بخش ۱۱ - فرمان رستم به ساختن بزم شاهانه، آمدن بیسلاح به هیرمند و خشم اسفندیار بر بهمن
ز رستم چو بشنید بهمن سخن
روان گشت با موبد پاکتن
تهمتن زمانی به ره در بماند
زواره فرامرز را پیش خواند
کز ایدر به نزدیک دستان شوید
به نزد مه کابلستان شوید
بگویید کاسفندیار آمدست
جهان را یکی خواستار آمدست
به ایوانها تخت زرین نهید
برو جامهٔ خسرو آیین نهید
چنان هم که هنگام کاوس شاه
ازان نیز پرمایهتر پایگاه
بسازید چیزی که باید خورش
خورشهای خوب از پی پرورش
که نزدیک ما پور شاه آمدست
پر از کینه و رزمخواه آمدست
گوی نامدارست و شاهی دلیر
نیندیشد از جنگ یک دشت شیر
شوم پیش او گر پذیرد نوید
به نیکی بود هرکسی را امید
اگر نیکویی بینم اندر سرش
ز یاقوت و زر آورم افسرش
ندارم ازو گنج و گوهر دریغ
نه برگستوان و نه گوپال و تیغ
وگر بازگرداندم ناامید
نباشد مرا روز با او سپید
تو دانی که آن تابداده کمند
سر ژنده پیل اندر آرد به بند
زواره بدو گفت مندیش ازین
نجوید کسی رزم کش نیست کین
ندانم به گیتی چو اسفندیار
برای و به مردی یکی نامدار
نیاید ز مرد خرد کار بد
ندید او ز ما هیچ کردار بد
زواره بیامد به نزدیک زال
وزان روی رستم برافراخت یال
بیامد دمان تا لب هیرمند
سرش تیز گشته ز بیم گزند
عنان را گران کرد بر پیش رود
همی بود تا بهمن آرد درود
چو بهمن بیامد به پردهسرای
همی بود پیش پدر بر به پای
بپرسید ازو فرخ اسفندیار
که پاسخ چه کرد آن یل نامدار
چو بشنید بنشست پیش پدر
بگفت آنچ بشنیده بد در بدر
نخستین درودش ز رستم بداد
پسانگاه گفتار او کرد یاد
همه دیده پیش پدر بازگفت
همان نیز نادیده اندر نهفت
بدو گفت چون رستم پیلتن
ندیده بود کس بهر انجمن
دل شیر دارد تن ژنده پیل
نهنگان برآرد ز دریای نیل
بیامد کنون تا لب هیرمند
ابی جوشن و خود و گرز و کمند
به دیدار شاه آمدستش نیاز
ندانم چه دارد همی با تو راز
ز بهمن برآشفت اسفندیار
ورا بر سر انجمن کرد خوار
بدو گفت کز مردم سرفراز
نزیبد که با زن نشیند به راز
وگر کودکان را بکاری بزرگ
فرستی نباشد دلیر و سترگ
تو گردنکشان را کجا دیدهای
که آواز روباه بشنیدهای
که رستم همی پیل جنگی کنی
دل نامور انجمن بشکنی
چنین گفت پس با پشوتن به راز
که این شیر رزمآور جنگ ساز
جوانی همی سازد از خویشتن
ز سالش همانا نیامد شکن



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
رستم بهمن زواره فرامرز زال اسفندیار کیکاووس (اشاره) پشوتن
هوش مصنوعی: رستم به بهمن دستور میدهد تا برای آمدن اسفندیار جشن بزرگی برپا کند و در این مسیر به زواری فرزندش میگوید که به نزد دستان برود و او را از آمدن شاهزاده آگاه کند. رستم با توجه به شخصیت و نامآوری اسفندیار، قصد دارد تا از او استقبال کند و به او نشاندهنده احترام و قدرشناسی باشد. اما اسفندیار از اینکه پدرش بهمن در انجمن با زنان نشسته، ناخشنود میشود و نسبت به این رفتار به شدت خشمگین است. او به بهمن میگوید که هیچگاه رزمآوران مانند رستم با زنان راز و نیاز نمیکنند و این باعث تحقیر مقامشان میشود. از این رو، تأکید میکند که رستم فردی نیرومند و بیهمتا در میدان نبرد است.
هوش مصنوعی: بهمن وقتی سخنان رستم را شنید، احساس شادمانی و خوشحالی کرد و روحش تازه شد.
هوش مصنوعی: رستم (تهمتن) مدتی در راه ماند و زواره، فرزند فرامرز (از شخصیتهای داستانی)، را فراخواند.
هوش مصنوعی: از اینجا به نزدیک دستان بروید و به نزد مرد بزرگ کابلستان (دستان) بروید.
هوش مصنوعی: اسفندیار آمده تا با همهٔ دنیا درخواست و خواستهای را مطرح کند.
هوش مصنوعی: تخت طلایی را در ایوانها بگذارید و لباس سلطنتی خسرو را بر تن او بپوشانید.
هوش مصنوعی: در این بیت به این نکته اشاره میشود که در زمان کاوس شاه، مسئولیتها و مقامهای بزرگتر از آنچه که در حال حاضر وجود دارد، قرار داشته است. به عبارت دیگر، اشاره به شکوه و عظمت کاوس در دوران خود دارد.
هوش مصنوعی: باید چیزی تهیه کنید که مناسب جشن و میهمانی باشد و خوراکیهای خوشمزه برای پذیرایی از مهمانان تهیه شود.
هوش مصنوعی: پسر شاه (اسفندیار) به نزد ما آمده و او پر از کینه و خواهان جنگ است.
هوش مصنوعی: این شعر به شخصیتی اشاره دارد که به عنوان یک پادشاه شجاع و نامی شناخته میشود و بیاعتنا به جنگ و نبرد، در حال حاضر آرام و بیخیال است. او در دلش به جنگ فکر نمیکند و به جای آن، وضعیت را با آرامش و تدبیر میگذارند.
هوش مصنوعی: اگر خبر خوشی را به او برسانم و او آن را بپذیرد، این نشانه خوبی است و به هر کسی امیدی میدهد.
هوش مصنوعی: اگر در دل او نیکویی ببینم، تاجی از یاقوت و طلا برایش میآورم.
هوش مصنوعی: من هیچ گنج و جواهری از او نمیخواهم؛ نه برگستوان (مروارید) و نه گوپال (نوعی انگشتری) و نه تیغ.
هوش مصنوعی: اگر به او پاسخ منفی دهم، نباید ناامید باشد؛ زیرا روز روشن به من نشان خواهد داد که چه باید کرد.
هوش مصنوعی: تو میدانی که آن کسی که کمند (دام) انداخته، یعنی رستم، میتواند سر پیکر بزرگ و شجاع مانند ژنده پیل (یعنی پتک یا رستم) را به دام بیاورد و به بند بکشد.
هوش مصنوعی: زواره به اسفندیار گفت که نگران نباش، زیرا هیچکس از این موضوع نمیپرسد که آیا در میدان جنگ کسی است که دنبال کینهجویی باشد.
هوش مصنوعی: نمیدانم در دنیا کسی مانند اسفندیار برای مردانگی و شجاعت وجود دارد.
هوش مصنوعی: مرد خرد هیچ کار بدی انجام نمیدهد و از ما نیز هیچ عملی بد دیده نمیشود.
هوش مصنوعی: زواره (فرزند رستم) به نزد زال (پدرش) آمد و در این هنگام، رستم یال خود را بلند کرده بود.
هوش مصنوعی: در این بیت بیان شده است که شخصی به لب هیرمند (کنار رود هیرمند) آمد و سر او به خاطر ترس از خطر، تیز و برآمده شده بود.
هوش مصنوعی: رستم بر اسبش که به جلو میراند، بار سنگینی را قرار داد تا بهمن را برای رسیدن به او آماده کند و با این کار انتظار وفاداری و تحولی مثبت از او داشت.
هوش مصنوعی: وقتی بهمن به تالار فرود آمد، در حال حاضر در حضور پدرش ایستاده بود و به او احترام میگذاشت.
هوش مصنوعی: اسفندیار از بهمن پرسید که قهرمان نامدار (رستم) چه پاسخی به آنچه شنیده است، داده است.
هوش مصنوعی: پس از اینکه اسفندیار این خبر را شنید، به سمت پدرش رفت و گفت آنچه را که شنیده بود، درست و صحیح است.
هوش مصنوعی: در ابتدا، رستم نخستین درود را به اسفندیار تقدیم کرد و سپس به یاد سخنان او افتاد.
هوش مصنوعی: اسفندیار به پدرش، کیخسرو، گفت که او همه چیزهایی را که دیده، دوباره برایش بازگو کرده است، اما بعضی از جزئیات را که خود ندیده، در دل پنهان نگه داشته است.
هوش مصنوعی: رستم که شجاعت زیادی دارد، هنوز کسی را ندیده که به آن اندازه قوی و توانمند باشد؛ بنابراین برای برگزاری مجلس و مهمانی احساس نیاز میکند که افراد و پهلوانان قوی را دعوت کند.
هوش مصنوعی: دل مثل شیر شجاع و پرجرأت دارد، و بدنش مثل یک شیر ژنده است؛ او همچون نهنگها از دریاهای نیل (دریای نیل) برمیخیزد.
هوش مصنوعی: او اکنون به نزدیکی لب هیرمند آمده، در حالی که لباس ویژه و زره بر تن دارد و همچنین گرز (چوبدستی بزرگ) و کمند (طناب برای به دام انداختن) همراه خود دارد.
هوش مصنوعی: اسفندیار به دیدار شاه آمده است و من نمیدانم چه نیازی دارد که با تو (رستم) راز و نیاز میکند.
هوش مصنوعی: اسفندیار از رفتار بهمن ناراحت و عصبانی شد و او را در مجمع به تحقیر و سرزنش کشید.
هوش مصنوعی: اسفندیار به بهمن میگوید که فرزندان سرفراز و بزرگمنش نمیتوانند در کنار زنان به گفتگو پردازند و این کار برای آنها شایسته نیست.
هوش مصنوعی: اگر بخواهی کودکان را بزرگ کنی و از آنها پهلوانی بسازی، دیگر نباید دلیر و بزرگمنش باشند.
هوش مصنوعی: تو کجا دیدهای که گردنکشان و جوانمردان از صدای روباه بترسند یا از آن بگریزند؟
هوش مصنوعی: رستم با قدرت و شجاعت خود، میتواند به راحتی لشکر جنگی را از هم بشکافد و دشمنان را شکست دهد.
هوش مصنوعی: رستم به پشوتن (دوست و همراهش) گفت که این شیر (استعاره از خود رستم) جنگآور و کارزار را با نقشه و تدبیر آماده میکند.
هوش مصنوعی: بیتوجهی به سن و سالش، جوانی از خود میسازد و در واقع از او کسی نمیتواند به راحتی عبور کند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.