دبیر جهاندیده را پیش خواند
بران پیشگاه بزرگی نشاند
بفرمود تا نامه پاسخ نوشت
بیاراست چون مرغزار بهشت
ز بس بند و پیوند و نیکو سخن
ازان روز تا روزگار کهن
چوگشت از نوشتن نویسنده سیر
نگه کرد قیصر سواری دلیر
سخن گوی و روشن دل و یادگیر
خردمند و گویا و گرد و دبیر
بدو گفت رو پیش خسرو بگوی
که ای شاه بینا دل و راه جوی
مرا هم سلیحست و هم زر به گنج
نیاورد باید کسی را به رنج
وگر نیستیمان ز هر کشوری
درم خواستیمی ز هر مهتری
بدان تا تواز روم با کام خویش
به ایران گذشتی به آرام خویش
مباش اندرین بوم تیره روان
چنین است کردار چرخ روان
که گاهی پناهست و گاهی گزند
گهی با زیانیم و گه سودمند
کنون تا سلیح و سپاه و درم
فراز آورم تو نباشی دژم
بر خسرو آمد فرستاده مرد
سخنهای قیصر همه یاد کرد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این متن، دبیر جهاندیده به نزد خسرو (شاه) فراخوانده می‌شود و در پیشگاه او نشسته، به نوشتن نامه‌ای پاسخگو می‌پردازد. نامه به زیبایی و با سخنانی نیکو نوشته شده است. وقتی نویسنده از نوشتن خسته می‌شود، قیصر (امپراتور روم) را می‌بیند که مردی دلیر و خردمند است. او به فرستاده‌اش می‌گوید که برای خسرو پیام بفرستد و به او یادآوری کند که او نیز به سلاح و زر نیاز دارد و نباید کسی را به زحمت بیندازد. او همچنین اشاره می‌کند که در دنیای پر از تغییر و ناپایداری، گاهی امنیت و گاهی خطر وجود دارد. او می‌خواهد که تا وقتی که سلاح و سپاه و پول لازم را فراهم کند، خسرو ناراحت نباشد. در پایان، پیامی از قیصر به خسرو می‌رسد که شامل سخنانی از اوست.
هوش مصنوعی: او دبیر با تجربه و عالم را به حضور دعوت کرد و در مقابل خود، در جایگاه بزرگ و مهمی نشاند.
هوش مصنوعی: فرمان داد تا نامه‌ای پاسخ دهد و آن را به زیبایی تزئین کرد مانند چمنزاری که در بهشت وجود دارد.
هوش مصنوعی: به خاطر ارتباطات و گفت‌وگوهای خوب از آن زمان تا دوران باستان.
هوش مصنوعی: وقتی نویسنده از نوشتن خسته شد، قیصر به سواری شجاعانه نگاه کرد.
هوش مصنوعی: فردی که صحبت می‌کند، با دل روشنی دارد و یادگیری برای او اهمیت دارد. او باید خردمند، سخنور و هوشیار باشد و بتواند خوب و با دقت بنویسد.
هوش مصنوعی: به او بگو که به نزد شاه برود و پیام دهد که ای شاه، تو که باهوش و صاحب نظر هستی، راه درست را دنبال کن.
هوش مصنوعی: من هم سلاح دارم و هم طلا، اما هیچ یک به گنج واقعی نیافتم؛ چون باید کسی را با تلاش و زحمت به دست آورد.
هوش مصنوعی: اگر در هیچ سرزمینی نیستیم، از هر بزرگواری درم یا نیکی می‌خواهیم.
هوش مصنوعی: بدان که وقتی تو با دلخواه خود از روم به ایران سفر کردی، این سفر باید با آرامش و راحتی همراه باشد.
هوش مصنوعی: در این سرزمین تاریک، رفتار شما به مانند چرخش روزگار است؛ پس در اینجا بیهوده نروید.
هوش مصنوعی: گاهی زندگی به ما پناه می‌دهد و گاهی به ما آسیب می‌زند؛ گاهی به ما ضرر می‌زند و گاهی سود می‌رساند.
هوش مصنوعی: اکنون که می‌خواهم سلاح و لشکر و مال و ثروت را آماده کنم، تو در کنارم نیستی و این برایم غم‌انگیز است.
هوش مصنوعی: فرستاده‌ای نزد خسرو آمد و همه گفته‌های قیصر را برای او یادآوری کرد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.