بکوی یار بیپروا گذشتیم
دل آنجا ماند و ما ز آنجا گذشتیم
غلط کی میتوان ز آنجا گذشتن
مگر ما بیخود و بی ما گذشتیم
نه ما ماند و نه سر ماند و نه پا ماند
هم از ما هم ز سر هم پا گذشتیم
چو از یار حقیقی بوی بردیم
ز هر گلدستهٔ رعنا گذشتیم
عیان دیدیم خورشید ازل را
ز هر مه طلعت زیبا گذشتیم
حدیث از شاهد و ساقی مگوئید
که این را خط زدیم و آنرا گذشتیم
بجان و دل غم مولی گزیدیم
هم از دنیا هم از عقبا گذشتیم
نمیپیچیم در زهاد و عباد
هم از اینها هم از آنها گذشتیم
نه از دنیا و عقبا طرف بستیم
بماندیم این دو را برجا گذشتیم
چو در اقلیم بیجانی رسیدیم
ز راه و منزل و ماوا گذشتیم
بخلوت خانهٔ توحید رفتیم
هم از لا و هم از الا گذشتیم
دل و جانرا بحق دادیم چون فیض
ز گفت و گو و از غوغا گذشتیم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر با بیان تجربههای عمیق و عرفانی خود، از گذر از دنیای مادی و عادی سخن میگوید. او اشاره میکند که با عشق به معشوق حقیقی، از تعلقات و وابستگیهای دنیوی و حتی معنوی عبور کرده و به شناختی عمیقتر از حقیقت دست یافته است. او همچنین تصریح میکند که از تعصبات مذهبی و دنیاوی فراتر رفته و به کمال و وحدت با ذات حق رسیده است. در نهایت، شاعر با فراق از همه چیز، به آزادی روحی و آرامش در توحید میرسد.
هوش مصنوعی: ما بدون ترس از چشمان یار گذشتیم و دل ما در آنجا جا ماند، در حالی که خودمان از آن مکان دور شدیم.
هوش مصنوعی: نمیتوان از آن مکان عبور کرد، مگر اینکه ما بیخود و بیدلیل عبور کردیم.
هوش مصنوعی: هیچ چیزی از ما باقی نمانده است؛ نه خودمان و نه هیچ یک از اجزای وجودمان. از همه چیز گذشتیم و رها شدیم.
هوش مصنوعی: زمانی که از عشق واقعی و راستین بهرهمند شدیم و عطر آن را احساس کردیم، از هر جایی که زیبایی و شادابی وجود داشت، عبور کردیم.
هوش مصنوعی: ما زیبایی خورشید ازل را مشاهده کردیم و از میان هر چهره زیبا گذر کردیم.
هوش مصنوعی: در مورد داستان و روایتهای مربوط به شاهد و ساقی صحبت نکنید، زیرا ما برخی از آنها را نادیده گرفتهایم و برخی دیگر را مورد بررسی قرار دادهایم.
هوش مصنوعی: ما با تمام وجود و احساس خود غم مولای خود را پذیرفتهایم و از این دنیا و نیز از عواقب آن عبور کردهایم.
هوش مصنوعی: ما در پی اعمال زاهدان و عبادتکنندگان نیستیم، بلکه از این همه نیز فراتر رفتهایم.
هوش مصنوعی: ما به هیچکدام از دنیا و آخرت وابسته نشدهایم و این دو را کنار گذاشته و ادامه میدهیم.
هوش مصنوعی: زمانی که به سرزمینی بیخبر از زندگی و جنب و جوش رسیدیم، از مسیر و مکان و محل اقامت خود عبور کردیم.
هوش مصنوعی: به خلوت خانهای که خدای یگانه در آن است رفتیم و هم از معانی بلند و هم از مسائل سطحی عبور کردیم.
هوش مصنوعی: ما جان و دل خود را با قدرت اعطا کردیم، زیرا از کلام و گفتگو بهرهمند شدیم و از هیاهو و شلوغی گذر کردیم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.