بخش ۲ - یافتن داراب در صندوق جوی، پرورش نزد گازر و روی آوردن به فرهنگ و سواری
چو بیگاه گازر بیامد ز رود
بدو جفت او گفت هست این درود
که باز آمدی جامهها نیمنم
بدین کارکرد از که یابی درم
دل گازر از درد پژمرده بود
یکی کودک زیرکش مرده بود
زن گازر از درد کودک نوان
خلیده رخان تیره گشته روان
بدو گفت گازر که بازآر هوش
ترا زشت باشد ازین پس خروش
کنون گر بماند سخن در نهفت
بگویم به پیش سزاوار جفت
به سنگی که من جامه را برزنم
چو پاکیزه گردد به آب افگنم
دران جوی صندوق دیدم یکی
نهفته بدو اندرون کودکی
چو من برگشادم در بسته باز
به دیدار آن خردم آمد نیاز
اگر بود ما را یکی پور خرد
نبودش بسی زندگانی بمرد
کنون یافتی پور با خواسته
به دینار و دیبا بیاراسته
چو آن جامهها بر زمین بر نهاد
سر تنگ صندوق را برگشاد
زن گازر آن دید خیره بماند
بروبر جهانآفرین را بخواند
رخی دید تابان میان حریر
به دیدار مانندهٔ اردشیر
پر از در خوشاب بالین او
عقیق و زبرجد به پایین او
به دست چپش سرخ دینار بود
سوی راست یاقوت شهوار بود
بدو داد زن زود پستان شیر
ببد شاد زان کودک دلپذیر
ز خوبی آن کودک و خواسته
دل او ز غم گشت پیراسته
بدو گفت گازر که این را به جان
خریدار باشیم تا جاودان
که این کودک نامداری بود
گر او در جهان شهریاری بود
زن گازر او را چو پیوند خویش
بپرورد چونانک فرزند خویش
سیم روز داراب کردند نام
کز آب روان یافتندش کنام
چنان بد که روزی زن پاکرای
سخن گفت هرگونه با کدخدای
که این گوهران را چه سازی کنون
که باشد بدین دانشت رهنمون
به زن گفت گازر که ای نیک جفت
چه خاک و چه گوهرمرا در نهفت
همان به کزین شهر بیرون شویم
ز تنگی و سختی به هامون شویم
به شهری که ما را ندانند کس
که خواریم و ناشادگر دست رس
به شبگیر گازر بنه برنهاد
برفت و نکرد از بر و بوم یاد
ببردند داراب را در کنار
نکردند جز گوهر و زر به بار
بپیمود زان مرز فرسنگ شست
به شهری دگر ساخت جای نشست
به بیگانه شهر اندرون ساخت جای
بران سان که پرمایهتر کدخدای
به شهری که بد نامور مهتری
فرستاد نزدیک او گوهری
ازو بستدی جامه و سیم و زر
چنین تا فراوان نماند از گهر
به خانه جز از سرخ گوگرد نیز
نماند از بد و نیک صندوق چیز
زن گازر از چیز شد رهنمای
چنین گفت یک روز با کدخدای
که ما بینیازیم زین کارکرد
توانگر شدی گرد پیشه مگرد
چنین داد پاسخ بدو کدخدای
که ای جفت پاکیزه و رهنمای
همی پیشه خوانی ز پیشه چه بیش
همیشه ز هر کار پیشه است پیش
تو داراب را پاک و نیکو بدار
بدان تا چه بار آورد روزگار
همی داشتندش چنان ارجمند
که از تند بادی ندیدی گزند
چو برگشت چرخ از برش چند سال
یکی کودکی گشت با فر و یال
به کشتی شدی با بزرگان به کوی
کسی را نبودی تن و زور اوی
همه کودکان همگروه آمدند
به یکبارگی زو ستوه آمدند
به فریاد شد گازر از کار او
همی تیره شد تیز بازار او
بدو گفت کاین جامه برزن به سنگ
که از پیشه جستن ترا نیست ننگ
چو داراب زان پیشه بگریختی
همی گازر از دیده خون ریختی
شدی روزگارش به جستن دو بهر
نشان خواستی زو به دشت و به شهر
به جاییش دیدی کمانی به دست
به آیین گشاده بر و بسته شست
کمان بستدی سرد گفتی بدوی
که ای پرزیان گرگ پرخاشجوی
چه گردی همی گرد تیر و کمان
به خردی چرا گشتهای بدگمان
به گازر چنین گفت کای باب من
چرا تیره گردانی این آب من
به فرهنگیان ده مرا از نخست
چو آموختم زند و استا درست
ازان پس مرا پیشه فرمان و جوی
کنون از من این کدخدایی مجوی
بدو مرد گازر بسی برشمرد
ازان پس به فرهنگیانش سپرد
بیاموخت فرهنگ و شد برمنش
برآمد ز پیغاره و سرزنش
بدان پروراننده گفت ای پدر
نیاید ز من گازری کارگر
ز من جای مهرت بیاندیشه کن
ز گیتی سواری مرا پیشه کن
نگه کرد گازر سواری تمام
عنان پیچ و اسپ افگن و نیکنام
سپردش بدو روزگاری دراز
بیاموخت هرچش بدان بد نیاز
عنان و سنان و سپر داشتن
به آوردگه باره برگاشتن
همان زخم چوگان و تیر و کمان
هنرجوی دور از بد بدگمان
بران گونه شد زین هنرها که چنگ
نسودی به آورد با او پلنگ



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
داراب اردشیر (اشاره)
هوش مصنوعی: در این بخش از شاهنامه، داستان داراب، پسر گازر، روایت میشود. گازر در کنار رودخانه کودکی را در صندوقی پیدا میکند و او را به خانه میآورد. بعد از معرفی این کودک به همسرش و تأسیس خانوادهای جدید، آنها نام داراب را بر او میگذارند و او را تربیت میکنند. داراب به مرور زمان در آموختن فرهنگ و سواری مهارت پیدا میکند و به جایگاه بلندی در جامعه دست مییابد. با گذشت زمان، او به عنوان یک کودک شجاع و توانمند شناخته میشود و زیباییهای زندگیاش با هنر و مهارتش در میدان جنگ پیوند میخورد.
هوش مصنوعی: گازر (کسی که آب را به جوی میبرد) به سوی رود آمد و او را با سلام و درود مورد استقبال قرار داد.
هوش مصنوعی: گازر به کودک گفته است که تو دوباره برگشتی، لباسهای تو خیس است، پس بدان که این کار را از چه کسی یاد گرفتهای و از که باید پول بدست آوری.
هوش مصنوعی: دل زن گازر (کشاورز) به خاطر درد و غم پژمرده و ناراحت بود، زیرا یکی از کودکانش بر اثر بیماری یا حادثهای مرده بود.
هوش مصنوعی: زن گازر به خاطر درد و غم ناشی از مرگ کودک نوزادش، چهرهاش پژمرده و غمگین شده است.
هوش مصنوعی: گازر به او (زن) گفت که حواست را جمع کن، زیرا از این به بعد زود نگران و فریادزن نباشی خوب نیست.
هوش مصنوعی: اکنون اگر سخن در پرده مخفی بماند، آن را بهگونهای مناسب و شایسته بگویم.
هوش مصنوعی: اگر جامهام را به سنگی بکوبم، آنگاه آن را در آب میاندازم تا پاک و تمیز شود.
هوش مصنوعی: در آن جوی، یک صندوقی را دیدم که درون آن، کودکی پنهان بود.
هوش مصنوعی: وقتی من در صندوق را باز کردم، برای دیدار آن کودک باهوش بسیار مشتاق شدم.
هوش مصنوعی: اگر ما فرزندی با خرد داشتیم، او میتوانست زندگی ما را بهبود بخشد و سبب خوشحالیامان شود، اما اگر چنین فرزندی نباشد، بیشک زندگی ما از دست خواهد رفت.
هوش مصنوعی: اکنون تو فرزند را با آرزوها و خواستههایی پیدا کردی که با طلا و پارچههای نقشدار (دیبا) آراسته شده است.
هوش مصنوعی: وقتی آن جامهها را بر زمین گذاشت، درب تنگ صندوق را گشود.
هوش مصنوعی: زن گازر (زنی که گوشت گاو را میپردازد) بهقدری از دیدن آن مرد(داراب) شگفتزده و حیرتزده شد که همچنان در جا ماند و در این حال به یاد خدا (جهانآفرین) افتاد و او را فراخواند.
هوش مصنوعی: چهرهای درخشان و زیبا دید که در میان پارچهٔ نرم و لطیف حریر قرار گرفته است و زیبایی او به چهرهٔ اردشیر، پادشاه مشهور، شباهت دارد.
هوش مصنوعی: در زیر سر او (در بالین او) ظرفی پر از خوشآب است و در پایین او سنگهای گرانبهایی مانند عقیق و زبرجد قرار دارد.
هوش مصنوعی: در دست چپ او یک دینار سرخ بود و در دست راستش یک یاقوت درخشان و قرمز رنگ وجود داشت.
هوش مصنوعی: زن به او (داراب) زود پستان شیر داد تا از شیر او شاد و خوشحال شود، زیرا کودک دلپذیر و دوستداشتنی بود.
هوش مصنوعی: بهخاطر خوبیهای آن کودک و آرزوهایی که در دل داشت، غم و اندوه از او دور شد.
هوش مصنوعی: گازر (پرورشدهنده) به دیگران میگوید که باید این کودک را با جان و دل بخرند، زیرا این خرید باعث میشود او تا ابد در دلها باقی بماند.
هوش مصنوعی: این کودک، شهرت و نام نیکی دارد و اگر او در جهان به مقام سلطنت برسد، قدرت و عظمت زیادی خواهد داشت.
هوش مصنوعی: زن گازر، داراب را همانند فرزند خود بزرگ کرد و از او به خوبی مراقبت کرد.
هوش مصنوعی: سی روز از زمانی که داراب پیدا شد، گذشت و او را به نام «داراب» خواندند؛ چراکه او را در جایی نزدیک به آب روان (جریانی از آب) یافتند.
هوش مصنوعی: زن نیکخصال و بافضیلت بهقدری بد بود که در روزی با کدخدای (سرپرست یا رئیس محلی) هر طور که میخواست سخن گفت.
هوش مصنوعی: اکنون با این خرد و دانشت، چه باید کرد که این جواهرات و چیزهای ارزشمند را به دست بیاوری یا به کار بگیری؟
هوش مصنوعی: گازر به همسرش میگوید که ای همسر خوب، چه چیزی از من پنهان کردهای، هم از نظر شخصیت (گوهر) و هم از نظر ظاهری (خاک).
هوش مصنوعی: ما باید از این شهر به بیرون برویم تا از تنگنا و سختیهایی که داریم، رهایی یابیم و به دشت هامون برسیم.
هوش مصنوعی: به شهری برویم که کسی از ما خبر ندارد، زیرا احساس تحقیر و بدبختی میکنیم و هیچ شادی نداریم.
هوش مصنوعی: داراب به خانهٔ گازر (میوهچینی) رفت تا تحت تربیت او قرار گیرد و در این هنگام به هیچ چیزی از سرزمین و خانوادهاش فکر نکرد.
هوش مصنوعی: داراب را به کنار بردند و غیر از جواهر و طلا چیزی با او نیاوردند.
هوش مصنوعی: داراب که در آن زمان به دور از وطن بود، شصت فرسنگ (حدود ۶۰ کیلومتر) را طی کرد و به شهری دیگر رسید و در آنجا مکانی برای سکونت خود ایجاد کرد.
هوش مصنوعی: درون شهر بیگانه، کسی جایگاه خوبی برای خود ساخته است، به گونهای که کدخدای (رئیس محلی) آن شهر از او ثروتمندتر و با نفوذتر است.
هوش مصنوعی: به شهری که در آن مردی معروف و برجسته به عنوان پیشوای آنجا فرستاده شد، نزدیک او یک گوهر (نفیس و با ارزش) بود.
هوش مصنوعی: او (مهتر) از آن شخص، لباس و طلا و نقره و جواهر را گرفت بهگونهای که از جواهر چیزی باقی نماند.
هوش مصنوعی: در خانه هیچ چیز باقی نمانده بود، جز سرخی گوگرد، که هم خوب است و هم بد؛ یعنی هیچ چیز ارزشمندی در صندوق باقی نمانده بود.
هوش مصنوعی: زن گازر (که کشاورز است) از محتوای صندوق به کدخدا (رئیس محله) راهنمایی میکند و روزی چنین میگوید.
هوش مصنوعی: ما نیازی به این کارها نداریم؛ تو با توانگری و ثروتی که داری باید در پی شغل و کارهای معقول بروی.
هوش مصنوعی: کدخدای در پاسخ به او گفت که تو ای همسر پاک و راهنما، چنین سخن میگویی.
هوش مصنوعی: انسان باید همیشه در پی کسب و یادگیری مهارتها و مشاغل باشد، زیرا در هر کاری، دانایی و مهارت اهمیت زیادی دارد و میتواند فرد را در زندگی یاری کند.
هوش مصنوعی: داراب را به خوبی و نیکی نگهدار و از او محافظت کن تا ببینی روزگار چطور تو را پاداش خواهد داد.
هوش مصنوعی: داراب را به قدری محترم و با ارزش میداشتند که از تندباد (مشکلات و سختیها) آسیبی به او نرسید.
هوش مصنوعی: زمانی که زمان (چرخ) به عقب برگشت، او چند ساله شد و به طفولیت رسید، در حالی که همچنان دارای زیبایی و خصوصیات نیکو (فر و یال) بود.
هوش مصنوعی: تو در مجلسی با بزرگان و شخصیتهای مهم نشستهای و در آنجا کسی نیست که به اندازه تو بدن و قدرت داشته باشد.
هوش مصنوعی: همه کودکان همسن و سال در یک زمان جمع شدند و از او (داراب) خسته و ناتوان شدند.
هوش مصنوعی: گازر، شخصی که در کار خود احساس نگرانی میکند، از اقدام کودکانهٔ او (این کار کودکانه ممکن است به تیکنیکها یا رفتارهای ناپسند مربوط باشد) بسیار ناراحت و غمگین شد و این موضوع باعث کاهش رونق و حال و هوای بازار او شد.
هوش مصنوعی: گازر به داراب میگوید که این لباس را به سنگ بزن و بپوش، چون فرار کردن از شغل و حرفهات، برای تو ننگی ندارد.
هوش مصنوعی: وقتی داراب از آن شغل (گازری) فرار کرد، گازر از دیدن او خون گریست.
هوش مصنوعی: داراب که به جستجوی سرنخی از خود پرداخت، در تلاش بود تا از او در دشت و شهر نشانی بیابد.
هوش مصنوعی: در یک مکان، کمانی را دیدی که به دست کسی است و به شیوهای خاص (آیین) به کمر بسته شده و شستی (دستگیره) آن نیز باز است.
هوش مصنوعی: تو کمان را کشیدی و با صدای سرد گفتی: "ای پرزیان، گرگ پرخاشگری که به جان مردم افتاده است...
هوش مصنوعی: چرا با تیر و کمان درگیر و نگران هستی؟ به چه دلیلی به فکر بدی افتادهای؟
هوش مصنوعی: داراب به گازر (پدرش) میگوید: چرا آب من را تاریک و تیره میکنی؟
هوش مصنوعی: به فرهنگیان (آموزگاران) سپردم تا از ابتدای کار، به من علم و دانش بیاموزند و مرا به درستی تعلیم دهند.
هوش مصنوعی: از آن پس مرا به کار دیگری مشغول کن و به دنبال کدخدایان نرو که من در حال حاضر فقط به یادگیری و فرهنگاندوزی پرداختهام.
هوش مصنوعی: مرد گازر (کشاورز) در مورد داراب (پادشاه آینده) بسیار صحبت کرد و پس از آن او را به افراد بافرهنگ سپرد تا آموزش ببیند.
هوش مصنوعی: او (داراب) فرهنگ را آموخت و بهخود آراست و شخصیتی محترم و برجسته پیدا کرد، و این رشد و یادگیری او بهدلیل پیامهای هشداری و انتقادهایی بود که دریافت کرده بود.
هوش مصنوعی: بدان پروراننده (کسی که داراب را پرورش داده) گفت: ای پدر، کارگری و گازر بودن (کار در صنعت چرم) از من نخواهد آمد و نمیتوانم این کار را انجام دهم.
هوش مصنوعی: من را از محبت خود بیفکر کن و اجازه بده که شغل من سواری و سوارکاری باشد، نه چیز دیگری از دنیا.
هوش مصنوعی: گازر (پرورشدهنده داراب) به نیکنام به سواری توجه کرد و تمام رشته فرمان را در دست گرفت و اسب را به خوبی به جلو راند.
هوش مصنوعی: گازر، او را برای مدت طولانی به او سپرد و هر آنچه نیاز داشت به او آموخت.
هوش مصنوعی: داراب در میدان جنگ، با مهارت کامل سلاحهایش را میگیرد و آماده نبرد میشود. او مرکب و ادوات جنگی خود را به بهترین نحو مهیا میکند.
هوش مصنوعی: آسیبهای ناشی از چوب چوگان و تیر و کمان که در مسابقات ورزشی ایجاد میشود، نشانه یادگیری و تجربه است، در حالی که فردی که بیخود و به دور از بدیها و بدگمانیهاست، برای این آسیبها بیاعتناست.
هوش مصنوعی: او (داراب) به قدری در هنرهای جنگی مهارت پیدا کرد که بهگونهای شد که نتوانست به نبرد با پلنگ روی آورد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.