بخش ۲۷ - فرستادن مریم با جهیز و لشکر روم نزد خسرو، دیدار نیاطوس و شادمانی خسرو
وزان پس چو دانست کامد سپاه
جهان شد ز گرد سواران سیاه
گزین کرد زان رومیان صدهزار
همه نامدار ازدرکارزار
سلیح و درم خواست واسپان جنگ
سرآمد برو روزگار درنگ
یکی دخترش بود مریم بنام
خردمند و با سنگ و با رای وکام
بخسرو فرستاد به آیین دین
همیخواست ازکردگار آفرین
بپذرفت دخترش گستهم گرد
به آیین نیکو بخسرو سپرد
وزان پس بیاورد چندان جهیز
کزان کند شد بارگیهای تیز
ز زرینه و گوهر شاهوار
ز یاقوت وز جامهٔ زرنگار
ز گستردنیها و دیبای روم
به زر پیکر و از بریشمش بوم
همان یاره و طوق با گوشوار
سه تاج گرانمایه گوهرنگار
عماری بیاراست زرین چهار
جلیلش پر ازگوهر شاهوا ر
چهل مهد دیگر بد از آبنوس
ز گوهر درفشان چو چشم خروس
ازان پس پرستنده ماه روی
زایوان برفتند با رنگ وبوی
خردمند و بیدار پانصد غلام
بیامد بزرین وسیمین ستام
ز رومی همان نیز خادم چهل
پری چهره و شهره ودلگسل
وزان فیلسوفان رومی چهار
خردمند و با دانش ونامدار
بدیشان بگفت آنچ بایست گفت
همان نیز با مریم اندرنهفت
از آرام وز کام و بایستگی
همان بخشش و خورد و شایستگی
پس از خواسته کرد رومی شمار
فزون بد ز سیصد هزاران هزار
فرستاد هر کس که بد بردرش
ز گوهر نگار افسری بر سرش
مهان را همان اسپ و دینار داد
ز شایسته هر چیز بسیار داد
چنین گفت کای زیردستان شاه
سزد گر بر آرید گردن بماه
ز گستهم شایستهتر در جهان
نخیزد کسی از میان مهان
چوشاپور مهتر کرانجی بود
که اندر سخنها میانجی بود
یکی راز دارست بالوی نیز
که نفروشد آزادگان را بچیز
چوخراد برزین نبیند کسی
اگر چند ماند بگیتی بسی
بران آفریدش خدای جهان
که تا آشکارا شود زو نهان
چو خورشید تابنده او بیبدیست
همه کار و کردار او ایزدیست
همه یاد کرد این به نامه درون
برفتند با دانش و رهنمون
ستاره شمر پیش با رهنمای
که تارفتنش کی به آید ز جای
به جنبید قیصر به بهرام روز
به نیک اختر و فال گیتی فروز
دو منزل همیرفت قیصر به راه
سدیگر بیامد به پیش سپاه
به فرمود تا مریم آمد به پیش
سخن گفت با او ز اندازه بیش
بدو گفت دامن ز ایرانیان
نگه دار و مگشای بند ازمیان
برهنه نباید که خسرو تو را
ببیند که کاری رسد نو تو را
بگفت این و بدرود کردش به مهر
که یار تو بادا برفتن سپهر
نیاطوس جنگی برادرش بود
بدان جنگ سالار لشکرش بود
بدو گفت مریم به خون خویش تست
بران برنهادم که هم کیش تست
سپردم تو را دختر وخواسته
سپاهی برین گونه آراسته
نیاطوس یکسر پذیرفت از وی
بگفتند و گریان بپیچید روی
همیرفت لشکر به راه و به ریغ
نیا طوس در پیش با گرز وتیغ
چو بشنید خسروکه آمد سپاه
ازان شارستان برد لشکر به راه
چو آمد پدیدار گرد سران
درفش سواران جوشن وران
همیرفت لشکر بکردار گرد
سواران بیدار و مردان مرد
دل خسرو از لشکر نامدار
بخندید چون گل بوقت بهار
دل روشن راد راتیز کرد
مران باره را پاشنه خیز کرد
نیاطوس را دید و در برگرفت
بپرسیدن آزادی اندرگرفت
ز قیصر که برداشت زانگونه رنج
ابا رنج دیگر تهی کرد گنج
وزانجای سوی عماری کشید
بپرده درون روی مریم بدید
بپرسید و بر دست او بوس داد
ز دیدار آن خوب رخ گشت شاد
بیاورد لشکر به پرده سرای
نهفته یکی ماه را ساخت جای
سخن گفت و بنشست بااوسه روز
چهارم چو بفروخت گیتی فروز
گزیده سرایی بیاراستند
نیاطوس را پیش اوخواستند
ابا سرگس و کوت جنگی بهم
سران سپه را همه بیش و کم
بدیشان چنین گفت کاکنون سران
کدامند و مردان جنگاوران
نیاطوس بگزید هفتاد مرد
که آورد گیرند روز نبرد
که زیر درفشش برفتی هزار
گزیده سواران خنجر گزار
چو خسرو بدید آن گزیده سپاه
سواران گردنکش ورزمخواه
همیخواند بر کردگار آفرین
که چرخ آفرید و زمان و زمین
همان بر نیاطوس وبر لشکرش
چه برنامور قیصر وکشورش
بدان مهتران گفت اگر کردگار
مرا یارباشد گه کارزار
توانایی خویش پیداکنم
زمین رابکوکب ثریاکنم
نباشد جزاندیشهٔ دوستان
فلک یارومهر ردان بوستان



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
قیصر گستهم شاپور نیاطوس سرگس کوت مریم بالوی
هوش مصنوعی: پس از آنکه خسرو پرویز از آمدن سپاه روم آگاه شد، صدهزار سواره را از رومیان انتخاب کرد و با تجهیزات جنگی فراوان، دختری به نام مریم را به او فرستادند. مریم، با فرستادههای خود جهیز و هدایایی از طلا و جواهرات به خسرو تقدیم کرد. مریم در بین سپاهیان به عنوان همسر خسرو مورد توجه خاصی قرار گرفت و با نیاطوس، برادرش که سالار لشکر بود، خداحافظی کرد. هنگامی که لشکر به نزد خسرو رسید، او با شادی و امید به استقبال آنها رفت و با نیاطوس و مریم دیدار کرد. سپس، لشکریان در آمادهباش قرار گرفتند و خسرو از خدای بزرگ خواست تا در میدان نبرد پیروز شود و در عرصه جنگ از قدرت خود بهرهمند شود.
هوش مصنوعی: پس از آنکه خسرو پرویز دانست که سپاه بزرگ و مشهوری از رومیان به سوی او آمده، تمامی دنیا پر از سواران سیاهپوش شد که نمایانگر نیرو و قدرت آنها بود.
هوش مصنوعی: خسرو پرویز از میان رومیان صد هزار تن از مردان نامدار و شجاع را برای جنگ انتخاب کرد.
هوش مصنوعی: خسرو پرویز به خواسته خود اسلحه و پول (درم) درخواست کرد و به او فهماند که زمان انتظار در جنگ به پایان رسیده است.
هوش مصنوعی: مریم، دختر خسرو پرویز، زنی باهوش و خردمند و با فکر و سرشتی نیکو بود.
هوش مصنوعی: خسرو برای دخترش مریم، هدایا و جهیزیهای به رسم و آیین دین فرستاد و میخواست که از خداوند برای او برکت و نعمت طلب کند.
هوش مصنوعی: دخترش، گستهم، را با نیکی و به آداب و رسوم خوب به خسرو سپرد.
هوش مصنوعی: پس از آن، او (مریم) آنقدر جهیزیه با خود آورد که بارهایی سنگین و زودبر باشد.
هوش مصنوعی: از زیور و جواهرات شاهانه، از یاقوت و از لباسهای رنگارنگ و زربفت.
هوش مصنوعی: از پارچههای گرانقیمت و ابریشم روم، جامهای زیبا و اشرافی، به رنگ زرین و با طرحهای گوناگون، تهیه شده است.
هوش مصنوعی: مریم با لباسهای زیبا و جواهرات گرانبها، شامل یاره (پیشکش گردن) و طوق (گردنبند) و گوشواره، و سه تاج باارزش که مزین به سنگهای قیمتی است، به نزد خسرو میآید.
هوش مصنوعی: یک عمارتی با تزئینات طلایی و با چهار ستون بزرگ ساختند که پر از گوهرهای باارزش بود.
هوش مصنوعی: چهل مهد دیگر از چوب آبنوس ساخته شده و به زیبایی با جواهرات زینت داده شدهاند، همچون چشمان خروس که درخشان و زیبا هستند.
هوش مصنوعی: پس از آن، پرستندگان زیبای ماهروی زایوان (مریم) به همراه رنگ و بوی خوش، روانه شدند.
هوش مصنوعی: پانصد غلام هوشیار و بافرهنگ از بین کسانی که ملبس به لباسهای باارزش و زیبا بودند، آمدند.
هوش مصنوعی: چهل خادم از سرزمین روم با چهرههای زیبا و مشهور و دلربا آمدهاند.
هوش مصنوعی: از آن فیلسوفان رومی، چهار نفر با خرد و دانش و شهرت بسیار حضور دارند.
هوش مصنوعی: خسرو پرویز به آن فیلسوفان رومی گفت همان چیزی را که لازم است بگویند و همچنین آن را با مریم پنهانی در میان گذاشت.
هوش مصنوعی: از آرامش و رضایت و چیزهایی که لازم و مناسب است، همان بخشش و غذا و شایستگی هم وجود دارد.
هوش مصنوعی: پس از خواسته شدن و درخواست، رومیها شمار لشکر را بسیار بیشتر از سیصد هزار نفر اعلام کردند.
هوش مصنوعی: خسرو پرویز هر کسی را که به او نزدیک بود، بهسوی خود فرستاد و بر سر او تاجی از گوهر و جواهر نهاد.
هوش مصنوعی: خسرو پرویز به بزرگان و اشراف کشورش اسب و دینار (پول) داد و به هر یک از آنها، بر اساس شایستگی و مقامشان، gifts زیادی نیز بخشید.
هوش مصنوعی: او (خسرو پرویز) به زیر دستان خود میگوید: ای کسانی که در خدمت من هستید، شایسته است اگر گردنتان را همچون ماه بلند کنید و به خود ببالید.
هوش مصنوعی: هیچ کس در میان بزرگان و افراد با فضیلت، شایستهتر از گستهم پیدا نمیشود.
هوش مصنوعی: چوشاپور، شخصیت بانفوذ و مهمی بود که نقش میانجی را در گفتگوها و مذاکرات ایفا میکرد.
هوش مصنوعی: بالوی، شخصی رازدار و قابل اعتماد است که آزادگان را به هیچ چیز نمیفروشد و به وفاداری خود پایبند است.
هوش مصنوعی: اگر خراد برزین، حاضر و درخشان و بزرگ دیده نشود، حتی اگر مدت زیادی در دنیا باقی بماند، کسی او را نمیبیند.
هوش مصنوعی: خداوند برای او (خسرو) آفرینش و وجودی قرار داده که ویژگیهای پنهان او بهوضوح نمایان شود.
هوش مصنوعی: او مانند خورشیدی درخشان و بینقص است و تمام اعمال و رفتارهایش از جانب خداوند میباشد.
هوش مصنوعی: همه دربارهٔ این موضوع در نامه سخن گفتند و با علم و راهنمایی وارد شدند.
هوش مصنوعی: ستارهای که پیش از این به عنوان نشانه و راهنما در آسمان میدرخشید، ممکن است به زودی غروب کند و به مکان خود بازنگردد.
هوش مصنوعی: قیصر در روز بهرام به سرعت حرکت کرد و به ستاره نیک و خوشیمن برخورد کرد که روشنایی آن به جهان میتابید.
هوش مصنوعی: قیصر در راه به سمت دو منزل دیگر میرفت و ناگهان به سپاه نزدیک شد.
هوش مصنوعی: خسرو پرویز فرمان داد تا مریم به نزد او بیاید و با او سخن گفت و موضوع را فراتر از آنچه که مورد انتظار بود، مطرح کرد.
هوش مصنوعی: به مریم گفته میشود که دامن و لباس خود را از ایرانیان دور نگه دارد و اجازه ندهد که بند لباسش از ناحیهٔ میانش باز شود.
هوش مصنوعی: نباید خسرو تو را در حالتی نامناسب ببیند، چرا که ممکن است به شهرت تو آسیب برساند.
هوش مصنوعی: او (نیاطوس) این را گفت و با محبت از او (مریم) خداحافظی کرد، که امیدوارم یار و همراه تو، در زمان رفتن تو از زمین (دنیا) باشد.
هوش مصنوعی: نیاطوس فرماندهٔ لشکر خسرو پرویز و برادر او بود که در جنگ، به عنوان سالار شناخته میشد.
هوش مصنوعی: مریم به نیاطوس میگوید که به خاطر رابطهای که با خون او (خویش) دارد، او را به عنوان هم کیش و هممذهب قبول دارد و همانطور که او را برمینماید، او را ارج مینهد.
هوش مصنوعی: من دخترم را به تو سپردم و خواستهام این است که سپاه را به این شکل مرتب کنی.
هوش مصنوعی: نیاطوس به طور کامل درخواست او را پذیرفت و به او گفتند که در حال گریه است و رویش را برگرداند.
هوش مصنوعی: لشکر در حال حرکت به سمت مسیر بود و نیاطوس با نای (تشکیلدهنده و سردار لشکر) و سلاحش در جلو میرفت.
هوش مصنوعی: چون خسرو خبر شنید که سپاه از آن شهر (شارستان) به راه افتاده است، لشکر را به حرکت آورد.
هوش مصنوعی: وقتی درفش (پرچم) سواران و سران لشکر به چشم آمد، به وضوح دیده شد.
هوش مصنوعی: لشکر در حال حرکت بود و سربازان با آمادگی و شجاعت در کنار هم به سمت جلو پیش میرفتند.
هوش مصنوعی: دل خسرو از دیدن لشکر با شهرت و بزرگی خوشحال شد و مانند گل در فصل بهار شکفت و شاداب گشت.
هوش مصنوعی: خوشحالی دل خسرو به حدی بود که او را به فعالیت واداشت و مانند سواران تیزپا، پا در رکاب گذاشته و آمادهٔ حرکت شد.
هوش مصنوعی: نیاطوس را دید و به او سلام کرد و دربارهٔ آزادی او پرسش کرد.
هوش مصنوعی: خسرو پرویز از قیصر روم به خاطر رنجهایی که کشیده، به خوبی و بزرگی آزاد شده است و دیگر رنجی از او باقی نمانده است، بلکه به خوشی و ثروت رسیده است.
هوش مصنوعی: از آن مکان، به سمت عماری رفت و در پس پرده، چهرهٔ مریم را دید.
هوش مصنوعی: خسرو پرویز از مریم پرسید و دست او را بوسید و از دیدن آن چهره زیبا بسیار شاد و خوشحال شد.
هوش مصنوعی: لشکر را به اندرون کاخ آورد و در آنجا برای یک ماه، جایی تدارک دید.
هوش مصنوعی: خسرو پرویز در روز چهارم با نیاطوس (که به نمایندگی از رومیان آمده بود) گفتوگو کرد و پس از آن به نشستن در کنار او ادامه داد، او که گیتیفروز است، یعنی نور زندگی و خوشبختی را به ارمغان میآورد.
هوش مصنوعی: نیاطوس (که به احتمال قوی یک شخصیت مهم است) را به زیورهای زیبا و دلنشین آراستهاند و او را به حضور خسرو پرویز دعوت کردهاند.
هوش مصنوعی: از میان جنگجویان و فرماندهان سپاه، همگی به یکباره و به سرعت آماده شدند و در این کار تفاوتی میان آنها وجود نداشت.
هوش مصنوعی: خسرو پرویز به آنها گفت که اکنون کدام سران و جنگجویان در میان شما هستند.
هوش مصنوعی: نیاطوس، در روز نبرد، هفتاد مرد جنگجو انتخاب کرد که آنها را به نبرد ببرد.
هوش مصنوعی: زیر پرچم او، هزار سوار جنگی انتخابشده و مهارتدیده با خنجرهایشان به میدان رفتند.
هوش مصنوعی: وقتی خسرو سواران برگزیده و جنگجویان شجاع را دید، احساس شگفتی و حیرت کرد.
هوش مصنوعی: خسرو پرویز به درگاه خداوند شکرگزاری میکند که آسمان، زمان و زمین را آفریده است.
هوش مصنوعی: آنچه که بر نیاطوس (فرستادهی قیصر و لشکر روم) و لشکرش گذشته، به چه دلیل و هدفی انجام شده است و در واقع چه نقشهای از سوی قیصر و کشورش در کار است.
هوش مصنوعی: خسرو پرویز به فرماندهانش میگوید که اگر خداوند یاری کنندهٔ من باشد، من در میدان نبرد قوی و موفق خواهم بود.
هوش مصنوعی: من میتوانم توانایی خود را به نمایش بگذارم و زمین را به زیرکوهمانند ستارهی ثریا ببرم.
هوش مصنوعی: جز اندیشهٔ دوستان، هیچ چیز دیگری در دنیا وجود ندارد؛ آسمان و بخت هم به یاری و دوستی نیکان و مهرورزان بیشتر میپردازد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.