دوای درد ما را یار داند
بلی احوال دل دلدار داند
ز چشمش پرس احوال دل آری
غم بیمار را بیمار داند
و گر از چشم او خواهی ز دل پرس
که حال مست را هشیار داند
دوای درد عاشق درد باشد
که مرد عشق درمان عار داند
طبیب عاشقان هم عشق باشد
که رنج خستگان غمخوار داند
نوای راز ما بلبل شناسد
که حال زار را هم زار داند
نه هر دل عشق را در خورد باشد
نه هر کس شیوهٔ این کار داند
ز خود بگذشتهٔ چون فیض باید
که جز جانبازی اینجا عار داند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل میگوید حال و درد هر کس را همدرد او میفهمد: دلدار حال دل را میداند، بیمار حال بیمار را و نالان حال نالان را. سپس شاعر نتیجه میگیرد که دوای عاشق خود درد است و طبیبش خود عشق، زیرا عاشق درمانجستن را ننگ میداند. در پایان یادآور میشود که هر دلی سزاوار عشق نیست و این راه کسی چون فیض را میخواهد که از خود گذشته و آمادهٔ جانبازی باشد.
هوش مصنوعی: درمان درد ما را تنها یار میداند؛ آری، حال دل را دلدار، یعنی کسی که دل را برده است، میشناسد.
هوش مصنوعی: حال دل را از چشم یار بپرس، که خود «بیمار» یعنی خمار و ناتوان است؛ زیرا بیمار غم بیمار دیگر را بهتر میفهمد.
هوش مصنوعی: و اگر حال چشم مست یار را میخواهی بدانی، از دل بپرس؛ زیرا حال مست را آدم هشیار بهتر درمییابد.
هوش مصنوعی: دوای درد عاشق خود درد است، زیرا مرد عشق درمانخواستن را مایهٔ ننگ میداند.
هوش مصنوعی: پزشک عاشقان هم خود عشق است؛ زیرا رنج دلخستگان را کسی میفهمد که غمخوار آنان باشد.
هوش مصنوعی: نوای راز ما را بلبل میشناسد، زیرا کسی که خود زار و نالان است حال زار دیگری را درک میکند.
هوش مصنوعی: هر دلی شایستهٔ عشق نیست و هر کسی هم راه و رسم این کار را نمیداند.
هوش مصنوعی: در راه عشق کسی چون فیض لازم است که از خود گذشته باشد و در این راه هر کاری جز جانباختن را ننگ بشمارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
کرا قدرت که او اسرار داند
به پیش او مگر عطّار داند
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.