بخش ۱۳ - پاسخ گستاخانهٔ شاه مازندران و تصمیم رستم برای بردن پیام تهدیدآمیز
چنین داد پاسخ به کاووس کی
که گر آب دریا بود نیز می
مرا بارگه زان تو برترست
هزاران هزارم فزون لشکرست
به هر سو که بنهند بر جنگ روی
نماند به سنگ اندرون رنگ و بوی
بیارم کنون لشکری شیرفش
برآرم شما را سر از خواب خوش
ز پیلان جنگی هزار و دویست
که در بارگاه تو یک پیل نیست
از ایران برآرم یکی تیره خاک
بلندی ندانند باز از مغاک
چو بشنید فرهاد ازو داوری
بلندی و تندی و کندآوری
بکوشید تا پاسخ نامه یافت
عنان سوی سالار ایران شتافت
بیامد بگفت آنچ دید و شنید
همه پردهٔ رازها بردرید
چنین گفت کاو ز آسمان برترست
نه رای بلندش به زیر اندرست
ز گفتار من سر بپیچید نیز
جهان پیش چشمش نیرزد به چیز
جهاندار مر پهلوان را بخواند
همه گفت فرهاد با او براند
چنین گفت کاووس با پیلتن
کزین ننگ بگذارم این انجمن
چو بشنید رستم چنین گفت باز
به پیش شهنشاه کهتر نواز
مرا برد باید بر او پیام
سخن برگشایم چو تیغ از نیام
یکی نامه باید چو برنده تیغ
پیامی به کردار غرنده میغ
شوم چون فرستادهای نزد اوی
به گفتار خون اندر آرم به جوی
به پاسخ چنین گفت کاووس شاه
که از تو فروزد نگین و کلاه
پیمبر تویی هم تو پیل دلیر
به هر کینه گه بر سرافراز شیر
بفرمود تا رفت پیشش دبیر
سر خامه را کرد پیکان تیر
چنین گفت کاین گفتن نابکار
نه خوب آید از مردم هوشیار
اگر سرکنی زین فزونی تهی
به فرمان گرایی بسان رهی
وگرنه به جنگ تو لشگر کشم
ز دریا به دریا سپه برکشم
روان بداندیش دیو سپید
دهد کرگسان را به مغزت نوید



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
کیکاووس رستم فرهاد دیو سپید (اشاره)
در این قسمت از داستان، شاه مازندران در پاسخ نامهی کاووس شاه میگوید که دارای بارگاه برتری است لشکرش بسیار قویتر است.و وعده میدهد که لشکری بزرگ علیه دشمنان خواهد فرستاد و ایران را طوری ویران میکند که بلندی از پستی قابل تشخیص نباشد . فرهاد بسرعت نامهی شاه مازندران را به سوی کاووس میآورد و تمام آنچه دیده و شنیده، برای او فاش میگوید او به کاووس میگوید که باید با شجاعت و قدرت از خود دفاع کند و در برابر دشمنان بایستد. کاووس، رستم را میخواند و از او میخواهد که پیامی به دشمن بفرستد و او را تهدید کند. رستم نیز با شعف به این درخواست پاسخ میدهد و میگوید که پیامی قوی و محکم خواهد نوشت.
او توضیح میدهد که اگر دشمن سرافراز باشد، باید از او اطاعت کند، ولی اگر نه، آماده جنگ خواهد بود و لشکری بزرگ را به میدان خواهد آورد. در پایان نیز، او به سرکردگان خود توصیه میکند که با دقت عمل کنند و نه از روی احساسات، بلکه با هشیاری رفتار نمایند.
هوش مصنوعی: شاه مازندران به کیکاووس پاسخ میدهد که حتی اگر آب دریا هم به طور فراوان وجود داشته باشد، این موضوع برای من اهمیت ندارد.
هوش مصنوعی: من جایگاه و مقامم از تو بالاتر است و میلیاردها بار بیشتر از لشکرت، نیرو و قدرت دارم.
هوش مصنوعی: هرجا که بر جنگ روی بیاورند، دیگر سنگ و خاک آن سرزمین رنگ و بوی خود را نخواهد داشت؛ به عبارتی، در پی جنگ، خرابی و ویرانی جایگزین زیباییهای طبیعی میشود.
هوش مصنوعی: اکنون من لشکری از شیران تهیه میکنم تا شما را از این خواب خوش بیدار کنم.
هوش مصنوعی: اگرچه هزار و دویست فیل جنگی در لشکر من وجود دارد، اما در بارگاه تو حتی یک فیل هم نیست.
هوش مصنوعی: من قصد دارم از ایران، زمین بلندی را به وجود آورم که هیچ کس (دشمنان) از عمق آن خبر نداشته باشد.
هوش مصنوعی: فرهاد وقتی که از حکم و قضاوت او مطلع شد، از شدتِ بلندی و شتاب و تندی آن، شگفتزده و نگران شد.
هوش مصنوعی: فرهاد تلاش کرد تا پاسخ نامه را پیدا کند و سپس به سمت رستم، سالار ایران، رفت.
هوش مصنوعی: او (رستم) آمد و آنچه را که دیده و شنیده بود، با صراحت بیان کرد و تمامی پنهانکاریها و رازها را فاش ساخت.
هوش مصنوعی: کیکاووس میگوید که او کسی است که از آسمان برتر است و عقل و تدبیرش به زمین نمیرسد، یعنی توانایی و برتری او فراتر از آن است که با فکر و اندیشه انسانی سنجیده شود.
هوش مصنوعی: با توجه به سخنان من، او (شاه مازندران) بیمحابا و بیاعتنا رفتار کرد و برای او دنیا و همه قیمتها ارزشی ندارد.
هوش مصنوعی: جهاندار (کیکاووس) فرمان میدهد که پهلوان (رستم) را بخوانند، و همه میگویند که فرهاد (دشمن) باید با او درگیر شود.
هوش مصنوعی: کیکاووس با رستم، پهلوان، گفت که به خاطر این ننگ، میخواهم این جمع را ترک کنم.
هوش مصنوعی: رستم، این سخن را که شنید، دوباره به پیش شاه رفت و با احترام و نیکی با او صحبت کرد.
هوش مصنوعی: باید پیامم را به او ببرم و این سخن را شجاعانه مطرح کنم، مانند اینکه تیغی را از نیام بیرون میآورم.
هوش مصنوعی: باید نامهای تهیه کنم که مانند تیغ برنده باشد، پیامی بس خشمگین و تند که نشان از قدرت و تهدید داشته باشد.
هوش مصنوعی: اگر شوم، مانند فرستادهای که به او میفرستم، با گفتارم مانند خون در جوی (یعنی با شدت و تهدید) خواهم وارد شوم.
هوش مصنوعی: کاووس شاه در پاسخ به این تهدید گفت که تو نباید خود را بزرگ بشماری، زیرا در مقابل تو، نگین (جواهر) و کلاه (تاج) من بیش از تو ارزشمند است.
هوش مصنوعی: تو پیامبری و مانند فیل نیرومند، و هر زمان که بخواهی، بر شیر سرافراز، که نشان قدرت و شجاعت است، کینه میورزی.
هوش مصنوعی: رستم فرمان داد که دبیر (نویسنده) به سوی شاه مازندران برود و سر قلم خود را به شکل پیکان تیر آماده کرد تا پیامی تهدیدآمیز به او برساند.
هوش مصنوعی: او گفت که این سخن ناشایست است و برای آدمهای باهوش و دانا مناسب نیست.
هوش مصنوعی: اگر از این فزونی و برتری خود کم شوی و همچون یک رهبر فرمانبردار رفتار کنی، به راحتی میتوانی کنترل را به دست بگیری.
هوش مصنوعی: اگر تو از این فزونی (قدرت) سر باز بزنی و فرمان نبری، من به جنگت میآیم و لشکری از دریا تا دریا به جنگ تو میآورم.
هوش مصنوعی: روح بدفکر دیو سپید (که نماد شر و شیطان است) به تو (که مقصود کسی است که در اینجا تهدید شده) خبر خوشی خواهد داد که کرکسها (پرندههای گوشتخوار) به مغزت (ذهن و تفکرت) حمله میکنند. این تصویر، هشدار از عواقب ناگوار و مرگبار در نتیجهی تصمیمات نادرست است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.