بخش ۳۷ - رای شنگل بر کشتن نهانی بهرام، پند فرزانه، پیوند با سپینود و بزم هند
همان شاه شنگل دلی پر ز درد
همی داشت از کار او روی زرد
شب آمد بیاورد فرزانه را
همان مردم خویش و بیگانه را
چنین گفت کاین مرد بهرامشاه
بدین زور و این شاخ و این دستگاه
نباشد همی ایدر از هیچ روی
ز هرگونه آمیختم رنگ و بوی
گر از نزد ما او به ایران شود
به نزدیک شاه دلیران شود
سپاه مرا سست خواند به کار
به هندوستان نیست گوید سوار
سرافراز گردد مگر دشمنم
فرستاده را سر ز تن برکنم
نهانش همی کرد خواهم تباه
چه بینید این را چه دانید راه
بدو گفت فرزانه کای شهریار
دلت را بدینگونه رنجه مدار
فرستادهٔ شهریاران کشی
به غمری برد راه و بیدانشی
کس اندیشه زینگونه هرگز نکرد
به راه چنین رای هرگز مگرد
بر مهتران زشتنامی بود
سپهبد به مردم گرامی بود
پسانگه بیاید از ایران سپاه
یکی تاجداری چو بهرامشاه
نماند ز ما کس بدینجا درست
ز نیکی نباید ترا دست شست
رهانیدهٔ ماست از اژدها
نه کشتن بود رنج او را بها
بدین بوم ما اژدها کشت و کرگ
به تن زندگانی فزایش نه مرگ
چو بشنید شنگل سخن تیره شد
ز گفتار فرزانگان خیره شد
ببود آن شب و بامداد پگاه
فرستاد کس نزد بهرامشاه
به تنها تن خویش بیانجمن
نه دستور بد پیش و نه رای زن
به بهرام گفت ای دلارای مرد
توانگر شدی گرد بیشی مگرد
بتو داد خواهم همی دخترم
ز گفتار و کردار باشد برم
چو این کرده باشم بر من بایست
کز ایدر گذشتن ترا روی نیست
ترا بر سپه کامگاری دهم
به هندوستان شهریاری دهم
فروماند بهرام و اندیشه کرد
ز تخت و نژاد و ز ننگ و نبرد
ابا خویشتن گفت کاین جنگ نیست
ز پیوند شنگل مرا ننگ نیست
و دیگر که جان بر سر آرم بدین
ببینم مگر خاک ایران زمین
که ایدر بدینسان بماندیم دیر
برآویخت با دام روباه شیر
چنین داد پاسخ که فرمان کنم
ز گفتارت آرایش جان کنم
تو از هر سه دختر یکی برگزین
که چون بینمش خوانمش آفرین
ز گفتار او شاد شد شاه هند
بیاراست ایوان به چینی پرند
سه دختر بیامد چو خرم بهار
به آرایش و بوی و رنگ و نگار
به بهرام گور آن زمان گفت رو
بیارای دل را به دیدار نو
بشد تیز بهرام و او را بدید
ازان ماهرویان یکی برگزید
چو خرم بهاری سپینود نام
همه شرم و ناز و همه رای و کام
بدو داد شنگل سپینود را
چو سرو سهی شمع بیدود را
یکی گنج پرمایهتر برگزید
بدان ماهرخ داد شنگل کلید
بیاورد یاران بهرام را
سواران بازیب و با نام را
درم داد ودینار و هرگونه چیز
همان عنبر و عود و کافورنیز
بیاراست ایوان گوهرنگار
ز قنوج هرکس که بد نامدار
خرامان بران بزمگاه آمدند
به شادی همه نزد شاه آمدند
ببودند یک هفته با می به دست
همه شاد و خرم به جای نشست
سپینود با شاه بهرام گور
چو می بود روشن به جام بلور



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
بهرام گور سپینود
هوش مصنوعی: شاه شنگل از رفتار بهرامشاه غمگین و نگران است و به همین دلیل در دلش به کشتن او میاندیشد. او فرزانهای را به خدمت میآورد تا در این زمینه مشورت کند، اما فرزانه استدلال میکند که کشتن بهرامشاه عاقلانه نیست و بر این نکته تأکید میکند که او به نیکیها و شجاعتهایش شناخته شده است. سرانجام شنگل تصمیم میگیرد دخترش، سپینود، را به بهرامشاه بدهد و از او دعوت میکند تا برای اتحاد و دوستی به هند بیاید. بهرامشاه نیز این پیشنهاد را میپذیرد و در جشن عروسی، به همراه یارانش با شادی شرکت میکند و یک هفته در بزم شنگل میگذرانند.
هوش مصنوعی: شاه شنگل از کارهای بهرام گور دلش پر از درد است و به همین خاطر، رنگ چهرهاش زرد شده است.
هوش مصنوعی: شب فرا رسید و فرزانه (مشاور او) را به نزد شاه شنگل آوردند، همچنین مردمان خودی و بیگانه را هم به حضور او آوردند.
هوش مصنوعی: فرزانه اشاره میکند که بهرامشاه اینقدر قدرتمند و با شکوه است که با این قدرت و تجهیزات، نمیتوان به او نزدیک شد و به او آسیب زد.
هوش مصنوعی: در این بیت گفته شده که هرگز نباید از اینجا (سرزمین ما) دور شد، زیرا از هر نوع تلاشی که کردهام، تاثیر رنگ و بوی آن، یعنی فرهنگ و زندگی اینجا را به من داده است.
هوش مصنوعی: اگر او از نزد ما به ایران برود، به نزد شاهی دلیر و شجاع خواهد رسید.
هوش مصنوعی: سپاه من را در کارهای نظامی ضعیف میدانند و میگویند که به هندوستان نمیروند.
هوش مصنوعی: اگر دشمنم سرافراز و موفق شود، باید فرستادهاش را بزنم و سرش را از تنش جدا کنم.
هوش مصنوعی: من خواهم او را به خفا نابود کنم. چه میبینید و چه میدانید دربارهٔ این کار؟
هوش مصنوعی: فرزانه به بهرام گور، شاه، میگوید که دلش را اینگونه ناراحت نکند و خود را در تشویش قرار ندهد.
هوش مصنوعی: فرستادهٔ پادشاهان، راهی را به سبب نادانی و بیخبری به بیغمی (غمی به معنای کاهلی) پیموده است.
هوش مصنوعی: هیچکس هرگز به چنین راهی فکر نکرده است؛ پس هرگز اینطور نپسندید که چنین تدبیری بیاندیشد.
هوش مصنوعی: سپهبدی که در میان فرماندهان و بزرگان، دارای شهرتی بد و زشت است، اما در میان مردم معمولی محبوب و مورد احترام است.
هوش مصنوعی: سپس از ایران سپاه و لشکری به سوی او میآید که مانند بهرامشاه، پادشاهی بزرگ و با شکوه است.
هوش مصنوعی: دیگر هیچکس از ما به درستی در این مکان باقی نمانده است و نباید به خاطر بدیها، دست تو را آلوده کرد.
هوش مصنوعی: رهایی ما از دست این اژدها نیست تنها با کشتن آن، زیرا زجر و زحمت برای ما ارزش ندارد.
هوش مصنوعی: در این سرزمین، اژدها کشته شده و کرگ به معنای چرنده، زندگی را افزایش میدهد نه مرگ. به عبارت دیگر، در اینجا نشانههایی از زندگی و پرورش وجود دارد، نه مرگ و نابودی.
هوش مصنوعی: وقتی شنگل سخنان فرزانهها را شنید، دلش تیره و نگران شد و از حرفهای آنها حیرتزده گردید.
هوش مصنوعی: آن شب و صبح روز بعد، کسی را به سوی بهرام شاه فرستادند.
هوش مصنوعی: تنها با وجود خود و بدون هیچ مشورت یا یاوری، نه کاری درست انجام میشود و نه نظر مناسب داده میشود.
هوش مصنوعی: به بهرام گفتند ای مرد دلیر و ثروتمند، در کارها و رفتارهایت مغرور و پُرخودخواه مشو و از بزرگمنشی خود غافل نشو.
هوش مصنوعی: من به تو دخترم را خواهم داد، به شرط اینکه رفتار و گفتارت شایسته باشد.
هوش مصنوعی: از وقتی که این کار را کردم، برای من مناسب نیست که از اینجا عبور کنی؛ زیرا چهرهات عذابآور است.
هوش مصنوعی: من به تو فرمانروایی بر سپاه میدهم تا در سرزمین هند پادشاهی کنی.
هوش مصنوعی: بهرام درنگ کرد و به فکر فرو رفت درباره جایگاه خود، اصل و نسبش، و همچنین احساس شرمساری و جنگ.
هوش مصنوعی: بهرام با خود میگوید که این جنگ به خاطر پیوند شنگل (شخصیتی در داستان) نیست و از این بابت برای من ننگی وجود ندارد.
هوش مصنوعی: من فقط جانم را برای این کار به خطر میاندازم تا ببینم آیا خاک ایران را خواهیم دید یا نه.
هوش مصنوعی: ما اینجا مدت زیادی است که به این شکل زندگی کردهایم و مانند شیر که با روباه درگیر میشود، درگیر مشکلات و چالشها هستیم.
هوش مصنوعی: او (بهرام) پاسخ داد که بر اساس سخنان تو (شخصی که در حال صحبت است) عمل میکنم و با این جواب، جان خود را زیبا میسازم.
هوش مصنوعی: بهرام گور از میان سه دختر یکی را انتخاب کن، تا وقتی او را ببینم، ستایشش کنم.
هوش مصنوعی: شاه هند از سخنان او (دختر) خوشحال شد و به همین خاطر ایوان را با چینیهایی زیبا تزیین کرد.
هوش مصنوعی: سه دختر مانند بهار خرم و شاداب آمدند و با زیبایی، عطر و رنگهای دلفریب خود را آراسته بودند.
هوش مصنوعی: به بهرام گور در آن زمان گفتند که دل خود را برای دیدن دختران زیبا بیاراید و آماده کند.
هوش مصنوعی: بهرام گور، به سرعت و با دقت، یکی از آن ماهرویان را مشاهده کرد و انتخاب کرد.
هوش مصنوعی: سپینود، مانند بهار خرم و شاداب است و همه زیباییها، ناز و زینت را به همراه دارد و نماد حکمت و آرزوهاست.
هوش مصنوعی: شنگل، سپینود را به بهرام داد مانند سرو بلند و زیبا که شمعی بدون دود باشد.
هوش مصنوعی: شنگل یک گنج با ارزشتر را انتخاب کرد و به ماهرخ، کلید آن گنج را داد.
هوش مصنوعی: سواران زیبا به همراه یاران بهرام را آوردند.
هوش مصنوعی: دولت و ثروت، اعم از درهم و دینار و هر نوع چیز باارزش دیگر مانند عنبر، عود و کافور نیز به همه داده شد.
هوش مصنوعی: ایوان را با گوهرهای زیبا تزیین کن، زیرا از قنوج (شهری که به داشتن مردان و زنان زیبا مشهور است) هرکسی که نام نیک ندارد، به آنجا میرود.
هوش مصنوعی: مهمانان با ناز و زیبایی به محل بزم وارد شدند و همه با شادی به نزد شاه رفتند.
هوش مصنوعی: یک هفته با شراب در دست بودند و در جایگاه مخصوص، شاد و خوشحال به سر میبردند.
هوش مصنوعی: سپینود، در کنار شاه بهرام گور، مانند شراب روشن در جام بلورین میدرخشید.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.