بخش ۴۲ - کشتن اژدها بر کوهسار به دست بهرام گرد، پیمان ازدواج با دختر خاقان و فرمانروایی بر چین
چو پیدا شد ازآسمان گرد ماه
شب تیره بفشاند گرد سیاه
پراکنده گشتند و مستان شدند
وز آنجای هرکس به ایوان شدند
چو پیداشد آن فرخورشید زرد
به پیچید زلف شب لاژورد
فژ آگند پوشید بهرام گرد
گرامی تنش را به یزدان سپرد
کمند و کمان برد و شش چوبه تیر
یکی نیزه دو شاخ نخچیرگیر
چوآمد به نزدیک آن برزکوه
بفرمود تا بازگردد گروه
بران شیر کپی چو نزدیک شد
تو گفتی برو کوه تاریک شد
میان اندارن کوه خارا ببست
بخم کمند از بر زین نشست
کمان را بمالید وبر زه نهاد
ز یزدان نیکی دهش کرد یاد
چو بر اژدها برشدی موی‌تر
نبودی برو تیر کس کارگر
شد آن شیر کپی به چشمه درون
به غلتید و برخاست و آمد برون
بغرید و بر زد بران سنگ دست
همی آتش از کوه خارا بجست
کمان را بمالید بهرام گرد
به تیر از هوا روشنایی ببرد
خدنگی بینداخت شیر دلیر
برشیر کپی شد از جنگ سیر
دگر تیر بهرام زد بر سرش
فرو ریخت چون آب خون ازبرش
سیوم تیر و چارم بزد بر دهانش
که بردوخت برهم دهان و زبانش
به پنجم بزد تیر بر چنگ اوی
همی‌دید نیروی و آهنگ اوی
بهشتم میانش گشاد از کمند
بجست از بر کوهسار بلند
بزد نیزه‌ای بر میان دده
که شد سنگ خارا به خون آژده
وزان پس بشمشیر یازید مرد
تن اژدها را به دونیم کرد
سر از تن جدا کند و بفگند خوار
ازان پس فرود آمد از کوهسار
ازان بیشه خاقان و خاتون برفت
دمان و دنان تا برکوه تفت
خروشی برآمد ز گردان چین
کز آواز گفتی بلرزد زمین
به بهرام برآفرین خواندند
بسی گوهر و زر برافشاندند
چو خاتون بشد دست او بوس داد
برفتند گردان فرخ نژاد
همه هم زبان آفرین خواندند
ورا شاه ایران زمین خواندند
گرفتش سپهدار چین در کنار
وزان پس ورا خواندی شهریار
چو خاقان چینی به ایوان رسید
فرستاده‌ای مهربان برگزید
فرستاد ده بدره گنجی درم
همان بدره و برده از بیش و کم
که رو پیش بهرام جنگی بگوی
که نزدیک ما یافتی آب روی
پس پردهٔ ما یکی دخترست
که بر تارک اختران افسرست
کنون گر بخواهی ز من دخترم
سپارم بتو لشکر و کشورم
بدو گفت بهرام کاری رواست
جهاندار بر بندگان پادشاست
به بهرام داد آن زمان دخترش
به فرمان او شد همه کشورش
بفرمود تا پیش او شد دبیر
نوشتند منشور نو بر حریر
بدو گفت هرکس کز ایران سرست
ببخشش نگر تا کرا در خورست
بر آیین چین خلعت آراستند
فراوان کلاه و کمر خواستند
جزاز داد و خورد شکارش نبود
غم گردش روزگارش نبود
بزرگان چینی و گردنکشان
ز بهرام یل داشتندی نشان
همه چین همی‌گفت ما بنده‌ایم
ز بهر تو اندر جهان زنده‌ایم
همی‌خورد بهرام و بخشید چیز
برو بر بسی آفرین بود نیز
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
بهرام گور خاقان خاتون
هوش مصنوعی: در این بخش از شاهنامه، بهرام گرد به عنوان قهرمان داستان، با تجهیزات جنگی خود به نبرد با اژدهایی می‌پردازد که در کوهساری درناحیه‌ای تاریک زندگی می‌کند. او با استفاده از تیر و نیزه و با فداکاری، اژدها را شکست داده و پیروز می‌شود. پس از غلبه بر اژدها، بهرام به خاقان چین رفت و از او خواست دخترش را به ازدواج بگیرد. خاقان با این درخواست موافقت کرده و بهرام را به عنوان فرمانروا بر چین می‌سازد. مراسم ازدواج به همراه حاکمیت او بر کشور چین برپا شده و بهرام با نیکوکاری و بخشندگی، آبرو و محبت مردم چین را جلب می‌کند.
هوش مصنوعی: زمانی که ماه در آسمان نمایان شد، گردی سیاه بر شب تیره افکند.
هوش مصنوعی: مردم پراکنده شدند و سرمست گردیدند و هرکس به سوی کاخ خود رفت.
هوش مصنوعی: هنگامی که آن خورشید زرد (که به اشاره به بهرام گرد است) نمایان شد، زلف‌های سیاه شب همانند چیزی پیچیده و زیبا به نظر آمدند.
هوش مصنوعی: بهرام گرد گرامی، پوشش خود را بر تنش قرار داد و جانش را به خداوند (یزدان) تسلیم کرد.
هوش مصنوعی: بهرام گرد اسلحه‌های خود را آماده کرد و کمند و کمان به همراه شش تیر و نیزه‌ای دو شاخ برای شکار برداشت.
هوش مصنوعی: بهرام گرد وقتی به نزدیک آن کوه رسید، دستور داد تا گروه (سپاه) بازگردند.
هوش مصنوعی: وقتی به نزدیکی شیر کپی (نوعی حیوان یا نیرو) رسید، گویی کوه به خاطر ترس از او تاریک شد.
هوش مصنوعی: در دشت کوهستانی خارا، بهرام گرد کمند (طناب) را به دور موجودی انداخت و از بر زین اسب خود نشست.
هوش مصنوعی: بهرام گرد کمان را آماده کرد و تیر را بر آن نهاد و در این حال به یاد خداوند، نیکی و عطا را خواست.
هوش مصنوعی: وقتی که بر اژدها شلیک کردی، موی تو تر نبود؛ چرا که تیر کسی به او کارگر نمی‌آید.
هوش مصنوعی: شیر بزرگ، پس از اینکه به چشمه‌ای پایین رفت، درون آب غلت زد و دوباره از آنجا خارج شد.
هوش مصنوعی: بهرام گرد در حالی که غرش کرد، با دست سنگی را به زمین زد و آتش از دل کوه سخت و سنگی بیرون جهید.
هوش مصنوعی: بهرام گرد، کمانش را به تیر می‌کشد و با آن، نور آسمان را نامرئی می‌کند.
هوش مصنوعی: بهرام گرد، جنگجوی شجاع، تیر قوی‌ای به طرف شیر انداخت و این تیر به دلیل شجاعت و مهارتش در جنگ، بر شیر کپی، که نشانه‌ای از فخر و قوت است، فرود آمد و او را از درگیری‌اش دور کرد.
هوش مصنوعی: بهرام تیر دیگری به اژدها زد که باعث شد سرش مثل آب، خون بریزد.
هوش مصنوعی: بهرام گرد تیر سوم و چهارمش را به دهان اژدها زد و اژدها از شدت جراحت، دهان و زبانش را بر هم دوخت.
هوش مصنوعی: به تیر پنجم، تیر را به سمت چنگ اژدها رها کرد و توان و حرکتی که او از خود نشان می‌داد را مشاهده می‌کرد.
هوش مصنوعی: او بهشت را در میان اژدها گشاده دید و از دام او فرار کرد و از بالای کوهسار بلند پایین آمد.
هوش مصنوعی: به دده که یکی از معانی آن به معنای «دل» یا «جگر» است، نیزه‌ای زد که باعث شد سنگ خارا (سنگ سخت) به خون اژدها آغشته شود.
هوش مصنوعی: سپس مرد به شمشیر خود حمله کرد و بدین ترتیب بدن اژدها را به دو نیم کرد.
هوش مصنوعی: سر اژدها را جدا کرد و تکه‌تکه کرد و سپس از بالای کوه پایین آمد.
هوش مصنوعی: از آن جنگل خاقان (پادشاه) و همسرش (خاتون) خارج شد و به سوی کوه تفت (سوزان) رفت.
هوش مصنوعی: صدایی از لشکر چین بلند شد که با شنیدن آن، گویی زمین به لرزه درآمد.
هوش مصنوعی: برای بهرام بسیار ستایش کردند و به اندازه زیادی جواهر و طلا پاشیدند.
هوش مصنوعی: پس از آنکه خاتون (دختر خاقان) دست بهرام را بوسید، گروهی که همراه او بودند، رفتند و به سوی جدیدی حرکت کردند.
هوش مصنوعی: همه کسانی که زبان یکسانی داشتند، به پاس او آواز خوشی سر دادند و او را پادشاه ایران زمین نامیدند.
هوش مصنوعی: سپهدار چین او را در کنار خود گرفت و پس از آن، او را شهریار خواندند.
هوش مصنوعی: وقتی خاقان چینی به کاخ رسید، یک فرستادهٔ مهربان را انتخاب کرد.
هوش مصنوعی: خاقان چینی، یک کیسه پر از سکه‌های طلا (درم) به بهرام گرد فرستاده است، همان کیسه‌ای که در آن طلا و جواهرات فراوانی وجود دارد و از آن کاسته یا افزوده نشده است.
هوش مصنوعی: به سمت بهرام برو و به او بگو که در نزدیکی ما آب و رویی پیدا کرده‌ای که شایستهٔ جنگ است.
هوش مصنوعی: ما یک دختر داریم که پشت پرده است و او چنان باارزش و برجسته است که مانند تاجی بر سر ستاره‌ها می‌درخشد.
هوش مصنوعی: اگر بخواهی، اکنون دخترم را به تو می‌سپارم و حکومت و لشکر را هم به تو واگذار می‌کنم.
هوش مصنوعی: بهرام به خاقان می‌گوید که برای پادشاهی بر بندگان، انجام کار خوب و معقولی لازم است.
هوش مصنوعی: در آن زمان، دخترش را به بهرام داد و به این ترتیب، به فرمان او، همه کشورش تحت سلطه او قرار گرفت.
هوش مصنوعی: خسرو پرویز دستور داد تا دبیر به حضور او برود و منشوری جدید روی پارچهٔ حریر نوشته شود.
هوش مصنوعی: به او (خسرو پرویز) گفتند هر کسی که از ایران سر کند، ببینید با چه کسی می‌توانند ازدواج کنند و چه کسی شایستهٔ این بخشش است.
هوش مصنوعی: برای مراسم جشن در چین، لباس‌های زیبایی آماده کردند و بسیار کلاه و کمربند خواستند.
هوش مصنوعی: به جز شکار و خوردن، هیچ غم و اندوهی برای او نبود و از تغییر و گذر زمان نگران نبود.
هوش مصنوعی: بزرگان و سران چین، نشانه‌ای از شخصیت و شجاعت بهرام، پسر یل، را در خود مشاهده می‌کردند.
هوش مصنوعی: همه مردم چین می‌گفتند که ما به خاطر تو خدمتگزاریم و برای تو در این جهان زندگی می‌کنیم.
هوش مصنوعی: بهرام به مهمانی و صرف غذا می‌پرداخت و چیزهای زیادی را به دیگران می‌بخشید و در این حال، همه به او آفرین می‌گفتند.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.