بخش ۶۱ - گسیل سپاه خسرو پرویز به چهار مرز، کشتن یاران بندوی و بخش کردن روزگار بر چهار بهر
ازان پس چو گسترده شد دست شاه
سراسر جهان شد ورا نیک خواه
همه تاجدارانش کهتر شدند
همه کهتران زو توانگر شدند
گزین کرد از ایران چل و هشت هزار
جهاندیده گردان و جنگی سوار
در گنج های کهن برگشاد
که بنهاد پیروز و فرخ قباد
جهان را ببخشید بر چار بهر
یکایک همه نامزد کرد شهر
از آن نامداران ده و دو هزار
گزین کرد ز ایران و نیران سوار
فرستاد خسرو سوی مرز روم
نگهبان آن فرخ آزاد بوم
بدان تا ز روم اندر ایران سپاه
نیاید که کشور شود زو تباه
مگر هرکسی برکند مرز خویش
بداند سر مایه و ارز خویش
هم از نامداران ده و دو هزار
سواران هشیار خنجرگزار
بدان تا سوی زابلستان شوند
ز بوم سیه در گلستان شوند
بدیشان چنین گفت هرکو ز راه
بگردد ندارد زبان را نگاه
به خوبی مر او را به راه آورید
کزین بگذرد بند و چاه آورید
به هرسو فرستید کارآگهان
بدان تا نماند سخن در نهان
طلایه بباید به روز و شبان
مخسپید در خیمه بیپاسبان
ز لشکر ده و دو هزار دگر
دلاور سواران پرخاشخر
بخواند و بسی هدیهها دادشان
به راه الانان فرستادشان
بدیشان سپرد آن در باختر
بدان تا نیاید ز دشمن گذر
بدان سرکشان گفت بیدار بید
همه در پناه جهاندار بید
ده ودو هزار دگر برگزید
ز مردان جنگی چنان چون سزید
به سوی خراسان فرستادشان
بسی پند و اندرزها دادشان
که از مرز هیتال تا مرزچین
نباید که کس پی نهد بر زمین
مگر به آگهی و بفرمان ما
روان بسته دارد به پیمان ما
بهر کشوری گنج آگنده هست
که کس را نباید شدن دوردست
چو باید بخواهید و خرم بوید
خردمند باشید و بی غم بوید
در گنج بگشاد و چندی درم
که بودی ز هرمز برو بر رقم
بیاورد و گریان به درویش داد
چو درویش پیوسته بد بیش داد
از آنکس که او یار بندوی بود
به نزدیک گستهم و زنگوی بود
که بودند یازان به خون پدر
ز تنهای ایشان جدا کرد سر
چو از کین و نفرین به پردخت شاه
بدانش یکی دیگر آورد راه
از آن پس شب و روز گردنده دهر
نشست و ببخشید بر چار بهر
از آن چار یک بهر موبد نهاد
که دارد سخنهای نیکو بیاد
ز کار سپاه و ز کار جهان
بگفتی به شاه آشکار و نهان
چو در پادشاهی به دیدی شکست
ز لشکر گر از مردم زیر دست
سبک دامن داد بر تافتی
گذشته بجستی و دریافتی
دگر بهر شادی و رامشگران
نشسته به آرام با مهتران
نبودی نه اندیشه کردی ز بد
چنان کز ره نامداران سزد
سیم بهره گاه نیایش بدی
جهان آفرین را ستایش بدی
چهارم شمار سپهر بلند
همی بر گرفتی چه و چون و چند
ستاره شمر پیش او بر بپای
که بودی به دانش ورا رهنمای
وزین بهره نیمی شب دیر یاز
نشستی همی با بتان طراز
همان نیز یک ماه بر چار بهر
ببخشید تا شاد باشد ز دهر
یکی بهره میدان چوگان و تیر
یکی نامور پیش او یادگیر
دگر بهره زو کوه و دشت شکار
ازان تازه گشتی ورا روزگار
هر آنگه که گشتی ز نخچیر باز
به رخشنده روز و شب دیر یاز
هر آنکس که بودی و را پیش گاه
ببستی به شهر اندر آیین و راه
دگر بهره شطرنج بودی و نرد
سخن گفت از روزگار نبرد
سه دیگر هر آنکس که داننده بود
فزایندهٔ چیز و خواننده بود
به نوبت و را پیش بنشاندی
سخنهای دیرینه برخواندی
چهارم فرستادگان را ز راه
همیخواندندی به نزدیک شاه
نوشتی همه پاسخ نامه باز
بدادی بدان مرد گردن فراز
فرستاده با خلعت و کام خویش
ز در بازگشتی به آرام خویش
همه روز منشور هر کشوری
نوشتی سپردی بهر مهتری
چو بودی سر سال نو فرودین
که رخشان شدی در دل از هور دین
نهادی یکی گنج خسرو نهان
که نشناختی کهتری در جهان



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
خسرو پرویز پیروز (اشاره) قباد (اشاره) هرمزد (اشاره) بندوی گستهم زنگوی
هوش مصنوعی: خسرو پرویز پس از گسترش قدرتش تصمیم به منظم کردن سپاه میگیرد و از میان مردم ایران سی و هشت هزار جنگجو انتخاب و به چهار مرز کشور میفرستد. او به سپاهیان پند میدهد که در دفاع از سرزمینشان کوشا باشند و هر یک از مرزها را برای جلوگیری از حمله دشمن محکم کنند. خسرو همچنین خاندانهای شهیدان بندوی را دلجویی میکند و با بخشش گنجینههایش، به آرامش کشور و جنگجویان میپردازد. در نهایت، او با تأسیس جشنها و برنامههای فرهنگی، به ساماندهی و شادابی کشور توجه میکند و نظامی مستحکم برای حفظ پادشاهی فراهم میآورد.
هوش مصنوعی: پس از آنکه قدرت و نفوذ خسرو پرویز افزایش یافت، در تمام جهان برای او خیرخواهی و محبت پیدا شد.
هوش مصنوعی: همه تاجداران (شاهان و بزرگان) در برابر او (خسرو پرویز) کوچک و ذلیل شدند و همه کسانی که در گذشته ضعیف بودند، به برکت او ثروتمند و قوی شدند.
هوش مصنوعی: خسرو پرویز از میان ایرانیان، سی و هشت هزار جنگجو و باتجربه را برگزید تا به میدان جنگ بروند.
هوش مصنوعی: در خزانههای قدیمی را باز کردند و ثروت و داراییهایی که پیروز (خسرو) و فرخ قباد (پدر خسرو پرویز) جمعآوری کرده بودند را بیرون آوردند.
هوش مصنوعی: خسرو پرویز تصمیم گرفت که سرزمینها را به چهار بخش تقسیم کند و برای هر بخش، یک نفر را به عنوان فرمانده انتخاب کرد تا از میان نامداران هر شهر، افراد شایسته را برگزینند.
هوش مصنوعی: خسرو پرویز از میان دوازده هزار مرد جنگی، سوارانی را از ایران و نیران (سرزمین حسود و دشمن) انتخاب کرد.
هوش مصنوعی: خسرو به سمت مرز روم سربازانی را فرستاد تا از سرزمین خوشبخت و آزاد خود دفاع کنند.
هوش مصنوعی: بدان که اگر سپاهی از روم به ایران بیاید، کشور به خاطر آن سپاه ویران خواهد شد.
هوش مصنوعی: هر کسی باید مرز خود را محافظت کند و بداند که مزیت و داراییاش در کجا قرار دارد.
هوش مصنوعی: در این بیت اشاره به گروهی از جنگجویان با تجربه و نامدار است که تعدادشان دوازده هزار نفر بوده و همگی آمادهٔ نبرد و سوار بر اسب هستند. این سواران هشیار و به شدت مسلح به خنجر هستند.
هوش مصنوعی: به زودی به سوی زابلستان میروند و از سرزمین تیره و تار به باغی زیبا و پرگل خواهند رسید.
هوش مصنوعی: هرکس از راه راست انحراف پیدا کند و از مسیر آن خارج شود، نباید انتظار داشته باشد که زبانش را در مسیر درست حفظ کند و به آن ادامه دهد.
هوش مصنوعی: او را به خوبی به مسیر درست هدایت کنید تا از این وضعیت دشوار و تاریک رها شود.
هوش مصنوعی: خسرو پرویز دستور میدهد که افراد با تجربه و کاردان را به همه جا بفرستند تا هیچ راز یا نقشهای برای دشمن باقی نماند و همه چیز روشن و آشکار شود.
هوش مصنوعی: باید مراقبتی دائمی در روز و شب در اردوگاه انجام شود و نباید بدون نگهبان و پاسبان در خیمهها ماند.
هوش مصنوعی: از لشکر، ده و دو هزار دلاور و جنگجوی سوار وجود دارد که همگی شجاع و دلاور هستند.
هوش مصنوعی: خسرو پرویز دستور داد تا از میان لشکر هدایایی آماده کنند و این هدایا را به سوی آلان (مردم سرزمین آلان) بفرستند.
هوش مصنوعی: خسرو پرویز آن در (ورودی) به سمت باختر (غرب) را به یارانش سپرد تا دشمن نتواند از آنجا عبور کند.
هوش مصنوعی: به سرکشان (دلاوران) گفت که هوشیار و بیدار باشید، زیرا همه شما در پناه (حمایت) خداوند جهانیان هستید.
هوش مصنوعی: خسرو پرویز دوازده هزار نفر دیگر از مردان جنگی را برگزید و انتخاب کرد، به گونهای که شایسته بود.
هوش مصنوعی: خسرو پرویز به سوی خراسان سپاهیان را فرستاد و به آنها نصیحتهای زیادی کرد.
هوش مصنوعی: از مرز هیتال تا مرز چین، نباید هیچکس به زمین پا بگذارد.
هوش مصنوعی: تنها با اطلاع و به فرمان ما، کسی اجازه دارد که بر اساس پیمان ما حرکت کند.
هوش مصنوعی: در هر کشوری گنجینهای پر از ثروت و دارایی وجود دارد که نباید به خاطر فاصله و دوری از آن، خود را در خطر بیندازیم.
هوش مصنوعی: هرگاه چیزهایی را بخواهید و زندگی شاد و خوشی داشته باشید، باید دانا و عاقل باشید و بدون غم زندگی کنید.
هوش مصنوعی: در خزانه را باز کرد و مقدار زیادی درهم برداشت که این درهمها از هرمز (پادشاه پیشین) به جا مانده بود.
هوش مصنوعی: خسرو پرویز شخصی را آورد و او را گریان به درویشی داد، زیرا درویش دائماً در حال فقر و گرسنگی بود.
هوش مصنوعی: کسی که از یاران بندوی بود، به نزد گستهم و زنگوی رفت.
هوش مصنوعی: یازان، کسانی بودند که به خاطر خون پدرشان (شهادت پدر) به جنگ آمده بودند، و خسرو پرویز، سر آنها را از بدنشان جدا کرد.
هوش مصنوعی: پس از کینه و نفرینی که به خاطر شاه برپا شده بود، یکی از افراد دانا و آگاه راهی دیگر برای حل مشکل پیدا کرد.
هوش مصنوعی: پس از آن، شب و روز به طور مداوم گذشت و زمان، چهار قسمت را تقسیم کرد و به هر قسمت بخشید.
هوش مصنوعی: از آن چهار بخش، یک قسمت را به موبد (روحانی) اختصاص داد که سخنان نیک و پسندیدهای دارد و آنها را به یاد میآورد.
هوش مصنوعی: تو به شاه دربارهٔ امور سپاه و مسائل جهان هم به طور علنی و هم به طور پنهان صحبت کردی.
هوش مصنوعی: وقتی در حکومت و سلطنت، شکست و ناکامی را مشاهده کردی، اگر از لشکر و سپاه خود، مردم ضعیف و زیر دست را ببینی، باید از آن آگاه شوی.
هوش مصنوعی: سبک دامن به معنای سبکبار و آزاد است و در اینجا نشاندهندهٔ حالتی است که شخص از گذشته رها شده و به آینده نگری دارد. روحیهای سرشار از امید و آگاهی به وضعیت جدیدی که در آن قرار گرفته است، در او پدید آمده است.
هوش مصنوعی: در این بیت، بیان شده است که برای شادی و تفریح، افراد هنرمند و خوشسلیقه به همراه بزرگان و سروران در کنار یکدیگر نشسته و به آرامی وقت خود را سپری میکنند.
هوش مصنوعی: تو نه به فکر بدت بود که به آن اندازه، برای نامداران و کسانی که به بزرگی شهرت دارند، شایسته است.
هوش مصنوعی: سومین قسمت از تقسیمات روزگار برای نیایش و عبادت، به خدای آفریننده اختصاص دارد و در این زمان باید او را ستایش کرد.
هوش مصنوعی: به چهار جهت آسمان نگاه کن و تعداد ستارهها را بشمار؛ تو از کجا میدانی که چند تا هستند و چگونه و چهقدر هستند؟
هوش مصنوعی: ستارهها بر فراز او را در حال شمارش میبینید، چرا که او با دانش و علم خود، رهنما و هدایتکنندهای است.
هوش مصنوعی: نیمهشبی دیر هنگام، تو با معشوقان زیبا نشستهای و از این خوشی لذت میبری.
هوش مصنوعی: خسرو پرویز تصمیم گرفت که ماهی به چهار بخش تقسیم کند و به هر قسمت ببخشد تا مردم از زندگی خوشحال و خرسند باشند.
هوش مصنوعی: یکی از چهار قسمت روزگار به میدان چوگان و تیر (نبرد) اختصاص یافت و یکی از نامورترین انسانها (ورزشکار یا پهلوان) پیش او قرار گرفت تا مهارتهایش را بیاموزد.
هوش مصنوعی: بخش دیگری از روزگار او به شکار در کوه و دشت اختصاص دارد، زیرا او تازگی و شادابی را در این کار میبیند.
هوش مصنوعی: هر وقت که از شکار برمیگردی، روز و شب روشنی را دیرتر میبینی.
هوش مصنوعی: هر کسی که در پیشگاه تو حضور داشت و در شهر، آداب و رسوم خاصی را برقرار ساخت، باید به شهر برگردد.
هوش مصنوعی: بخشی دیگر از زندگی، به بازیهایی مانند شطرنج و نرد اختصاص داشت، و سخن از زمان نبردهایی که پیش میآمد، گفته میشد.
هوش مصنوعی: هر کسی که دانا و آگاه باشد، افزایندهٔ علم و دانش دیگران هم خواهد بود و به خوبی میتواند خواستهها و اطلاعات را برای دیگران بیان کند.
هوش مصنوعی: خسرو پرویز نوبت به نوبت افراد را جلسه نشاند و گفتگوهای کهنه و قدیمی را برای آنها بازگو کرد.
هوش مصنوعی: خسرو پرویز فرستادگانش را از راههای مختلف به سوی خود میخواند تا به نزد او بیایند.
هوش مصنوعی: نامهات را نوشته بودی و پاسخ آن را به آن مرد بلندقد (گردنفراز) داده بودی.
هوش مصنوعی: فرستادهای که با هدیه و خواستهاش آمده بود، از در (کاخ یا محل اقامت) برگشت و به حالت آرامش و رضایت خود بازگشت.
هوش مصنوعی: تو هر روز نامههای رسمی کشورها را مینوشتی و به فرمانروایان میسپردی.
هوش مصنوعی: وقتی که سال نو و آغاز فروردین فرامیرسد، نور و روشنی بر دلها میتابد و دلها از نور دین شاداب میشوند.
هوش مصنوعی: تو یک گنج پنهانی برای خسرو گذاشتی که در جهان کسی آن را نشناخته است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.