گر نه آن زلف سیه قصد شبیخون دارد
پس چرا دل همه شب حال دگرگون دارد
من و نظارهٔ باغی که بهاران آنجا
خاک را خون شهیدان تو گلگون دارد
من دیوانه و زلف تو گرفتن، هیهات
زان که این سلسله صد سلسله مجنون دارد
در خور خرمی هر دو جهان دانی کیست
آن که از دست غمت خاطر محزون دارد
گرچه خوبان به ستم شهرهٔ شهرند اما
دل سنگین تو کین از همه افزون دارد
میتوان یافت ز خون باری چشم مردم
که لب لعل تو دل های جگر خون دارد
در وجودی که تویی کی ره صحرا گیرد
در درونی که تویی کی سر بیرون دارد
هر کجا جلوهٔ بالای تو باشد به میان
راستی سرو کجا قامت موزون دارد
نه همین فتنهٔ چشم تو فروغی تنهاست
چشم فتان تو یک طایفه مفتون دارد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عشق و زیبایی معشوقش اشاره دارد و از تأثیر عمیق زلف و چشم او بر دل خود سخن میگوید. او به احساسات آشفته و حال دگرگون خود اشاره میکند و تأکید میکند که زیبایی معشوق سبب ایجاد شور و شگفتی در دلها میشود. همچنین، شاعر به تضاد میان زیبایی ظاهری و غم درونی اشاره کرده و تأثیر عمیق عشق و دلبستگی را بر احساسات همه بیان کرده است. در نهایت، میگوید که این فتنه و جاذبهای که از چشم معشوق سرازیر میشود، فقط به او ختم نمیشود و دیگران نیز تحت تأثیر قرار دارند.
هوش مصنوعی: اگر آن موهای سیاه قصد حمله و خرابکاری ندارد، پس چرا دل من طوال شب در حال بیقراری و دگرگونی است؟
هوش مصنوعی: من با تماشای باغی که در آن بهار، زمین به رنگ خون شهیدان تو درآمده است، شگفتزده و متاثر هستم.
هوش مصنوعی: من عاشق زلف تو هستم و هرگز نمیتوانم آن را بپرسم یا از تو بگیرم، زیرا این زلف بهقدری زیبا و جذاب است که دیوانههای زیادی را مجذوب خود کرده است.
هوش مصنوعی: آنچه در خور شادی و خوشی هر دو جهان است، تو میدانی که چه کسی است که از غم تو دلش غمگین و ناراحت است.
هوش مصنوعی: اگرچه زیباییها به ستم و ظلم در شهر معروف هستند، اما دل سنگین تو نسبت به همه آنها کینه و دشمنی بیشتری دارد.
هوش مصنوعی: عشاق و مردم به خاطر زیبایی لبهای سرخ تو، به شدت غمگین و دلbroken هستند و اشکهایشان چون خون از چشمانشان میریزد.
هوش مصنوعی: وجود تو چنان پرمعنا و ارزشمند است که هیچکس نمیتواند در دشت و بیابان به راهی برود. در درون کسی که تو هستی، فرصتی برای نمایش خود و خارج شدن از خود وجود ندارد.
هوش مصنوعی: هر جایی که زیبایی و جلوهٔ تو وجود داشته باشد، چگونه ممکن است که در آنجا راستی و درستی مانند سرو (درختی با قامت راست و موزون) باشد؟
هوش مصنوعی: فتنهٔ چشم تو، ای فروغی، تنها نیست؛ زیرا چشم زیبا و فریبا تو باعث میشود که گروهی زیادی در عشق و مجذوبیت به تو گرفتار شوند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
باز دلبر به دلم عزم شبیخون دارد
که به رخ دیده شبی اشک و شبی خون دارد
میرود غافل و خلقش ز پی و من به شگفت
کاین چه لیلی است که صد سلسله مجنون دارد
پای خم دست پی گردش ساغر بگشای
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.