بخش ۲۱ - نامهٔ تهدید اسکندر به قیدافه و طلب باج، پاسخ سرافرازانه و رد فرمان
سکندر چو بشنید از یادگیر
بفرمود تا پیش او شد دبیر
نوشتند پس نامهای بر حریر
ز شیراوژن اسکندر شهرگیر
به نزدیک قیدافهٔ هوشمند
شده نام او در بزرگی بلند
نخست آفرین خداوند مهر
فروزندهٔ ماه و گردان سپهر
خداوند بخشنده داد و راست
فزونی کسی را دهد کش سزاست
به تندی نجستیم رزم ترا
گراینده گشتیم بزم ترا
چو این نامه آرند نزدیک تو
درخشان شود رای تاریک تو
فرستی به فرمان ما باژ و ساو
بدانی که با ما ترا نیست تاو
خردمندی و پیشبینی کنی
توانایی و پاک دینی کنی
وگر هیچ تاب اندر آری به کار
نبینی جز از گردش روزگار
چو اندازه گیری ز دارا و فور
خود آموزگارت نباید ز دور
چو از باد عنوان او گشت خشک
نهادند مهری بروبر ز مشک
بیامد هیون تگاور به راه
به فرمان آن نامبردار شاه
چو قیدافه آن نامهٔ او بخواند
ز گفتار او در شگفتی بماند
به پاسخ نخست آفرین گسترید
بدان دادگر کو زمین گسترید
ترا کرد پیروز بر فور هند
به دارا و بر نامداران سند
مرا با چو ایشان برابر نهی
به سر بر ز پیروزه افسر نهی
مرا زان فزونست فر و مهی
همان لشکر و گنج شاهنشهی
که من قیصران را به فرمان شوم
بترسم ز تهدید و پیچان شوم
هزاران هزارم فزون لشکرست
که بر هر سری شهریاری سرست
وگر خوانم از هر سوی زیردست
نماند برین بوم جای نشست
یکی گنج در پیش هر مهتری
چو آید ازین مرز با لشکری
تو چندین چه رانی زبان بر گزاف
ز دارا شدستی خداوند لاف
بران نامه بر مهر زرین نهاد
هیونی برافگند بر سان باد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
شیراوژن قیدافه دارا (اشاره) فور (اشاره)
هوش مصنوعی: اسکندر به قیدافه نامه مینویسد و پس از ستایش خدا، از او باج و خراج میخواهد و با یادآوری سرنوشت دارا و فور هندی تهدیدش میکند. قیدافه با شگفتی پاسخ میدهد که خود را با آن شاهان شکستخورده برابر نمیداند، از سپاه بیشمار و گنجهای خود سخن میگوید، لافزنی اسکندر را سرزنش میکند و فرمان او را نمیپذیرد. سپس نامه را با مهر زرین به سوی اسکندر میفرستد.
هوش مصنوعی: اسکندر چون خبر را از گزارشگر شنید، فرمان داد تا دبیر نزد او بیاید.
هوش مصنوعی: آنگاه نامهای بر پارچهٔ ابریشمی نوشتند از سوی اسکندرِ شیرافکن و گشایندهٔ شهرها.
هوش مصنوعی: این نامه خطاب به قیدافهٔ خردمند بود که نامش در بزرگی بلندآوازه شده بود.
هوش مصنوعی: نامه نخست با ستایش خداوندِ مهر آغاز شد که روشنکنندهٔ ماه و گردانندهٔ آسمان است.
هوش مصنوعی: خداوندی که بخشنده و دادگر و راست است و برتری را به کسی میدهد که سزاوار آن باشد.
هوش مصنوعی: ما به تندی و شتاب در پی جنگ با تو نبودیم، بلکه به دوستی و بزم با تو گرایش داشتیم.
هوش مصنوعی: هنگامی که این نامه را نزد تو آورند، اندیشهٔ تاریک تو روشن خواهد شد.
هوش مصنوعی: باید به فرمان ما باج و خراج بفرستی و بدانی که تو تاب ایستادگی در برابر ما را نداری.
هوش مصنوعی: اگر چنین کنی، خردمندی و دوراندیشی نشان دادهای و توانایی و پاکدینی خود را آشکار کردهای.
هوش مصنوعی: و اگر سرکشی و ایستادگی کنی، جز بدی گردش روزگار چیزی نخواهی دید.
هوش مصنوعی: اگر از سرنوشت دارا و فور هندی اندازه و عبرت بگیری، نیازی به آموزگاری از راه دور نداری.
هوش مصنوعی: چون سرنامه از باد خشک شد، مهری از مشک بر آن نهادند.
هوش مصنوعی: به فرمان آن شاه نامدار، شتری تندرو با نامه راهی شد.
هوش مصنوعی: چون قیدافه نامهٔ اسکندر را خواند، از سخنان او در شگفتی ماند.
هوش مصنوعی: او در پاسخ، نخست ستایش آن دادگری را گفت که زمین را گسترده است.
هوش مصنوعی: خدایی که تو را بر فور هندی و دارا و بزرگان سند پیروز کرد.
هوش مصنوعی: تو مرا با آنان برابر میشماری و از غرور، تاجی از پیروزه بر سر خود مینهی.
هوش مصنوعی: شکوه و بزرگی من از آنان بیشتر است و همچنین سپاه و گنج شاهانهام.
هوش مصنوعی: آیا سزاست که من فرمانبر قیصران شوم و از تهدید بترسم و به خود بپیچم؟
هوش مصنوعی: سپاه من بیش از هزاران هزار است و بر هر دستهای پادشاهی سالار است.
هوش مصنوعی: اگر زیردستانم را از هر سو فرابخوانم، در این سرزمین جایی برای نشستن نمیماند.
هوش مصنوعی: هر بزرگی که با سپاهی از این مرز بیاید، گنجی با خود همراه دارد.
هوش مصنوعی: تو چرا اینقدر بیهوده سخن میگویی؟ از پیروزی بر دارا به لافزنی افتادهای.
هوش مصنوعی: قیدافه بر آن نامه مهری زرین نهاد و شتری تندرو را مانند باد با آن روانه کرد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.