به جانی لطف پنهان می‌فروشد
جهانی جان به یک جان می‌فروشد
دهد بوسی عوض جانی ستاند
بخر والله ارزان می‌فروشد
دلم هر دو جهان با صد جهان جان
به یک دم وصل جانان می‌فروشد
نفهمیده است ذوق عشق و مستی
که هشیاری به مستان می‌فروشد
شراری گر بیابد ز آتش ما
جنان زاهد به نیران می‌فروشد
به یک مو زاهد از زلف دوتایش
دوصد خروار ایمان می‌فروشد
چو آرد در حدیث آن لعل شیرین
شکرها از نمکدان می‌فروشد
سبویی محتسب در پرده دارد
عبث خشکی به رندان می‌فروشد
بده جان در رهش ای فیض کان یار
وصال خویش ارزان می‌فروشد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و فدای جان به خاطر معشوق است. شاعر بیان می‌کند که در عشق، انسان حاضر است همه چیز را به راحتی قربانی کند. او به تمثیل خرید و فروش می‌پردازد و می‌گوید که با هر بوسه و لحظه‌ای که در کنار معشوق است، دنیایش را می‌فروشد. همچنین اشاره به بی‌خبری زاهدان دارد که از جذابیت عشق و شوری که در آن وجود دارد، بی‌خبرند. در نهایت، شاعر دعوت می‌کند که جان خود را در راه عشق بسپارند، زیرا وصال و نزدیکی با معشوق به راحتی و با قیمتی ارزان ممکن است.
هوش مصنوعی: نفسی که در عالم وجود دارد، در واقع یک نعمت ارزشمند است و هر کسی در مقابل عشق و محبت، آن را به دیگران هدیه می‌دهد. در این جهان، جان انسان‌ها به خاطر محبت و علاقه‌ای که به هم دارند، به همدیگر تقدیم می‌شود.
هوش مصنوعی: اگر کسی با بوسه‌ای جان شما را بگیرد، به طور حتم او جان خود را در ازای آن می‌فروشد و به نظر می‌رسد که این معامله خیلی کم‌هزینه است.
هوش مصنوعی: دل من تمام احساسات و دنیای خود را تنها در یک لحظه برای وصال معشوق می‌دهد.
هوش مصنوعی: کسی که عشق و شادی را درک نکرده، نمی‌داند که کسانی که در حال مستی هستند، چقدر ارزش هشیاری را در زندگی‌شان از دست می‌دهند.
هوش مصنوعی: اگر جرقه‌ای از آتش ما به وجود بیاید، آن زمان زاهدی که در دنیا زندگی می‌کند، به خاطر آن آتش، به راحتی ایمان و اعتقاداتش را می‌فروشد.
هوش مصنوعی: زاهد برای یک تار موی معشوقش، دوصد خروار ایمان خود را می‌فروشد. این به این معناست که او ارزش زیادی به زیبایی و جذابیت معشوقش می‌دهد و حاضر است برای آن، باورهای عمیق خود را فراموش کند.
هوش مصنوعی: زمانی که او درباره آن دندانهای زیبا و شیرین صحبت می‌کند، تلخی‌ها را به شیرینی تبدیل می‌کند و برکتی را از دل تلخی‌ها به ارمغان می‌آورد.
هوش مصنوعی: سبویی که محتسب در اختیار دارد، به طور بیهوده خشکی را به رندان می‌دهد.
هوش مصنوعی: برای رسیدن به عشق و وصال محبوب، جان خود را فدای این راه کن، چرا که کسی که به عشق می‌فروشد، آن را به راحتی و با قیمت پایین عرضه می‌کند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
جهان موشی به صد جان می فروشد
ولی موشی در انبان می فروشد
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.