بخش ۴۰ - نبرد بهرام و مقاتوره بر شخ بیآب، مرگ مقاتوره به خدنگ و بخشش خاقان به بهرام
چوشب دامن تیره اندر کشید
سپیده ز کوه سیه بر دمید
مقاتوره پوشید خفتان جنگ
بیامد یکی تیغ توری به چنگ
چو بهرام بشنید بالای خواست
یکی جوشن خسرو آرای خواست
گزیدند جایی که هرگز پلنگ
بر آن شخ بیآب ننهاد چنگ
چو خاقان شنید این سخن برنشست
برفتند ترکان خسرو پرست
بدان کار تا زین دو شیر دمان
کرا پیشتر خواهد آمد زمان
مقاتوره چون شد به دشت نبرد
ز هامون به ابر اندر آورد گرد
به بهرام گردنکش آواز داد
که اکنون ز مردی چه داری بیاد
تو تازی بدین جنگ بر پیشدست
و گر شیردل ترک خاقان پرست
بدو گفت بهرام پیشی تو کن
کجا پی تو افگندهای این سخن
مقاتوره کرد از جهاندار یاد
دو زاغ کمان را به زه برنهاد
زه و تیر بگرفت شادان بدست
چو شد غرق پیکانش بگشاد شست
بزد بر کمربند مرد سوار
نسفت آهن از آهن آبدار
زمانی همیبود بهرام دیر
که تاشد مقاتوره از رزم سیر
مقاتوره پنداشت کو شد تباه
خروشید و برگشت زان رزمگاه
بدو گفت بهرام کای جنگجوی
نکشتی مرا سوی خرگه مپوی
تو گفتی سخن باش و پاسخ شنو
اگر بشنوی زنده مانی برو
گزین کرد جوشن گذاری خدنگ
که آهن شدی پیش او نرم و سنگ
بزد بر میان سوار دلیر
سپهبد شد از رزم و دینار سیر
مقاتوره چون جنگ را برنشست
برادر دو پایش بزین بر ببست
بروی اندر آمد دو دیده پرآب
همان زین توری شدش جای خواب
به خاقان چنین گفت کای کامجوی
همی گورکن خواهد آن نامجوی
بدو گفت خاقان که بهتر ببین
کجا زنده خفتست بر پشت زین
بدو گفت بهرام کای برمنش
هم اکنون به خاک اندر آید تنش
تن دشمن تو چنین خفته باد
که او خفت بر اسپ توری نژاد
سواری فرستاد خاقان دلیر
به نزدیک آن نامبردار شیر
ورا بسته و کشته دیدند خوار
بر آسوده از گردش روزگار
بخندید خاقان به دل در نهان
شگفت آمدش زان سوار جهان
پر اندیشه بد تا بایوان رسید
کلاهش ز شادی به کیوان رسید
سلیح و درم خواست و اسپ ورهی
همان تاج و هم تخت شاهنشهی
ز دینار وز گوهر شاهوار
ز هرگونهای آلت کار زار
فرستاده از پیش خاقان ببرد
به گنجور بهرام جنگی سپرد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
بهرام چوبینه خاقان بهرام گور مقاتوره
هوش مصنوعی: در این بخش از نبرد خسرو پرویز، بهرام و مقاتوره با یکدیگر به جنگ میپردازند. مقاتوره، که جنگافزارهایی در اختیار دارد، به بهرام چالش میکند، اما بهرام با شجاعت پاسخ میدهد و در نهایت با یک ضربه موفق به زمین زدن مقاتوره میشود. مقاتوره که در حین جنگ از پای در میآید، به خاقان خبر میدهد که شکست را پذیرفته است. خاقان از پیروزی بهرام خرسند میشود و به او هدایایی از جمله سلاح و تاج شاهی میدهد و به او احترام میگذارد.
هوش مصنوعی: مقاتوره در زمان جنگ، دامن لباس تیرهاش را بالا زد و صبحگاهی روشن از سمت کوه سیاه برخواست.
هوش مصنوعی: مقاتوره، که نوعی زره جنگی به نام خفتان به تن کرده، به میدان آمده و یک تیغ برنزی به دست گرفته است تا با دشمنش بجنگد.
هوش مصنوعی: وقتی بهرام متوجه شد که مقاتوره (خود را) به جنگ آماده کرده است، خواست که زرهای زیبا و آراسته از خسرو (پادشاه) بپوشد.
هوش مصنوعی: آنها محلی را انتخاب کردند که پلنگ هرگز ناخنهایش را در آن شاخ خشک و بیآب نگذارد.
هوش مصنوعی: زمانی که خاقان این سخن را شنید، از جا برخاست و به همراه ترکان (خود) که طرفدار خسرو بودند، روانه شد.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که در این نبرد، هرکسی که پیشتر و زودتر عمل کند، شانس بیشتری برای پیروزی خواهد داشت. به عبارتی دیگر، زمان و موقعیت در این مبارزه تعیینکننده است.
هوش مصنوعی: مقاتوره، زمانی که به میدان جنگ رسید، غبار و بخاری را از طرف هامون (هامون، منطقهای در سیستان) به وجود آورد که مانند ابر بر افراشته شد.
هوش مصنوعی: مقاتوره به بهرام گردنکش، که به دلیران از خود بزرگتر است، گفت که حالا از شجاعت و مردانگیات چه چیز به یاد داری؟
هوش مصنوعی: تو در این جنگ به مانند یک شتر وحشی (تازی) پیشقدم هستی و اگر دلیر و شجاع هستی، باید خاقان ترک را پرستش کنی.
هوش مصنوعی: به بهرام گفتند که به جلو برو و از اینجا دور شو، چرا که تو این حرف را زدهای و به همین خاطر به اینجا افتادهای.
هوش مصنوعی: مقاتوره به یاد جهانداری (خسرو) دو زاغ (که به عنوان کماندارهای قوی شناخته میشوند) را به زه کمان (بند کمان) قرار داد.
هوش مصنوعی: مقاتوره با خوشحالی تیر و کمان را در دست گرفت و زمانی که دستش از تیر پر شد، آن را رها کرد.
هوش مصنوعی: به بهرام، سوار کارزاری، ضربهای محکم بر کمربند دشمن زد که باعث شد سلاح او، که از آهن آبدیده ساخته شده بود، بشکند و از هم بپاشد.
هوش مصنوعی: بهرام مدتی در میدان نبرد ایستاد و مشاهده کرد که مقاتوره خسته و دلزده از جنگ شده است.
هوش مصنوعی: مقـاتوره فکر کرد که شکست خورده است، بنابراین فریاد زد و از میدان نبرد برگشت.
هوش مصنوعی: بهرام به او میگوید، ای جنگجوی شجاع، به خاطر من به سمت خانهام نرو؛ زیرا تو نتوانستهای مرا بکشی.
هوش مصنوعی: تو گفتی که ساکت باش و به حرف دیگران گوش کن. اگر به سخنان دیگران گوش فرادهی زنده خواهی ماند و به زندگی ادامه خواهی داد.
هوش مصنوعی: بهرام، در انتخاب و استفاده از زره و نیزه، به طور هوشیار و تاکتیکی عمل کرد و متوجه شد که چون خداوند میتواند آهن را به شکل نرم و محکم درآورد، او نیز باید در نبرد با دقت عمل کند.
هوش مصنوعی: سوار دلیر به میان جنگ حمله کرد و سپهبد (فرمانده) شد و از پیروزی در جنگ و غنائم به دست آمده خوشحال و سیراب از آنها گردید.
هوش مصنوعی: مقاتوره، وقتی برای جنگ آماده شد، پای برادرش را به زین اسب بست و بر آن سوار شد.
هوش مصنوعی: مقاتوره وقتی به میدان جنگ رفت، چشمانش بهقدری پر از اشک بود که بهنوعی نشان دهندهٔ ناراحتی و غم او بود و در آن حال، زین اسبش را همچون جایی برای خوابش میدید.
هوش مصنوعی: به خاقان گفت: ای کسی که به آرزوهایت رسیدهای، گورکن (کسی که قبر میکند) به دنبال آن نامجوی (کسی که به دنبال نام و آوازه است) خواهد بود.
هوش مصنوعی: خاقان به بهرام گفت که بهتر است نگاهی بیاندازی و ببینی که کجا شخصی زنده بر پشت زین (اسب) خوابیده است.
هوش مصنوعی: بهرام به خاقان میگوید: ای مرد بزرگ، هماکنون بدن او به خاک خواهد افتاد.
هوش مصنوعی: پیکر دشمن تو به همین حال خوابش باد، که او بر اسبی نژاده و زیبا به خواب رفته است.
هوش مصنوعی: خاقان دلیر، سوارانی را به سوی شیر مشهور یعنی بهرام فرستاد.
هوش مصنوعی: او (مقاتوره) را در حالتی خفت یا کشتهشده در زیر پای اسبش دیدند، در حالی که از سرنوشت و تغییرات روزگار رهایی یافته بود و آسوده به نظر میرسید.
هوش مصنوعی: خاقان در دلش بهطور پنهانی خندید و از دیدن آن سوار جهانی دچار شگفتی شد.
هوش مصنوعی: چون به بایوان رسید، او پر از فکر و اندیشه بود و کلاهی که به نشانهٔ شادی به سر داشت، به اندازهٔ کیوان (ستارهٔ بزرگ) درخشان و بزرگ شد.
هوش مصنوعی: او (بهرام) از خاقان (پادشاه) خواسته است که سلاح و نقره و اسبی نیکو به او بدهد و همچنین تاج و تخت پادشاهی را نیز بخواهد.
هوش مصنوعی: از دینار و گوهرهایی که به شکل شاهانه هستند و همچنین از هر نوع ابزار جنگی، برای کارزار استفاده میشود.
هوش مصنوعی: فرستادهای از طرف خاقان به بهرام آمد و جنگی را به او سپرد تا به انجام برساند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.