بخش ۳ - بستر مرگ شاپور: اندرز به اورمزد در داد، بخشش و گرایش به یزدان
همی بود شاپور با داد و رای
بلنداختر و تخت شاهی به جای
چو سی سال بگذشت بر سر دو ماه
پراگنده شد فر و اورنگ شاه
بفرمود تا رفت پیش اورمزد
بدو گفت کای چون گل اندر فرزد
تو بیدار باش و جهاندار باش
جهاندیدگان را خریدار باش
نگر تا به شاهی ندارد امید
بخوان روز و شب دفتر جمشید
بجز داد و خوبی مکن در جهان
پناه کهان باش و فر مهان
به دینار کم ناز و بخشنده باش
همان دادده باش و فرخنده باش
مزن بر کمآزار بانگ بلند
چو خواهی که بختت بود یارمند
همه پند من سربسر یادگیر
چنان هم که من دارم از اردشیر
بگفت این و رنگ رخش زرد گشت
دل مرد برنا پر از درد گشت
چه سازی همی زین سرای سپنج
چه نازی به نام و چه نازی به گنج
ترا تنگ تابوت بهرست و بس
خورد گنج تو ناسزاوار کس
نگیرد ز تو یاد فرزند تو
نه نزدیک خویشان و پیوند تو
ز میراث دشنام باشدت بهر
همه زهر شد پاسخ پایزهر
به یزدان گرای و سخن زو فزای
که اویست روزی ده و رهنمای
درود تو بر گور پیغمبرش
که صلوات تاجست بر منبرش



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
شاپور اورمزد جمشید (اشاره) اردشیر (اشاره)
هوش مصنوعی: شعر دربارهٔ شاپور، پادشاهی است که پس از سی سال سلطنت به مرگ نزدیک میشود. او به اورمزد، نماد خرد و یزدان، پند و اندرز میدهد که در زندگی خود به داد و نیکی پایبند باشد و از بدی بپرهیزد. شاپور بر اهمیت بخشندگی و دوری از آزار دیگران تأکید میکند و به یاد میراث نیکو و نام نیکو در قیامت هشدار میدهد. در پایان، او به یزدان و پیغمبر درود میفرستد و بر این باور است که در زندگی باید به خدای بزرگ پناه برد.
هوش مصنوعی: شاپور همیشه با انصاف و تدبیر و فکر بلند بر تخت پادشاهی نشسته بود.
هوش مصنوعی: پس از گذشت سی سال، به مدت دو ماه، عظمت و تاج و تخت پادشاهی از شاپور دور شد و از دستش خارج گردید.
هوش مصنوعی: شاپور دستور داد تا به پیش اورمزد، که یکی از ایزدان در این داستان است، برود و به او گفت: ای کسی که همچون گل در زیباویی و لطافت هستی.
هوش مصنوعی: تو هوشیار و کنشگر باش و همچنان که باید، نسبت به کسانی که جهان را میبینند و میشناسند، توجه و علاقهمند باش.
هوش مصنوعی: در صورتی که به پادشاهی امیدی نیست، از داستان و زندگی جمشید، پادشاه پیشین، درس بگیر و شب و روز به آن توجه کن.
هوش مصنوعی: تنها در جهان به جز انصاف و نیکی رفتار مکن، تا از روزگار محافظت یابی و در پیشگاه بزرگان honored باشی.
هوش مصنوعی: با مقدار کم هم بخشنده و نیکوکار باش و در هر حال به انصاف و خوبی رفتار کن.
هوش مصنوعی: از کسی که کمتر آسیب میزند، با صدای بلند انتقاد نکن، زیرا اگر میخواهی که بخت و اقبال به تو یاری کنند، باید به این نکته توجه داشته باشی.
هوش مصنوعی: همه نصیحتهای من را بهطور کامل به خاطر بسپارید، همانطور که من از اردشیر یاد گرفتهام.
هوش مصنوعی: شاپور این سخنان را گفت و رنگ صورتش زرد شد، دل جوان مرد (اورمزد) از این سخنان پر از غم و درد گردید.
هوش مصنوعی: به چه دلیل از این دنیا (سرای سپنج) ساز و آواز میکنی؟ چه فایدهای به نام و ثروت خود میبری زمانی که سرنوشتت به پایان نزدیک است؟
هوش مصنوعی: تابوت تو برای تو تنگ و کوچک است و هیچکس شایستهٔ گنج و ثروت تو نیست.
هوش مصنوعی: این بیت میگوید فرزند تو هیچ خاطرهای از تو نخواهد داشت و هیچگاه به یاد تو نخواهد آمد، نه در نزد خویشاوندانت و نه در میان کسانی که به تو نزدیکاند.
هوش مصنوعی: هر کسی که به ارث دشنام و نفرت برخورد کند، به اندازهای خواهد رنجید که مانند زهر برایش تلخ و دردناک خواهد بود. این به معنای آن است که دشنامها و کینهها همواره عواقب بدی برای فرد به همراه دارند.
هوش مصنوعی: به خداوند روی بیاور و از او سخن بگو که او روزیدهنده و راهنمای توست.
هوش مصنوعی: سلام و درود بر قبر پیغمبر او که درود (صلوات) بر او همانند تاجی است که بر منبر او نهاده شده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.