بخش ۵۵ - آگاهی گستهم از کشتن بندوی، شوریدن بر پرویز و زناشویی با گردیه
وزان پس بسوی خراسان کسی
گسی کرد و اندرز دادش بسی
بدو گفت با کس مجنبان زبان
از ایدر برو تا در مرزبان
به گستهم گو ایچ گونه مپا
چو این نامه من بخوانی بیا
فرستاده چون در خراسان رسید
به درگاه مرد تن آسان رسید
بگفت آنچ فرمان پرویز بود
که شاه جوان بود و خونریز بود
چو گستهم بشنید لشکر براند
پراگنده لشکر همه باز خواند
چنین تا به شهر بزرگان رسید
ز ساری و آمل به گرگان رسید
شنید آنک شد شاه ایران درشت
برادرش را او به مستی بکشت
چوبشنید دستش به دندان بکند
فرود آمد از پشت اسپ سمند
همه جامهٔ پهلوی کرد چاک
خروشان به سر بر همیریخت خاک
بدانست کو را جهاندار شاه
به کین پدر کرد خواهد تباه
خروشان ازان جایگه بازگشت
تو گفتی که با باد انباز گشت
سپاه پراگنده کرد انجمن
همیتاخت تا بیشه نارون
چو نزدیکی کوه آمل رسید
سپه را بدان بیشه اندر کشید
همیبرد بر هر سوی تاختن
بدان تاختن بود کین آختن
به هر سو که بیکار مردم بدند
به نانی همی بندهٔ او شدند
به جایی کجا لشکر شاه بود
که گستهم زان لشکر آگاه بود
همی بر سرانشان فرود آمدی
سپه رایکایک بهم برزدی
وزان پس چو گردوی شد نزد شاه
بگفت آن کجا خواهرش با سپاه
بدان مرزبانان خاقان چه کرد
که در مرو زیشان برآورد گرد
وزان روی گستهم بشنید نیز
که بهرام یل را پر آمد قفیز
همان گردیه با سپاه بزرگ
برفت از بر نامدار سترگ
پس او سپاهی بیامد بکین
چه کرد او بدان نامداران چین
پذیره شدن را سپه برنشاند
ازان جایگه نیز لشکر براند
چو آگاه شد گردیه رفت پیش
از آموی با نامدران خویش
چو گستهم دید آن سپه را ز راه
بر انگیخت اسپ از میان سپاه
بیامد بر گردیه پر ز درد
فراوان ز بهرام تیمار خورد
همان درد بندوی او رابگفت
همی به آستین خون مژگان برفت
یلان سینه را دید و ایزد گشسپ
فرود آمد از دور گریان زاسپ
بگفت آنک بندوی را شهریار
تبه کرد و بد شد مرا روزگار
تو گفتی نه از خواهرش زاده بود
نه از بهر او تن به خون داده بود
به تارک مر او را روا داشتی
روان پیش خاکش فدا داشتی
نخستین ز تن دست و پایش برید
بران سان که از گوهر او سزید
شما را بدو چیست اکنون امید
کجا همچو هنگام بادست و بید
ابا همگنانتان بتر زان کند
به شهر اندرون گوشت ارزان کند
چو از دور بیند یلان سینه را
بر آشوبد و نو کند کینه را
که سالار بودی تو بهرام را
ازو یافتی در جهان کام را
ازو هرکه داندش پرهیز به
گلوی و را خنجر تیز به
گر ایدون که باشید با من بهم
زنیم اندرین رای بر بیش و کم
پذیرفت ازو هر که بشنید پند
همیجست هر کس ز راه گزند
زبان تیز با گردیه بر گشاد
همیکرد کردار بهرام یاد
ز گفتار او گردیه گشت سست
شداندیشهها بر دلش بر درست
ببودند یکسر به نزدیک اوی
درخشان شد آن رای تاریک اوی
یلان سینه راگفت کاین زن بشوی
چه گوید بجوید بدین آب روی
چنین داد پاسخ که تا گویمش
به گفتار بسیار دل جویمش
یلان سینه با گردیه گفت زن
به گیتی تو را دیدهام رای زن
ز خاقان کرانه گزیدی سزید
که رای تو آزادگان را گزید
چه گویی ز گستهم یل خال شاه
توانگر سپهبد یلی با سپاه
بدو گفت شویی کز ایران بود
ازو تخمهٔ ما نه ویران بود
یلان سینه او را بگستهم داد
دلاور گوی بود فرخ نژاد
همیداشتش چون یکی تازه سیب
که اندر بلندی ندیدی نشیب
سپاهی که از نزد خسرو شدی
برو روزگار کهن نو شدی
هر آنگه که دیدی شکست سپاه
کمان را بر افراشتی تا به ماه



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
گستهم خسرو پرویز بندوی گردوی خاقان بهرام چوبینه یلان سینه ایزدگشسب گردیه
هوش مصنوعی: پس از آنکه گستهم از کشتن بندوی آگاه میشود، به خراسان میرود و از آنجا پیامی برای پادشاه پرویز میفرستد. او هنگامی که میفهمد برادر پادشاه به دست او کشته شده، لشکرش را به حرکت درمیآورد تا انتقام بگیرد. گستهم با لشکرش به سمت کوه آمل پیش میرود و در این مسیر با گردیه، خواهر بندوی، در ارتباط است. گردیه او را در جریان کشتار نامدارانی که در مرو اتفاق افتاده قرار میدهد و از او خواستار انتقام میشود. در نهایت، گستهم با فراهم کردن سپاه، بر آن میشود که با نامداران چین مبارزه کند و گردیه نیز با او همراه میشود.
هوش مصنوعی: پس از آن، کسی به سوی خراسان فرستاده شد و به او بسیار نصیحت کرد.
هوش مصنوعی: به او گفت با کسی زبان به حرکت نیاور، از اینجا برو تا به مرزبان (که در آنجا است).
هوش مصنوعی: به گستهم بگو که هیچگونه نترس و به هیچچیزی فکر نکن، چون وقتی این نامه را بخوانی، نزد من بیا.
هوش مصنوعی: فرستاده، وقتی به خراسان رسید، به درگاه مردی که زندگی راحتی داشت، رسید.
هوش مصنوعی: او به فرستاده میگوید که چنین است دستوری که پرویز، شاه جوان و جنگجوی ایران، صادر کرده است.
هوش مصنوعی: وقتی گستهم خبر را شنید که لشکر پراکنده شده است، همهٔ سپاهیان را دوباره سازماندهی کرد.
هوش مصنوعی: گستهم تا به شهرهای بزرگ رسید و از مناطق ساری و آمل به شهر گرگان آمد.
هوش مصنوعی: او شنید که برادرش به دست شاه درشت و قدرتمند ایران، خسرو پرویز، در حالت مستی کشته شده است.
هوش مصنوعی: گوشش پر شده از خبر کشتن برادرش شده و به سرعت از پشت اسبش پایین میآید.
هوش مصنوعی: خسرو پرویز برای انتقام از کشتن پدرش، لباسهای خود را پاره کرد و چون در حال خشم و ناامیدی بود، خاک بر سر خود میریخت.
هوش مصنوعی: خسرو پرویز فهمید که چه کسی را باید ببیند؛ او میدانست که شاه جهان به خاطر انتقامی که از پدرش گرفته شده، قصد نابودی او را دارد.
هوش مصنوعی: از آن مکان، خروشان و نیرومند بازگشتند که انگار با باد، همنوا و همصدا شدند.
هوش مصنوعی: سپاه پراکنده شد و گرد هم آمد و به سمت جنگل نارون (نوعی درخت) به راه افتاد.
هوش مصنوعی: هنگامی که لشکر به نزدیکی کوه آمل رسید، آن را بهسوی آن جنگل (بیشه) کشاند.
هوش مصنوعی: او به هر سو میتازد و حمله میکند، زیرا حملهاش به خاطر خونخواهی و انتقام است.
هوش مصنوعی: هر جا که مردم بیکار بودند، به خاطر نانی، غلام و بندهٔ آن شخص شدند.
هوش مصنوعی: به محلی که لشکر شاه (خسرو پرویز) حاضر بود، گستهم از آن لشکر آگاه بود.
هوش مصنوعی: گستهم به لشکر شاه نزدیک شد و بر سر فرماندهانشان حملهور گردید و آنان را یکی پس از دیگری به هم زد و پراکنده کرد.
هوش مصنوعی: پس از آنکه گردو به حضور شاه رسید، گفت که خواهرش در کجا است که او نیز با سپاه (متعلق به خسرو پرویز) آمده است.
هوش مصنوعی: بدانید که خاقان با مرزبانان چه کرد که در مرو، همسرشان (یعنی گرد) را از آنها جدا کرد.
هوش مصنوعی: گستهم از خبر کشتن بندوی آگاه شد و همچنین دانست که بهرام یل، مردی با شجاعت و قدرت، به زودی به نیرو و توان بیشتری دست خواهد یافت.
هوش مصنوعی: گردیه به همراه سپاه بزرگی حرکت کرد و از کنار مردان بزرگ و نامدار گذشت.
هوش مصنوعی: پس از آن، سپاهی به انتقام آمد که چه کارهایی او با نامداران چین انجام داده است.
هوش مصنوعی: سپه (ارتش) به خوبی آماده شد و در آن مکان لشکر را برانگیخت و حرکت کرد.
هوش مصنوعی: وقتی گردیه از خبر آگاه شد، به سوی آموی رفت تا با مادران خود دربارهٔ این موضوع صحبت کند.
هوش مصنوعی: گستهم وقتی که آن سپاه را دید، از کنار سپاه، اسب خود را به جنبش درآورد.
هوش مصنوعی: گستهم به گردیه که با غم و اندوه فراوان پر شده است، نزدیک آمد و از بهرام (یکی از شخصیتهای داستان) به خاطر آسیب دیدگیاش شکایت کرد.
هوش مصنوعی: او در حال بیان درد و مصیبت بندوی است؛ اشکهایش مثل خون از مژگانش بر زمین میریزد.
هوش مصنوعی: دلاوران (یلان) سینه که آمادهٔ نبرد بودند، ایزد گشسپ (موجودی افسانهای) از دور به سمت آنها آمد و در حالی که میگریست، تلاش میکرد تا به آنها نزدیک شود.
هوش مصنوعی: خسرو پرویز بهگرد آگاهی میدهد که بندوی را نابود کرد و نتیجهٔ این کار، روزگار مرا به بدی کشانده است.
هوش مصنوعی: تو گفتی که بندوی نه فرزند خواهر خسرو پرویز بود و نه به خاطر او جانش را فدا کرده بود.
هوش مصنوعی: تو به تاج و تخت او احترام گذاشتی و جان خود را برای خاک او نثار کردی.
هوش مصنوعی: او (دست و پای بندوی) را از تن جدا کرد به شیوهای که شایستهٔ ارزش گوهر او بود.
هوش مصنوعی: شما از او (خسرو پرویز) چه امیدی دارید اکنون، در حالی که وضعیت شما مانند زمانی است که زیر دست و پای دشمنان قرار دارید و به سختی دچار نقصان و مشکل شدهاید؟
هوش مصنوعی: اگر با همگنان (دوستان و همنژادهای خود) به ترسید، در شهر درون (دستگاه حکومت) گوشت را ارزان کند.
هوش مصنوعی: وقتی یلان (دلیران) از دور سینه (دل) دشمنان را ببینند، کینه و دشمنیشان برمیخیزد و احساسات قدیمی را دوباره زنده میکنند.
هوش مصنوعی: تو رئیس و فرمانده بودی بهرام را و به واسطهٔ او در دنیا لذت و خوشی را به دست آوردی.
هوش مصنوعی: هر کسی که به یاد او باشد، باید از او دوری کند؛ زیرا او بسیار خطرناک است و خنجر تیزی در دست دارد که میتواند ضربه بزند.
هوش مصنوعی: اگر چنین است که شما با من هستید، پس در این موضوع بیایید در مورد زیاد و کم آن صحبت کنیم و تصمیم بگیریم.
هوش مصنوعی: هر کسی که پند و نصیحت او را شنید، آن را پذیرفت و هر کس از آسیب و ضرر به دنبال راهی میگردید.
هوش مصنوعی: بهرام با گردیه، که یکی از شخصیتهای داستان است، به صورتی صحبت میکند که زبانی تند و صریح دارد و رفتار او یادآور کردار (عملکرد) خاصی است.
هوش مصنوعی: گفتار گردیه (همسر بهرام) او را دچار تردید و ضعف کرد و باعث شد که افکارش بر دلش به درستی شکل نگیرد.
هوش مصنوعی: همهی آن مردان به نزد او (خسرو پرویز) جمع شدند و اندیشهی تیره و ناپاک او (پرویز) روشن و شفاف شد.
هوش مصنوعی: سربازان به یل (رزمنده) گفتند که این زن (گردیه) شوهر دارد، پس چه بگویند و در این حال چارهای بجویند.
هوش مصنوعی: او پاسخ داد که تا زمانی که بخواهم در مورد این موضوع صحبت کنم، دل من به شدت به او وابسته است و به خاطر او همیشه در جستجوی کلام و سخن هستم.
هوش مصنوعی: بزرگان جنگی به گردیه گفتند: «ای زن، در جهان تو را دیدهام که برای تو نظر و خواستهای دارم.
هوش مصنوعی: از خاقان، یعنی پادشاه چین، فرار کردی و به آزادی رسیدی، زیرا که رأی و نظر تو، مورد توجه و انتخاب آزادگان قرار گرفت.
هوش مصنوعی: چه بگویی دربارهی گستهم، پهلوانی که به شاه میرسد و توانگری او، سردار کارآمدی است که در کنار سپاهیانش بر جنگها میتازد؟
هوش مصنوعی: به او گفتند که همسری از ایران دارد که از او نسل ما نیست و به ما آسیب نمیزند.
هوش مصنوعی: گستهم، یکی از دلاوران و جنگجویان ایرانی، سینهٔ یلان (جوانان قهرمان) را گشوده و پرچم یا نشانهای را به او تقدیم کرد که نشاندهندهٔ شجاعت و نژاد خوبش بود.
هوش مصنوعی: او (خسرو پرویز) به تازگی و با طراوت همچون سیب تازهای که در بلندی قرار دارد، دیده میشود و در پایین جایی را نداشته است.
هوش مصنوعی: سپاهی که از نزد خسرو (خسرو پرویز) رفت، روزگار کهن (قدیم) تازه و نو گشت.
هوش مصنوعی: هر بار که دیدی سپاه شکست خورده، کمان را به سمت آسمان بلند کردی تا به ماه برسانی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.