد هزار رنگ آمد
بازیچهٔ آن بت شکر لب شد
هر مغبچهای که از فرنگ آمد
من بندهٔ خواجهای که در معنی
آسوده ز قید صلح و جنگ آمد
تا میکده مسکن فروغی شد
فارغ ز خیال نام و ننگ آمد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عمق عشق و دلسوختگی خود اشاره میکند. او از تنگی دل به خاطر غنچهگونگی عشقش سخن میگوید و از نغمههای عاشقانهای که به گوشش میرسد، یاد میکند. در تصویرهایش، عشق را به تیر و ابروهای کمانی تشبیه میکند و نشان میدهد که این عشق بر دلش تأثیری ندارد. همچنین به میکدهای میرسد که در آن از قیدهای دنیا و مسائل جنگ و صلح رها شده است. شاعر در نهایت بیان میکند که روحش در این عشق آزاد و آرام است.
هوش مصنوعی: دل من به خاطر زیبایی و شیرینی گفتار آن معشوق (که به «غنچهدهان» تشبیه شده) تنگ شده است و از چشمهایم اشکهایی به رنگ لاله سرازیر شده است.
هوش مصنوعی: هر جایی که به عشق او گوش کردم، صدای نی و نغام چنگ به گوشم رسید.
هوش مصنوعی: خود را به زحمت انداختم و تلاش کردم تا به نیکی و پاکی دست پیدا کنم، تا اینکه سرانجام موفق شدم دامن پاک او را بگیرم.
هوش مصنوعی: تیری که به سینهام فرود آمد، از زیبایی کسی با ابروهای کمانی بود که در اصل از خانهٔ او آمده است.
هوش مصنوعی: آه و ناله من بر دل او هیچ تأثیری نداشت، چون فریاد من به زمین بیثمر مانند تیر به سنگ برخورد کرد و به هدف نرسید.
هوش مصنوعی: ساقی از زمانهای دور در طعمام شرابی شیرین و خوشمزه قرار داده که در مقابل تلخیهای زندگی مانند زهر، خوش گوار است.
هوش مصنوعی: چشمان او آمادهٔ شکار دل هستند، مانند آهو که برای گریختن از پلنگ آمده است.
هوش مصنوعی: تنها کسی که عاشق واقعی و پاک باشد، میتواند یاری را بشناسد که با هزار رنگ و حالت متفاوت به او نزدیک شده است.
هوش مصنوعی: هر دختر زیبایی که از سرزمین فرنگ (اروپا) میآید، به نوعی دلباخته و آتشی در دل خود دارد و در واقع، او تنها یک وسیلهٔ بازی برای آن معشوق با لبهای شیرین (بت شکر لب) شده است.
هوش مصنوعی: من، غلام و بندهٔ شخصی هستم که در حقیقت، از دغدغههای جنگ و صلح راحت و آزاد شده است.
هوش مصنوعی: وقتی میکده محل زندگی فروغی شد، از دغدغههای مربوط به شهرت و حیثیت رها گردید.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.