زاهدا قدح بردار این چه غیرت خام است
زهد خشک را بگذار رحمت خدا عامست
خویش را چه میسوزی زهد را بر آتش ریز
کیسها چه میدوزی نقدها ترا رامست
ذوق می چه نشناسی شعله گر شوی خامی
آنکه مست جانان نیست عارف اربود عامست
عشق کهنه صیادیست ما چو مرغ نو پرواز
خال مهوشان دانه ، زلف دلبران دامست
جوش باده مارانه خم فلک تنگست
پیش ناله مستان غلغل فلک خامست
هرزه پوید اسکندر در میان تاریکی
آب زندگی باده چشمه خضر جامست
چون چشیدی این باده عیشهاست آماده
جان چو محو جانان شد در بهشت آرامست
پای برسر خود نه دوست را در آغوش آر
تا بکعبهٔ وصلش دوری تو یک گامست
چون زخویشتن رستی با حبیب پیوستی
ورنه تا ابد میسوز کار و بار تو خامست
مستی من شیدا نیست کار امروزی
تا الست شد ساقی فیض دردی آشامست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن شعر است که به بررسی تعارض میان زهد و عشق میپردازد. شاعر از زاهدان میخواهد که از سختگیریهای زهدی دست بردارند و به رحمت خداوند توجه کنند. او اشاره میکند که زهد خشک باعث آتش زدن دل میشود و انسان باید به عشق و شیدایی برود تا به حقیقت و آرامش برسد. عشق را به عنوان یک سرنوشتساز معرفی میکند و به اهمیت پیوستن به معشوق در زندگی اشاره میکند. در نهایت، شاعر به این نکته میرسد که رهایی از خود و دستیابی به وصال محبوب، تنها راه نجات از سوز و دردهای دنیا است.
هوش مصنوعی: ای زاهد، قدح (جام) را بردار؛ این چه غیرت بیفایدهای است! زهد خشک و بیروح را کنار بگذار، زیرا رحمت خداوند بسیار گسترده است.
هوش مصنوعی: چرا خودت را عذاب میدهی؟ چرا ارزشهای بیهودهات را در آتش میسوزانی؟ دیگران چقدر چیزهای نیکو در دستانشان دارند، تو هم میتوانی از آنها بهرهمند شوی و آرامش پیدا کنی.
هوش مصنوعی: شادابی و لذت را نمیتوانی درک کنی اگر هنوز خام و ناآگاه باشی. کسی که به عشق حقیقت و جانان نرسیده باشد، در دنیا میان مردم عادی است و به عمق معرفت نرسیده است.
هوش مصنوعی: عشق قدیمی مانند یک صیاد هوشمند است که ما را به عنوان پرندهای جدید و آزاد به دام میاندازد. در این میان، زیبایی و زلف محبوبان مانند دانهای است که ما را به سمت خود جذب میکند و در واقع، آن دام برای دل باختگان فراهم شده است.
هوش مصنوعی: شراب در حال جوش و خروش است و آسمان را زنجیر کرده، در حالی که نالهی نوشندگان مست از آن به گوش میرسد و آسمان در سکوت است.
هوش مصنوعی: اسکندر در تاریکی گام میزند و در جستجوی آب زندگی است، که در واقع میتواند به معنای نوشیدنی خاصی باشد که از چشمه خیالی به نام خضر به دست میآید. این آب نشاندهنده زندگی جاویدان و بیپیری است.
هوش مصنوعی: وقتی این نوشیدنی خوشگوار را تجربه کردی، شادیها در دسترس است. جان انسان وقتی به محبوبش متصل میشود، در آرامش و شادی زندگی میکند.
هوش مصنوعی: به دوستی که در آغوشش هستی، توجه کن و خودت را به او نزدیک کن، زیرا میان تو و وصل او فقط یک قدم فاصله وجود دارد.
هوش مصنوعی: وقتی از خودخواهی و نفسپرستی رها شوی و با عشق و محبت به دیگران نزدیک شوی، زندگیات شاد و پر از آرامش خواهد شد. در غیر این صورت، همیشه در عذاب و سختی خواهی بود و امور زندگیات به درستی پیش نخواهد رفت.
هوش مصنوعی: مستی من فقط به خاطر امروز نیست، بلکه شیدایی من ریشه در گذشته دارد. از زمانی که ساقی شروع به بخشیدن نعمت و درد به ما کرد، این حالت برای من آغاز شده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.