پس آگاهی آمد سوی شهریار
که آمد ز ره زال سام سوار
پذیره شدندش همه سرکشان
که بودند در پادشاهی نشان
چو آمد به نزدیکی بارگاه
سبک نزد شاهش گشادند راه
چو نزدیک شاه اندر آمد زمین
ببوسید و بر شاه کرد آفرین
زمانی همی داشت بر خاک روی
بدو داد دل شاه آزرمجوی
بفرمود تا رویش از خاک خشک
ستردند و بر وی پراگند مشک
بیامد بر تخت شاه ارجمند
بپرسید ازو شهریار بلند
که چون بودی ای پهلو راد مرد
بدین راه دشوار با باد و گرد
به فر تو گفتا همه بهتریست
ابا تو همه رنج رامشگریست
ازو بستد آن نامهٔ پهلوان
بخندید و شد شاد و روشن روان
چو بر خواند پاسخ چنین داد باز
که رنجی فزودی به دل بر دراز
ولیکن بدین نامهٔ دلپذیر
که بنوشت با درد دل سام پیر
اگر چه مرا هست ازین دل دژم
برانم که نندیشم از بیش و کم
بسازم برآرم همه کام تو
گر اینست فرجام آرام تو
تو یک چند اندر به شادی به پای
که تا من به کارت زنم نیک رای
ببردند خوالیگران خوان زر
شهنشاه بنشست با زال زر
بفرمود تا نامداران همه
نشستند بر خوان شاه رمه
چو از خوان خسرو بپرداختند
به تخت دگر جای میساختند
چو می خورده شد نامور پور سام
نشست از بر اسپ زرین ستام
برفت و بپیمود بالای شب
پر اندیشه دل پر ز گفتار لب
بیامد به شبگیر بسته کمر
به پیش منوچهر پیروزگر
برو آفرین کرد شاه جهان
چو برگشت بستودش اندر نهان



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
زال سام منوچهر
هوش مصنوعی: زال، فرزند سام، پس از سفری دشوار به نزد شهریار منوچهر میآید و با استقبال سرکشان مواجه میشود. او در بارگاه به شاه ادای احترام میکند و پس از گفتگو با او، نامهای از پدرش سام را به شاه تقدیم میکند. منوچهر با خواندن نامه که از دلنگرانیهای سام حکایت دارد، شادمان میشود و وعده میدهد که به خواستههای زال توجه کند. پس از آن، با بزرگان بر سر خوانی مینشینند و به جشن و شادی میپردازند. زال با اندیشهای عمیق و نیکو به زندگی خود ادامه میدهد.
هوش مصنوعی: خبر به منوچهر، پادشاه، رسید که زال، پسر سام و سوارکار، از راه آمده است.
هوش مصنوعی: همهٔ سران و بزرگان سرزمین برای استقبال از زال، که نشان پادشاهی داشتند، به سمت او آمدند و به او احترام گذاشتند.
هوش مصنوعی: وقتی به نزدیک کاخ شاه رسید، راه را برای او باز کردند تا به نزد شاه برود.
هوش مصنوعی: وقتی به نزد شاه منوچهر رسید، زمین را بوسید و او را ستود.
هوش مصنوعی: زال به مدت کوتاهی بر زمین زانو زد و صورتش را به خاک گذاشت و این عمل را به احترام و خضوع برای شاه انجام داد و دل شاه را با این رفتار نرم و به آرامش رساند.
هوش مصنوعی: منظور این است که منوچهر دستور داد که صورت زال را از خاک که در این لحظه به خاطر درد و غم به آن افتاده بود، پاک کنند و بر او عطر مشک بزنند تا او را معطر کنند.
هوش مصنوعی: زال به تخت شاه بزرگ و ارجمند منوچهر رسید و از او که شهریار بزرگ و بلند مرتبهای است، احوالات را جویا شد.
هوش مصنوعی: ای مرد شجاع و دلاور، تو چگونه بر این راه سخت و پر گرد و غبار گذر کردی؟
هوش مصنوعی: به خاطر مقام و ارزش تو، همه چیز بهتر است، اما بدون تو، همه زحمتها و لذتهای زندگی بیارزش و رنجآور است.
هوش مصنوعی: منوچهر نامهٔ زال را که پهلوان است، از او گرفت و با خنده شاد و خوشحال شد.
هوش مصنوعی: پس از خواندن پاسخ نامه، منوچهر گفت که با این جواب، غم و رنج من بیشتر شد.
هوش مصنوعی: با این حال، نامهای که سام پیر با احساسات و درد دل خود نوشت، دلپذیر و خوشایند است.
هوش مصنوعی: هرچند دل من از غم و اندوه پر است، اما تلاش میکنم که از فکر نگرانیها و کمبودها دور بمانم.
هوش مصنوعی: من برای تو همه آرزوهایت را برآورده میکنم، اگر این نتیجه و پایان کار تو باشد که به آرامش برسی.
هوش مصنوعی: مدتی را خوشحال و شاد باش، تا من در مورد کار تو به درستی فکر کنم و تصمیم خوب بگیرم.
هوش مصنوعی: خادمان او خوان زرین شهنشاه را برداشتند و زال با شکوه نشسته است.
هوش مصنوعی: منوچهر دستور داد تا همهٔ بزرگان و نامداران بر سر سفرهٔ خود بنشینند.
هوش مصنوعی: وقتی از سفرهٔ شاهانه برمیخاستند، به تخت دیگری منتقل میشدند و آنجا جای دیگری برای نشستن آماده میکردند.
هوش مصنوعی: در حالی که زال، پسر سام، در حال نوشیدن میباشد و معروف و مشهور است، از جای خود برمیخیزد و بر اسب زرین ستام (اسبی با ارزش و زیبا) مینشیند.
هوش مصنوعی: زال در حالی که پر از فکر و اندیشه بود و دلش از حرفها و سخنان پر شده بود، به بالای شب رفت و به سوی منوچهر آمد.
هوش مصنوعی: زال در سپیده دم، با کمر بسته و آماده به جنگ، به نزد منوچهر پیروزگر آمد.
هوش مصنوعی: منوچهر، شاه جهان، از او (زال) تقدیر و ستایش کرد و وقتی که زال از پیش او رفت، این ستایش را در دل حفظ کرد و آشکارا نساخت.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.