شاهدان گر جلوه بر ایمان کنند
کفر و ایمان هر دو را یکسان کنند
عارفان از عشق اگر گردند مست
رازها در سینه کی پنهان کنند
عاشقان را دوست هر دم جان نو
بخشد ایشان باز جان قربان کنند
زاهدان گر زان جهان هم بگذرند
این جهان را روضهٔ رضوان کنند
عابدان گر بهر جانان جان کنند
عیش‌های نقد با جانان کنند
اهل دنیا گر ز صورت بگذرند
عیش را صافی و جاویدان کنند
عاقلان گر بگذرند از ننگ و نام
دردشان را عاشقان درمان کنند
گر مریدان پند پیران بشنوند
کار را بر خویشتن آسان کنند
واصلان از راه اگر گویند باز
سالکان را گیج و سرگردان کنند
آنچه با حکمت کنند اهل نظر
عاشقان با گفتهٔ فیض آن کنند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر به رابطه بین ایمان و کفر، عشق و عرفان، و زندگی دنیوی و آخرت پرداخته شده است. شاعر بیان می‌کند که اگر شاهدان به ایمان بیایند، کفر و ایمان را برابر می‌کنند. عارفان با عشق مست می‌شوند و رازها را در دل پنهان نمی‌کنند. عاشقان هر لحظه جان تازه‌ای از معشوق دریافت می‌کنند و جان خود را فدای او می‌کنند. زاهدان اگر از دنیا بگذرند، این دنیا را به باغی زیبا تبدیل می‌کنند. عابدان برای محبوب خود جانشان را قربانی می‌کنند و زندگی معناداری را تجربه می‌کنند. اهل دنیا اگر از ظواهر بگذرند، زندگی را پاک و جاودانه می‌کنند. عاقلان با پشت سر گذاشتن نام و ننگ، درد خود را برطرف می‌کنند و مریدان می‌توانند با شنیدن پند پیران، کارشان را آسان‌تر کنند. در نهایت، اهل نظر با حکمت‌های خود و عاشقان با الهام‌هایی که از آنها می‌گیرند، به علم و حقیقت دست می‌یابند.
هوش مصنوعی: اگر گواه‌ها ظاهر شوند و زیبایی خود را نشان دهند، در آن صورت کفر و ایمان برای همگان به یک اندازه خواهد بود.
هوش مصنوعی: عرفا وقتی از عشق سرمست می‌شوند، چگونه می‌توانند رازهای درون خود را پنهان کنند؟
هوش مصنوعی: عاشقان هر لحظه از سوی محبوب جان تازه‌ای دریافت می‌کنند و دوباره جان خود را فدای او می‌کنند.
هوش مصنوعی: اگر زاهدان از این دنیا هم عبور کنند، می‌توانند این دنیا را به باغی زیبا و خوشایند تبدیل کنند.
هوش مصنوعی: عابدان اگر برای محبوب خود جانشان را فدای او کنند، از لذت‌های زندگی نیز با محبوبشان بهره‌مند می‌شوند.
هوش مصنوعی: اگر مردم دنیا از ظاهر و شکل‌های فیزیکی فراتر بروند، می‌توانند لذتی ناب و همیشگی را تجربه کنند.
هوش مصنوعی: عاقلان اگر از عیب و ننگ خود بگذرند، دردهایشان را عاشقان بهبود می‌بخشند.
هوش مصنوعی: اگر شاگردان نصیحت‌های استادان را بشنوند، کار را برای خود آسان‌تر خواهند کرد.
هوش مصنوعی: اگر راه‌نشان در مسیر، سخن بگویند، می‌توانند سالکان را دچار حیرت و سردرگمی کنند.
هوش مصنوعی: آنچه که اهل علم و خرد با تدبیر انجام می‌دهند، عاشقان با عشق و احساس خود به آن می‌پردازند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
آنچه حق گفتست ایشان آن کنند
پنجه اندر پنجهٔ شیران کنند
گفت: تَرسایان پناهِ جان کُنند
دینِ خْوَد را از مَلِک پنهان کنند
گرچه هر دم عشق را جولان کنند
اشتیاق قرب را قربان کنند
شاهدان گر دلبری زین سان کنند
زاهدان را رخنه در ایمان کنند
هر کجا آن شاخِ نرگس بِشْکُفَد
گُلرُخانَش دیده نرگس دان کنند
ای جوانِ سَروقَد، گویی بِبَر
[...]
مرغها کاندر هوا طیران کنند
در هوای عشق تو جولان کنند
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.