مشاطه تا به روی تو زلف دوتا نهاد
بس مرغ دل که پای به دام بلا نهاد
بی چون اگر گناه شمارد نگاه را
پس در رخ تو این همه خوبی چرا نهاد
نوشینی لبت ز ظلمت خط گشت آشکار
خضرش لقب به چشمهٔ آب بقا نهاد
از جان برید هر که به زلفت کشید دست
وز سر گذشت آن که در این حلقه پا نهاد
تا داد کام خاطر بیگانه لعل تو
صد داغ رشک بر جگر آشنا نهاد
هر کس که خواست زان لب شیرین مراد دل
جان عزیز بر سر این مدعا نهاد
تا از وفای خویش ندیدیم هیچ خیر
خیرش مباد آن که بنای وفا نهاد
تا آرزوی دیدن او را برم به خاک
تیغ جفا به گردن من از قفا نهاد
تا بوی او به ما نرساند ز تاب زلف
چندین هزار بند به پای صبا نهاد
روزی که در جهان غم و شادی نهاد پای
شادی به سوی او شد و غم رو به ما نهاد
آخر فروغی از ستم پاسبان او
زان خاک آستان شد و دل را به جا نهاد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به زیبایی و ویژگیهای مطلوب معشوق میپردازد و احساسات عمیق خود را نسبت به او بیان میکند. او زلفهای معشوق را به دام بلای دل اشاره میکند و از تاثیر نگاه و لب او بر دل و جان سخن میگوید. شاعر به قیمت جان و آسیبهای عاطفی که از دلبستگی به معشوق میرسد، اشاره میکند و از وفا و عدم خیر آن میگوید. او همچنین به تضاد شادی و غم ناشی از عشق اشاره میکند و در نهایت از ستمی که بر او رفته و از دلبستگیاش به معشوق، احساس خستگی و درد را بیان میکند.
هوش مصنوعی: آرایشگر، زلف دوگانه را بر روی تو گذاشت، در حالی که بسیاری از عاشقان بیخبر از خطر عشق، به دام غم و بلایا افتادهاند.
هوش مصنوعی: اگر نگاهی به صورت تو گناه شمرده شود، پس چرا این همه زیبایی در چهرهات قرار داده شده است؟
هوش مصنوعی: لبهای تو که مثل شیرینی هستند، از خاموشی و تاریکی خطی بر چهرهات نشان میدهد که مانند خضر (پیامبر معروف که به آب حیات دسترسی داشت) به چشمهٔ آب بقا (آب حیات) لقب داده شد.
هوش مصنوعی: هر کسی که به زلف تو دست بزند، جانش را از دست میدهد و آن کسی که قدم در این حلقه (دلبستگی یا عشق) میگذارد، از عقل و ارادهاش فاصله میگیرد.
هوش مصنوعی: برای اینکه دل یک بیگانۀ عاشق را شاد کنی و آرزوی خود را برآورده کنی، این زیبایی تو باعث شده که دوست نزدیک نیمی از درد و غم را بر دلش حس کند.
هوش مصنوعی: هر کسی که خواسته است از لب شیرین تو آنچه را دل و جانش میخواهد، برای ناچیز بودن این خواسته، جان خود را در خطر انداخته است.
هوش مصنوعی: تا زمانی که از وفای او هیچ خیری نبردیم، ای کاش به بدی آنکه در وفا پایبند بود، دچارش شویم.
هوش مصنوعی: برای اینکه آرزوی دیدن او را به حقیقت برسانم، بدیها و ظلمهایی که بر من رفته، به گونهای به گردن من فشار میآورد و مرا آزار میدهد.
هوش مصنوعی: تا زمانی که بوی محبوب به ما نرسد، بادی که از طریق زلفهای او میوزد، بندهای بسیاری در پای صبحگاه (صبا) گذاشته است.
هوش مصنوعی: در روزی که شادی و غم وارد دنیا شدند، شادی به سمت او (محبوب) آمد و غم به سمت ما آمد.
هوش مصنوعی: سرانجام، فروغی (شاعر) در اثر ظلم و ستم پاسبان (نگهبان) به خاطر آنکه آنجا را ترک کرد، دلش را به جای دیگری سپرد و دیگر در آن مکان (آستان) ماندگار نشد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ایزد اساس قصر بقا بر فنا نهاد
بنیاد خاک بر سر باد هوا نهاد
ما را چو دانه خرد کند آسیای چرخ
کو معنی دقیق در این آسیا نهاد
کرد از وجود قافله سوی عدم روان
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.