بخش ۲۱ - گرفتاری هفتواد و شاهوی، بر دار کردن آن دو، تاراج دژ و بنای آتشکده
چو آگاه شد زان سخن هفتواد
دلش گشت پردرد و سر پر ز باد
بیامد که دژ را کند خواستار
بران باره بر شد دمان شهریار
بکوشید چندی نیامدش سود
که بر بارهٔ دژ پی شیر بود
وزان روی لشکر بیامد چو کوه
بماندند با داغ و درد آن گروه
چنین گفت زان باره شاه اردشیر
که نزدیک جنگ آی ای شهرگیر
اگر گم شود از میان هفتواد
نماند به چنگ تو جز رنج و باد
که من کرم را دادم ارزیز گرم
شد آن دولت و رفتن تیز نرم
شنید آن همه لشکر آواز شاه
به سر بر نهادند ز آهن کلاه
ازان دل گرفتند ایرانیان
ببستند با درد کین را میان
سوی لشکر کرم برگشت باد
گرفتار شد در میان هفتواد
همان نیز شاهوی عیار اوی
که مهتر پسر بود و سالار اوی
فرود آمد از باره شاه اردشیر
پیاده ببد پیش او شهرگیر
ببردند بالای زرین لگام
نشست از برش مهتر شادکام
بفرمود پس شهریار بلند
زدن پیش دریا دو دار بلند
دو بدخواه را زنده بر دار کرد
دل دشمن از خواب بیدار کرد
بیامد ز قلب سپه شهرگیر
بکشت آن دو تن را به باران تیر
به تاراج داد آن همه خواسته
شد از خواسته لشکر آراسته
به دژ هرچ بود از کران تا کران
فرود آوریدند فرمانبران
ز پرمایه چیزی که بد دلپذیر
همی تاخت تا خره اردشیر
بکرد اندران کشور آتشکده
بدو تازه شد مهرگان و سده
سپرد آن زمان کشور و تاج و تخت
بدان میزبانان بیدار بخت
وزان جایگه رفت پیروز و شاد
بگسترد بر کشور پارس داد
چو آسودهتر گشت مرد و ستور
بیاورد لشکر سوی شهر گور
به کرمان فرستاد چندی سپاه
یکی مرد شایستهٔ تاج و گاه
وزان جایگه شد سوی طیسفون
سر بخت بدخواه کرده نگون
چنین است رسم جهان جهان
همی راز خویش از تو دارد نهان
نسازد تو ناچار با او بساز
که روزی نشیب است و روزی فراز
چو از گفتهٔ کرم پرداختم
دری دیگر از اردشیر آختم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
اردشیر شاهوی هفتواد کرم شهرگیر
هوش مصنوعی: در این شعر، هفتواد از سخنانی که دربارهی او گفته میشود، به شدت ناراحت میشود و به سمت دژ میرود. او در تلاش است تا آنجا را تصرف کند، اما لشکر شاه اردشیر به او نزدیک میشود. در نتیجه، هفتواد و شاهوی به چنگ اردشیر گرفتار میشوند و به دار آویخته میشوند. پس از آن، لشکر اردشیر به تاراج دژ میپردازد و ثروتها را جمعآوری میکند، همچنین آتشکدهای بنا میشود و آرامش به کشور بازمیگردد. شاعر به حکمت زمان و تغییرات آن اشاره کرده و تأکید میکند که در زندگی صعود و نزول همیشه وجود دارد.
هوش مصنوعی: هفتواد وقتی از آن حرف باخبر شد، دلش پر از درد شد و سرش هم به شدت درگیر ناراحتی و اضطراب گردید.
هوش مصنوعی: شاه، به سوی دژ آمد و خواست تا آن را تسخیر کند و با شجاعت بر دیوار آن، به سرعت بالا رفت.
هوش مصنوعی: چندین مدت تلاش کرد، اما نتیجهای نگرفت، زیرا بر دروازهٔ دژ، برای برداشت و گرفتن آن، هراسان و شجاع به نظر میرسید.
هوش مصنوعی: لشکر چون کوهی از غم و درد آمدند و در این حالت ایستادند.
هوش مصنوعی: شاه اردشیر در مورد آن موضوع (پیشآمد جنگ) اینطور گفت که ای کسی که شهرها را میگیری، نزدیک جنگ بیا.
هوش مصنوعی: اگر هفتواد (که احتمالا یک شخصیت مهم است) از میان برود، هیچ چیزی جز رنج و ناراحتی برای تو باقی نخواهد ماند.
هوش مصنوعی: من به کرم و بخشش، حالتی به نام ارزیزی (یا خرسندی) دادم و از آن زمان آن دولت (دولت هفتواد) رونق گرفت و به سرعت در حال پیشرفت و ترقی شد.
هوش مصنوعی: آن لشکری که به آواز شاه شنید، کلاههای آهنین خود را بر سر گذاشتند و آمادهی جنگ شدند.
هوش مصنوعی: ایرانیان از دل به درد کین و انتقام گرفتند و اتحاد خود را بر ضد دشمنان بستند.
هوش مصنوعی: باد به سمت لشکر کرم برگشت و هفتواد در میان آن گرفتار شد.
هوش مصنوعی: شاهوی، عیار (قهرمان) هفتواد، فرزند مهتر (مرد بزرگ و مهم) و سالار اوست.
هوش مصنوعی: اردشیر، پادشاه، از بالا (بر فراز باره یا سکو) پایین آمد و پیاده شد تا به پیش (مقابل) شهرگیر، که فردی مهم است، برود.
هوش مصنوعی: آنها لگام زرینی را بالا بردند و مهتر خوشحال و شادکام بر آن نشست.
هوش مصنوعی: پس از آن، پادشاه بزرگ دستور داد که دو دار (جای دار زدن مجرمان) بزرگ را در برابر دریا برپا کنند.
هوش مصنوعی: دو دشمن را زنده به دار آویخت و دل دشمنان را از خواب غفلت بیدار کرد.
هوش مصنوعی: سپهسالار، به دستور فرمانروایی که در شهر است، به میدان آمد و دو نفر را با تیرهای شدید و فراوان از پای درآورد.
هوش مصنوعی: سپر و تجهیزات جنگی و هرآنچه که لشکر آماده کرده بودند، به غارت رفت و به تاراج داده شد.
هوش مصنوعی: سلطنتنشین را از هر گوشه و کنار، زیر نظر فرماندهان (فرمانبران) به پای میآوردند و به تاراج میبردند.
هوش مصنوعی: از چیزهای باارزش و گرانبها که دلپذیر است، آنقدر سود جستند که به اسب اردشیر (یک پادشاه) آسیب رسید.
هوش مصنوعی: در آن کشور، آتشکدهای ساخته شد و جشنهای مهرگان و سده، که جشنهای باستانی ایرانی هستند، دوباره به طرزی تازه برگزار شدند.
هوش مصنوعی: در آن زمان، کشور و تاج و تخت را به میزبانان خوشبخت سپرد.
هوش مصنوعی: پیروز و شاد از آن مکان خارج شد و فرمانروایی و عدالت را در سرزمین پارس گسترش داد.
هوش مصنوعی: زمانی که مرد (پیروز) و اسبش (ستوری که سوارش بود) از نگرانیها رها شدند، لشکر را به سمت شهر گور آوردند.
هوش مصنوعی: او به کرمان تعدادی سپاه فرستاد و یک مرد شایسته را که قابلیت رهبری و تاج و تخت را دارد، انتخاب کرد.
هوش مصنوعی: از آن محل (کرمان) به سوی طیسفون حرکت کردند و بخت بدخواهان بر سر آنها افتاده و به سختی در افتادهاند.
هوش مصنوعی: این طور است که در این دنیا، همواره ناگفتهها و رازهایی وجود دارد که جهان از تو پنهان نگه میدارد.
هوش مصنوعی: با او باید کنار بیایی و سازش کنی، زیرا زندگی همواره نوسان دارد و روزهایی خوب و بد در آن تجربه میشود.
هوش مصنوعی: من وقتی به سخنهای مهربانی پرداختنم، راهی دیگر از اردشیر را تمام کردم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.