آن که در عشق سزاوار سر دار نشد
هرگز از حالت منصور خبردار نشد
نقشی از پرده ایجاد پدیدار نشد
کز تماشای رخت صورت دیوار نشد
آن که بوسید لب نوش تو شکر نچشید
وان که خسبید در آغوش تو بیدار نشد
طرب انگیز گلی در همه گلزار نرست
که به سودای غمت بر سر بازار نشد
مو به مو حال پراکنده دلان کی داند
آن که در حلقه موی تو گرفتار نشد
هر چه گفتند مکرر همه در گوش آمد
بجز از نکتهٔ توحید که تکرار نشد
گر نگفتم غم دیرینهٔ دل معذورم
که میان من و او فرصت گفتار نشد
آن که نوشید شراب از قدح ساقی ما
مست گردید بدان گونه که هشیار نشد
آن که در جمع خرابات نشینان ننشست
در حرم خانهٔ حق محرم اسرار نشد
زلف شاهد ز سر طعنه به زاهد میگفت
حیف از آن رشته تسبیح که زنار نشد
هر که را خون دل از دیده فروغی نچکید
قابل دیدن آن مشرق انوار نشد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به تأثیر عمیق عشق و رازهای آن بر زندگی انسانها پرداخته است. او بیان میکند که تنها کسانی که در عشق به عمق و معنا دست نیافتهاند، نمیتوانند از تجربیات واقعی و لذتهای ناب آن بهرهمند شوند. افرادی که در آغوش عشق قرار نگرفتهاند یا از مصلحت عشق دور ماندهاند، هیچ گاه از حال و هوای آن آگاه نمیشوند و در حقیقت از درک زیباییها و عرفان آن محرومند. شاعر با انتقاد از زاهدان و انسانهای بیخبر، نشان میدهد که تنها عشق حقیقی میتواند انسان را به دنیای واقعی و درک عمیقتری از وجود رهنمون کند. در نهایت، او به یگانگی توحید اشاره میکند و میگوید که هرچه جز این را تکرار شود، بیمعناست.
هوش مصنوعی: کسی که لایق قربانی شدن در عشق نیست، هرگز خبر از حال منصور (یعنی منصور حلاج، عارفی که به خاطر عشق و حقیقت به دار آویخته شد) نداشت.
هوش مصنوعی: هیچ تصویری از زیبایی تو بر پرده عشق نمایان نشد، چرا که از دیدن روی تو، حتی دیوار هم نتوانست بیحرکت بماند.
هوش مصنوعی: کسی که لبهای شیرین تو را بوسید، طعم شکر را نچشید و کسی که در آغوش تو خوابش برد، بیدار نشد.
هوش مصنوعی: در تمام گلزار هیچ گلی پیدا نمیشود که به خاطر آرزوی تو در بازار ظهور نکرده باشد.
هوش مصنوعی: کسی که در عشق و وابستگی به موی تو گرفتار نشده، حال و وضعیت دلهای آشفته و پریشان را نمیداند و نمیفهمد.
هوش مصنوعی: هر چه دربارهٔ عشق و معشوق گفتند، همهاش برای من تکراری و بیارزش است، مگر نکتهٔ توحید و یکتایی خدا که هرگز نمیتوانم به آن تکرار و تکرارش بسنده کنم.
هوش مصنوعی: اگر نتوانستم غم قدیمی دلم را بگویم، من عذرخواهی میکنم؛ زیرا فرصتی برای صحبت کردن میان من و او فراهم نشد.
هوش مصنوعی: کسی که از جام ساقی ما شراب نوشید، به قدری تحت تأثیر قرار گرفت که هرگز هشیار نشد.
هوش مصنوعی: کسی که در جمع میخوارگان و گناهکاران حاضر نشود و با آنها الفت نگیرد، نتوانسته است به حرم الهی نزدیک شود و جزء رازاندوزان حقیقی گردد.
هوش مصنوعی: زلف معشوقی که شبیه به یک شاهد است، به زاهد (پرهیزکار) طعنه میزند که افسوس این رشته تسبیح (نخ تسبیح عبادت) بیفایده باقی مانده و به زنار (پوشش دور کمر در بعضی فرهنگها) تبدیل نشده است. این اشاره به این است که زاهد نتوانسته به عشق و معنویت واقعی دست یابد.
هوش مصنوعی: هر کسی که از غم و اندوه دلش گریه نکرده باشد، نمیتواند زیبایی و روشنی آن آفتاب را ببیند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گل مقصود نچید آن که چو من خوار نشد
نشد آزاد ز غم هر که گرفتار نشد
یوسف مصر نشد آن که به بازار وجود
پیره زالی به کلافیش خریدار نشد
همره نوح نشد، همسر داود نگشت
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.