بخش ۱۱ - انجمن کردن سام با موبدان پیرامون نامهٔ زال و پیش‌بینی موبدان مبنی بر زاده شدن پهلوانی بی‌مانند از رودابه برای زال
چو برخاست از خواب با موبدان
یکی انجمن کرد با بخردان
گشاد آن سخن بر ستاره شمر
که فرجام این بر چه باشد گذر
دو گوهر چو آب و چو آتش به هم
برآمیخته باشد از بن ستم
همانا که باشد به روز شمار
فریدون و ضحاک را کارزار
از اختر بجوئید و پاسخ دهید
همه کار و کردار فرخ نهید
ستاره‌شناسان به روز دراز
همی ز آسمان بازجستند راز
بدیدند و با خنده پیش آمدند
که دو دشمن از بخت خویش آمدند
به سام نریمان ستاره شمر
چنین گفت کای گرد زرین کمر
ترا مژده از دخت مهراب و زال
که باشند هر دو به شادی همال
ازین دو هنرمند پیلی ژیان
بیاید ببندد به مردی میان
جهان زیرپای اندر آرد به تیغ
نهد تخت شاه از بر پشت میغ
ببرد پی بدسگالان ز خاک
به روی زمین بر نماند مغاک
نه سگسار ماند نه مازندران
زمین را بشوید به گرز گران
به خواب اندر آرد سر دردمند
ببندد در جنگ و راه گزند
بدو باشد ایرانیان را امید
ازو پهلوان را خرام و نوید
پی باره‌ای کو چماند به جنگ
بمالد برو روی جنگی پلنگ
خنک پادشاهی که هنگام او
زمانه به شاهی برد نام او
چو بشنید گفتار اخترشناس
بخندید و پذرفت ازیشان سپاس
ببخشیدشان بی‌کران زر و سیم
چو آرامش آمد به هنگام بیم
فرستادهٔ زال را پیش خواند
زهر گونه با او سخنها براند
بگفتش که با او به خوبی بگوی
که این آرزو را نبد هیچ روی
ولیکن چو پیمان چنین بد نخست
بهانه نشاید به بیداد جست
من اینک به شبگیر ازین رزمگاه
سوی شهر ایران گذارم سپاه
فرستاده را داد چندی درم
بدو گفت خیره مزن هیچ دم
گسی کردش و خود به راه ایستاد
سپاه و سپهبد از آن کار شاد
ببستند از آن گرگساران هزار
پیاده به زاری کشیدند خوار
دو بهره چو از تیره شب درگذشت
خروش سواران برآمد ز دشت
همان نالهٔ کوس با کره نای
برآمد ز دهلیز پرده‌سرای
سپهبد سوی شهر ایران کشید
سپه را به نزد دلیران کشید
فرستاده آمد دوان سوی زال
ابا بخت پیروز و فرخنده فال
گرفت آفرین زال بر کردگار
بران بخشش گردش روزگار
درم داد و دینار درویش را
نوازنده شد مردم خویش را
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
فریدون (اشاره) ضحاک (اشاره) سام زال رودابه
هوش مصنوعی: سام نریمان پس از بیداری از خواب، با موبدان و خردمندان جمع می‌شود تا درباره پیشگویی ستاره‌شناسان گفتگو کند. آنها اشاره می‌کنند که از رابطه‌ی زال و رودابه، دختری خواهد زاده شد که پهلوانی بی‌نظیر خواهد بود. این پهلوان به ایرانزمین نجات خواهد بخشید و از بدی‌ها خواهد گذشت. سام به ستاره‌شناسان پاداش می‌دهد و با آرامش و امید به سوی شهر ایران حرکت می‌کند. فرستاده‌ی زال در مسیر به او برخورد کرده و خبر خوشی را با خود می‌آورد، در نتیجه، سام از بخت و روزگار شکرگزاری می‌کند و از نیکوکاران و مردم خویش تجلیل می‌نماید.
هوش مصنوعی: پس از آنکه از خواب بیدار شد، با موبدان و خردمندان جمع شد و مشورت کرد.
هوش مصنوعی: سخن را به ستاره‌ها بگو و از آنها بپرس که سرانجام این موضوع چه خواهد بود.
هوش مصنوعی: دو گوهر به معنای دو چیز باارزش و گران‌بها هستند که مانند آب و آتش با یکدیگر ترکیب شده‌اند و این ترکیب از ریشهٔ ظلم و ستم نشأت گرفته است.
هوش مصنوعی: در روزی مشخص، نبرد فریدون و ضحاک (دو شخصیت مهم و اسطوره‌ای) به وقوع خواهد پیوست.
هوش مصنوعی: از ستاره‌ها بپرسید و جواب بگیرید تا همه کارها و اعمال خوب را سامان دهید.
هوش مصنوعی: ستاره‌شناسان در روز روشن و دراز به جستجوی رازهایی از آسمان پرداختند.
هوش مصنوعی: ستاره‌شناسان با خنده به همدیگر گفتند که دو دشمن (دو نفر که دشمنی با یکدیگر دارند) از خوش‌شانسی خود و سرنوشت خوبشان به یکدیگر نزدیک شده‌اند.
هوش مصنوعی: به سام نریمان، ستارهٔ شمر (پیشگوی) چنین گفت: ای مرد با کمر زرین و با شکوه.
هوش مصنوعی: به تو خبر خوش می‌دهم که دختر مهراب و زال به شادی و خوشی خواهند آمد و به یکدیگر ارتباط خواهند یافت.
هوش مصنوعی: از این دو هنرمند (زال و رودابه) پهلوانی بزرگ متولد خواهد شد که در میان مردم قهرمان خواهد شد.
هوش مصنوعی: جهان را زیر پا می‌افکند و با تیغ، تخت شاهی را بر دوش ابرها (میغ) قرار می‌دهد.
هوش مصنوعی: زمین از وجود بدسگالان پاک خواهد شد و دیگر اثری از آنها نخواهد ماند.
هوش مصنوعی: زمین مازندران و سگسار (جایی در ایران) تحت فشار و ویرانی قرار می‌گیرد و هیچ اثری از این مناطق باقی نخواهد ماند، زیرا نبردی سخت و ویرانگر در آنجا رخ می‌دهد.
هوش مصنوعی: در خواب، درد و ناراحتی‌های سر را فراموش می‌کند و با بستن در جنگ و آسیب‌ها، خود را از خطرات دور می‌کند.
هوش مصنوعی: از او (رودابه) امیدی برای ایرانیان خواهد بود که پهلوانی با وقار و نویدبخش به دنیا خواهد آمد.
هوش مصنوعی: آن کسی که به میدان جنگ می‌آید، به مانند پلنگی خواهد بود که بر روی دشمنان می‌خزد و آنها را زیر پا می‌گذارد.
هوش مصنوعی: خوشا به حال پادشاهی که در زمان او، نام او در دوران سلطنتش جلا و اعتبار پیدا کند.
هوش مصنوعی: زمانی که زال صحبت اخترشناس (ستاره‌شناس) را شنید، خندید و از آنها تشکر کرد.
هوش مصنوعی: منابع زر و سیم (طلا و نقره) را بی‌پاسخ و به‌دلیل آرامش ناشی از برطرف شدن نگرانی‌ها به آنها بخشید.
هوش مصنوعی: زال، فرستاده‌ای را به نزد خود طلبید و با او دربارهٔ مسائل مختلف صحبت کرد.
هوش مصنوعی: گفت که با فرستاده زال با نیکی صحبت کن و بگو که آرزوی او هیچ‌گاه برآورده نخواهد شد.
هوش مصنوعی: اما اکنون که چنین پیمانی بسته شده، بهانه‌جویی برای ستم بر او مناسب نیست.
هوش مصنوعی: در اینجا سخن از این است که من هم‌اکنون در تاریکی شب از این میدان جنگ به سوی شهر ایران می‌روم و سپاه را همراه خود دارم.
هوش مصنوعی: فرستاده را مقداری از پول را دادند و به او گفتند که بی‌خود صحبت نکند و حرفی نزند.
هوش مصنوعی: گسی (یکی از شخصیت‌ها) او را رها کرد و خود به راه ادامه داد، در حالی‌که سپاه و فرمانده به خاطر این اقدام خوشحال بودند.
هوش مصنوعی: هزار نفر از گرگساران، که ناپسند و بی‌ارزش بودند، به حالتی ذلیلانه و افسرده جمع شدند.
هوش مصنوعی: زمانی که دو بخش از شب سپری شد و به صبح نزدیک شد، صدای سواران در دشت بلند شد.
هوش مصنوعی: صدای نوا و نالهٔ کوس (نوعی ساز) و صدای نی (کره نای) از داخل اتاق پرده‌سرای (جای مخصوص برگزاری مراسم) به گوش رسید.
هوش مصنوعی: سپهبد به سوی شهر ایران حرکت کرد و جنگاوران را به نزد دلیران آورد.
هوش مصنوعی: فرستاده‌ای با شتاب به سوی زال آمد، که او دارای بختی پیروز و سرنوشت خوشی است.
هوش مصنوعی: زال، از خداوند آفرین و ستایش گرفت و بر نعمت‌هایی که به او داده شده است، شکرگزاری کرد و به خوبی‌های تقدیر و سرنوشت اشاره کرد.
هوش مصنوعی: زال به درویشی (فقیری) درم و دینار (پول و طلا) می‌دهد و بدین وسیله به مردم خود نیکویی و محبت نشان می‌دهد.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.