سکندر چو بشنید از یادگیر
بفرمود تا پیش او شد دبیر
نوشتند پس نامه‌ای بر حریر
ز شیراوژن اسکندر شهرگیر
به نزدیک قیدافهٔ هوشمند
شده نام او در بزرگی بلند
نخست آفرین خداوند مهر
فروزندهٔ ماه و گردان سپهر
خداوند بخشنده داد و راست
فزونی کسی را دهد کش سزاست
به تندی نجستیم رزم ترا
گراینده گشتیم بزم ترا
چو این نامه آرند نزدیک تو
درخشان شود رای تاریک تو
فرستی به فرمان ما باژ و ساو
بدانی که با ما ترا نیست تاو
خردمندی و پیش‌بینی کنی
توانایی و پاک دینی کنی
وگر هیچ تاب اندر آری به کار
نبینی جز از گردش روزگار
چو اندازه گیری ز دارا و فور
خود آموزگارت نباید ز دور
چو از باد عنوان او گشت خشک
نهادند مهری بروبر ز مشک
بیامد هیون تگاور به راه
به فرمان آن نامبردار شاه
چو قیدافه آن نامهٔ او بخواند
ز گفتار او در شگفتی بماند
به پاسخ نخست آفرین گسترید
بدان دادگر کو زمین گسترید
ترا کرد پیروز بر فور هند
به دارا و بر نامداران سند
مرا با چو ایشان برابر نهی
به سر بر ز پیروزه افسر نهی
مرا زان فزونست فر و مهی
همان لشکر و گنج شاهنشهی
که من قیصران را به فرمان شوم
بترسم ز تهدید و پیچان شوم
هزاران هزارم فزون لشکرست
که بر هر سری شهریاری سرست
وگر خوانم از هر سوی زیردست
نماند برین بوم جای نشست
یکی گنج در پیش هر مهتری
چو آید ازین مرز با لشکری
تو چندین چه رانی زبان بر گزاف
ز دارا شدستی خداوند لاف
بران نامه بر مهر زرین نهاد
هیونی برافگند بر سان باد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: سکندر وقتی از یادگیری آگاه شد، دستور داد تا کسی پیش او بیاید و نامه‌ای بر روی حریر بنویسد. این نامه به قیدافه، کسی باهوش و بزرگ، ارسال می‌شود. در این نامه، سکندر به خداوند و ویژگی‌های مثبت او اشاره کرده و بر اهمیت خردمندی و پیش‌بینی تأکید می‌کند. او به قیدافه می‌گوید که اگر به کارهای کم‌اهمیت مشغول شود، جز از گردش روزگار چیزی نخواهد دید.
چند نامه به قیدافه ارسال شد که او را تحت تأثیر قرار داد. در پاسخ، قیدافه به سکندر آفرین می‌گوید و از او می‌خواهد تا پیروز در برابر هند و بر دیگر نامداران شود. قیدافه احساس می‌کند که اگر قرار باشد به سکندر تز ندهد، در حقیقت در جنگ‌ها و لشکرکشی‌ها در برابر او بی‌پناه خواهد بود. او در نهایت بر این باور است که سکندر نه تنها خود برتر است، بلکه لشکری بزرگ و گنجی انبوه دارد. نامه بر مهر زرین نوشته و به قیدافه فرستاده می‌شود.
هوش مصنوعی: سکندر وقتی از معلم خود شنید، دستور داد تا نویسنده‌ای به نزد او بیاید.
هوش مصنوعی: نامه‌ای بر روی پارچه‌ای نرم و لطیف نوشته شد که مربوط به شیراوژن، اسکندر، و شهر گیر است.
هوش مصنوعی: نزدیک قیدافه، فردی باهوش و بزرگ است که به او شهرت و نامی بلند داده‌اند.
هوش مصنوعی: ابتدا به ستایش خداوند می‌پردازیم که خورشید و نورانی‌کنندهٔ ماه و چرخش آسمان را آفریده است.
هوش مصنوعی: خداوند همواره به بندگانش نعمت می‌دهد و کسی که لایق و شایسته باشد، از او بیشتر بهره‌مند می‌شود.
هوش مصنوعی: ما به سرعت به جنگ تو نرفتن، بلکه به سمت مهمانی و دلربایی تو گرایش پیدا کردیم.
هوش مصنوعی: وقتی این نامه را به دست تو برسانند، اندیشه‌ی تیره‌ات روشن و شفاف خواهد شد.
هوش مصنوعی: اگر به فرمان ما بروی، می‌فهمی که دیگر ارتباطی با ما نداری و ما هم از تو بی‌نیازیم.
هوش مصنوعی: عقلت را به کار ببر و آینده را به درستی پیش‌بینی کن، همچنین خود را با پاکی و دیانت نشان بده.
هوش مصنوعی: اگر هیچ تلاشی در کار خود نداشته باشی، جز نتیجه‌ای که از روزگار بر می‌آید ، نخواهی دید.
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی به درستی و از روی انصاف قضاوت کنی، نباید به دور از واقعیت و شرایط دیگران قرار بگیری. باید تلاش کنی تا با درک کامل از وضعیت کسانی که دارند زندگی می‌کنند، به آنها نگاه کنی.
هوش مصنوعی: وقتی نام او به خاطر باد خشک شد، مهری بر روی آن قرار دادند که از مشک ساخته شده بود.
هوش مصنوعی: هیون تگاور به راه آمد، با صدای فرمان آن شاه مشهور.
هوش مصنوعی: وقتی آن نامه را که قیدافه نوشته بود، خواند، از سخنان او حیرت‌زده شد.
هوش مصنوعی: به پاس نخستین آفرین خداوندی که زمین را برای ما گسترانیده و فراهم کرده است، باید درود و سپاس بگوییم.
هوش مصنوعی: تو را بر دیگران پیروز و برجسته کرد تا بر داراها و ناموران سرزمین سند برتری یابی.
هوش مصنوعی: شما مرا با این افراد مقایسه می‌کنید و به سرنوشت من با افتخار آنها بی‌اعتنایی می‌کنید.
هوش مصنوعی: من از زیبایی و توانایی‌ام بیشتر از آنچه که برای لشکر و ثروت یک شاه نیاز است، دارم.
هوش مصنوعی: من از تهدیدهای قیصران می‌ترسم و تحت تاثیر آنها دچار تردید و تغییر شدم.
هوش مصنوعی: بسیاری از افراد و نیروها وجود دارند که هر کدام دارای مقام و قدرتی خاص هستند.
هوش مصنوعی: اگر بخواهم از هر طرف فریاد بزنم، هیچ‌کس در این سرزمین جایی برای نشستن نخواهد داشت.
هوش مصنوعی: هرگاه فرمانروایی با لشکری از مرزهای کشور وارد شود، گنجی در برابر او وجود دارد.
هوش مصنوعی: تو چه با کمال و بی‌دلیل سخن می‌گویی، در حالی که از دارا بودن خود می‌فریبی و به دروغ به خود می‌نازی.
هوش مصنوعی: یک موجود زنده، نامه‌ای را بر روی ورقی با مهر طلایی قرار داد و آن را مانند باد به سمت جلو پرتاب کرد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.