هر آنچه بود ندارد وجود اوست عبث
چو جامه را نبود تار و پود اوست عبث
به بزم نغمه سرایان چو کاسهٔ طنبور
سری که عشق ندارد سرود اوست عبث
چو نیست روشنئی در دل آن گلست نه دل
چو پرتوی ندهد شمع دود اوست عبث
فغان چه سود دهد چون گمان وصلی نیست
ندارد آنکه امیدی سرود اوست عبث
چو زاهد از پی جنت ثنای حق گوید
ثنای حق نبود آن درود اوست عبث
چو در دلش نبود نور عشق و آه کشد
چو چرب تر بود آن خشک و دود اوست عبث
اگر نه پختگی عاشقان غرض باشد
کجا جهنم و مؤمن درود اوست عبث
اگر بدل نرسد دم بدم زحق فیضی
نعیم هشت بهشت و خلود اوست عبث
برای سنگدلان خون دل مریز ای فیض
بکوه هر که برد لعل جود اوست عبث
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان بی‌فایده بودن وجود هر چیزی که از عشق و نور الهی خالی باشد، می‌پردازد. شاعر با استفاده از استعاره‌ها و تشبیهات مختلف، به این نتیجه می‌رسد که هر عمل و سخنی که بدون عشق واقعی و نور معرفت باشد، عبث و بی‌معناست. حتی ثنای خداوند و عبادات نیز اگر بدون عشق در دل باشد، ارزش ندارند. در نهایت، شاعر هشدار می‌دهد که نباید برای سنگدلان و بی‌علاقه‌ها، زحمتی کشید چرا که همگی این تلاش‌ها بدون وجود عشق و نور معنوی، بی‌فایده است.
هوش مصنوعی: هر چیزی که وجود دارد، اگر به او مربوط نباشد، بی‌ارزش است. همان‌طور که اگر لباس بدون نخ و بافت باشد، بی‌معنی است.
هوش مصنوعی: در محفل هنرمندان و شاعران، کسی که بدون عشق و احساس به سرودن می‌پردازد، مانند کاسهٔ طنبوری است که صدایش بی‌مزه و بی‌معناست.
هوش مصنوعی: اگر در دل آن گل نوری وجود نداشته باشد، دل هم مانند گل خواهد بود. اگر شمع نوری ندهد، دودش بیهوده خواهد بود.
هوش مصنوعی: آه و ناله چه فایده‌ای دارد وقتی که امیدی به وصال نیست. کسی که تنها به امید وصال دل خوش کرده، بی‌فایده است.
هوش مصنوعی: وقتی زاهد تنها به دنبال جنت باشد و ثنای خدا را بگوید، این ستایش واقعی نیست و درود او بی‌فایده است.
هوش مصنوعی: اگر در دل کسی عشق وجود نداشته باشد و تنها آه و ناله کند، این نشان می‌دهد که او به ظواهر و امور سطحی چسبیده و وضعیت او به هیچ‌وجه عمیق و واقعی نیست. در واقع، آنچه او نشان می‌دهد، تفاوتی با دودی که به راحتی در هوا می‌‍پیچد ندارد و هیچ ارزش یا معنای واقعی ندارد.
هوش مصنوعی: اگر هدف از عشق پخته شدن نباشد، پس چرا جهنم و ایمان مؤمن برای او بی‌معناست؟
هوش مصنوعی: اگر کسی به مقام والای حقیقت نرسد، لذتی از نعمت‌های بهشت و جاودانگی خداوند نخواهد برد و این‌گونه زندگی بیهوده خواهد بود.
هوش مصنوعی: ای فیض، برای کسانی که دل‌های سخت و بی‌حس دارند، تلاش نکن خون دل خود را بریزی؛ چرا که برای کسی که از بخشش تو بهره‌مند نیست، زحمت و کوشش تو بی‌ثمر است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دلی که عشق ندارد وجود اوست عبث
چو پرتوی ندهد شمع دور اوست عبث
وجود خلق برای پرستش حقست
کسی که حق نپرستد وجود اوست عبث
کسی که سود و زیانش نه در ره عشق است
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.