فیض نور خداست در دل ما
از دل ماست نور منزل ما
نقل ما نقل حرف شیرینش
یاد آن روی شمع محفل ما
در دل از دوست عقدهٔ مشکل
در کف اوست حلّ مشکل ما
تخم محنت بسینهٔ ما کشت
آنکه مهرش سرشته در گل ما
سالها در جوار او بودیم
سایهٔ دوست بود منزل ما
در محیط فراق افتادیم
نیست پیدا کجاست ساحل ما
مهر بود و وفا که میکشتیم
از چه جور و جفاست حاصل ما
دست و پا بس زدیم بیهوده
داغ دل گشت سعی باطل ما
دل بتیغ فراق شد بسمل
چند خواهد طپید بسمل ما
چونکه خواهد فکند در پایش
سر ما دستمزد قاتل ما
طپش دل ز شوق دیدار است
به از این چیست فیض حاصل ما
در سفر تا به کِی تپد دل ما
نیست پیدا کجاست منزل ما
بوی جان میوزد در این وادی
ساربانا بدار محمل ما
هر کجا میرویم او با ماست
اوست در جان ما و در دل ما
جان چو هاروت و دل چو ماروتست
ز آسمان اوفتاده در گل ما
زهرهٔ ماست زهرهٔ دنیا
شهواتست چاه بابل ها
از الم های این چه بابل
نیست واقف درون غافل ما
کچک درد تا بسر نخورد
نرود فیل نفس کاهل ما
فیض از نفس خویشتن ما را
نیست ره سوی شیخ کامل ما
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف عشق و ارتباط عمیق با خدا میپردازد. شاعر بیان میکند که نور خدا در دل ماست و از دل ما به منزلت ما میتابد. او به یاد روی شیرین محبوبش است و به مشکلات عاطفی و دلتنگیها نیز اشاره میکند. درک این که محبت و وفا در زندگی ما نقش بسزایی دارد، از جمله مضامین دیگر این شعر است. شاعر احساس میکند که در فراق محبوب، دچار دردی عمیق شده و تلاشهایش بیهوده است. در نهایت، اشاره به حضور دائمی خدا در زندگی و دل انسانها دارد و به نوعی نجات از وسوسههای دنیوی و بازگشت به اصل روحانی را طلب میکند.
هوش مصنوعی: نور خدا در دلهای ما وجود دارد و این نور، منبع روشنی برای خانهمان است.
هوش مصنوعی: ما به داستان و گفتار شیرین او اشاره میکنیم و به یاد آن چهره روشنی که در جمع ما درخشان بود، صحبت میکنیم.
هوش مصنوعی: در دل ما از وجود دوست نگرانیهایی هست، اما او در دستانش توانایی حل کردن مشکلات ما را دارد.
هوش مصنوعی: آن کسی که محبتش با وجود ما آمیخته شده، با سختیها و رنجهایی که در دل ما نشسته، رابطه دارد.
هوش مصنوعی: سالها در کنار او زندگی کردیم و وجود دوستیاش، محل سکونت ما بود.
هوش مصنوعی: در شرایط جدایی و دوری قرار داریم و نمیدانیم کجا میتوانیم به آرامش و سرزمین خودمان برسیم.
هوش مصنوعی: محبت و وفاداریای که میکشتیم، حاصل کار ما از چه نوع مایهی درد و رنجی است؟
هوش مصنوعی: ما بیهوده تلاش کردیم و دست و پا زدیم، اما تنها دلمان به خاطر تلاشهای بیثمر داغ شد.
هوش مصنوعی: دل به خاطر جدایی به شدت زخمی شده است. حالا دیگر چند بار میتپد، در حالی که این درد ادامه دارد؟
هوش مصنوعی: وقتی که او بخواهد سر ما را بر پایش بیندازد، این نشاندهنده این است که ما به دست قاتل خود، پاداشی خواهیم داد.
هوش مصنوعی: دل به شوق دیدار کسی میتپد و این احساس، بالاتر از هر چیز دیگری ارزشمند است و به ما خیر و برکت میبخشد.
هوش مصنوعی: در سفر، دل ما تا چه زمانی میتپد؟ مشخص نیست ما کجا هستیم و مقصد ما کجاست.
هوش مصنوعی: در این سرزمین، بوی روح و زندگی در حال جریان است، ای ساربان، بار و محموله ما را به دوش بگذار.
هوش مصنوعی: هر جا که برویم، او همواره همراه ماست. او در وجود و در قلب ما حضور دارد.
هوش مصنوعی: روح انسان همچون هاروت و دل او مانند ماروت است، که از آسمان به زمین افتاده و در گل و لای زندگی غرق شدهاند.
هوش مصنوعی: زهرهٔ ما، نشانهای از زیبایی و عشق در دلهای ماست. اما در عین حال، زیباییهای دنیای ما پر از وسوسهها و فریبها است که مانند چاههای عمیق بابل ما را به درون خود میکشد.
هوش مصنوعی: کسی که درون خود را نمیشناسد و از عمق وجودش آگاهی ندارد، چگونه میتواند به عظمت و زیباییهای بابل، این سرزمین باستانی، پی ببرد؟
هوش مصنوعی: تا زمانی که درد کوچک را تحمل نکردهایم، از تلاش و کوشش برای رفع مشکلات بازنمیایستیم.
هوش مصنوعی: ما به لطف و فیض خود نمیتوانیم به کمال و درجات عالی دست پیدا کنیم و نیازمند راهنمایی و رهبری یک شیخ کامل هستیم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
نیگلون پرده برکشید هوا
باغ بنوشت مفرش دیبا
آبدان گشت نیلگون رخسار
و آسمان گشت سیمگون سیما
چون بلور شکسته، بسته شود
[...]
دوش در روی گنبد خضرا
مانده بود این دو چشم من عمدا
لون انفاس داشت پشت زمین
رنگ زنگار داشت روی هوا
کلبه ای بود پر ز در یتیم
[...]
بادبان برکشید باد صبا
معتدل گشت باز طبع هوا
خاک دیبا شدست پر صورت
جانور گشته صورت دیبا
شاخ چون کرم پیله گوهر خویش
[...]
در چمنهاش بلبلان ، گویا
نغمهشان جمله «ربنا الاعلی»
نور دین نور عین مهر و وفا
آفریده شده ز لطف خدا
هر که از مهر و از وفا زاید
زو نیاید بعمر جور و جفا
نور دین را هر آینه نکند
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.