خوش آندم کز در احسان در آئی
میان جمع ما خوبان در آئی
ز روی لطف در غمخانهٔ هجر
برای جان مشتاقان در آئی
ز چشم و لب کنی عشاقرا مست
ز بهر جان مخموران در آئی
بزلف و خال دلها را کنی صید
بتیر غمزه بهر جان در آئی
تطاولها کنی ز آن زلف و گیسو
بقصد جان مسکینان در آئی
بپایت خوش برافشانیم جانها
در آنساعت که دست افشان در آئی
ز شادی جان دهد از غم رهد فیض
گرش در کلبهٔ احزان در آئی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از ورود یک محبوب به جمع دوستان و عاشقان می‌گوید. او از محبوب می‌خواهد که با لطف و زیبایی خود به غمخانه‌ای که پر از درد و جدایی است، بیاید و دل‌های عاشق را شاد کند. شاعر به زیبایی‌های محبوب اشاره می‌کند و خواستار آن است که محبوب با چشمان زیبا و لبخندش دلها را برباید و غم‌ها را از بین براند. او برای محبوب می‌خواهد که جانها و دلها را به پایش بریزد و زیباترین لحظات را در کنار او تجربه کند. در نهایت، شاعر امیدوار است که ورود محبوب به زندگی‌شان موجب شادی و رهایی از غم‌ها شود.
هوش مصنوعی: خوشحالم که در زمان خوبی به جمع ما وارد می‌شوی و در میان این همه خوبان حضور پیدا می‌کنی.
هوش مصنوعی: به خاطر محبتت، به خانه‌ی غم و دوری بیایی و جان مشتاقان را شاد کنی.
هوش مصنوعی: ز چشم و لب تو، عاشقان به شوق و مستی می‌آیند و به خاطر جان، مست‌کنندگان را به خود جذب می‌کنی.
هوش مصنوعی: با زیبایی و جذابیت خود، دلها را به دام می‌افکنی و با چشمان دلربای خود، دلها را تسخیر می‌کنی و به زندگی آنها وارد می‌شوی.
هوش مصنوعی: به خاطر زیبایی و جذابیت موهایت، به جان ناتوانان و بیچارگان نزدیک می‌شوی.
هوش مصنوعی: ما جان‌هایمان را در پای تو نثار خواهیم کرد، در آن لحظه‌ای که با شادی و شادابی به ما نزدیک می‌شوی و دستت را به نشانه‌ی خوشحالی تکان می‌دهی.
هوش مصنوعی: اگر به شادی روح تو از غم رهایی یابد، فیض الهی حتی اگر در کلبه‌ای پر از اندوه وارد شود، تاثیر خود را خواهد گذاشت.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
خوش آندم کز درم ای جان در آئی
در این غمخانهٔ هجران در آئی
شب تاریک هجرانرا کنی روز
چه خورشیدای مه تابان در آئی
ببالین غریبی دردمندی
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.