اگر چه نیست امید وصال او هرگز
ولی نبوده دلم بی خیال او هرگز
مگو به مثل ویی دل ده و ازو وا ره
نبود و نیست ز خوبان مثال او هرگز
چنانکه لازم بحرست نقطه گاه رقم
نشد ز دیده برون نقش خال او هرگز
اگر چه قد تو بیرون ز اعتدالم گشت
کم و زیاده نشد اعتدال او هرگز
ملالت دل من بین و باده ده که جز این
نبوده واقع رنج و ملال او هرگز
ز درد هجر تو فانی فتاده بی حالست
چه شد که پرسه نکردی ز حال او هرگز



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل میگوید با آنکه به وصال معشوق امیدی ندارد، هرگز از یاد او جدا نیست و کسی را همتای او نمیداند. خال معشوق همیشه در چشم اوست و قامتش با آنکه عاشق را بیقرار کرده، خود همچنان موزون است. سپس برای درمان ملال دل باده میخواهد و در پایان، با تخلص «فانی»، از بیاعتنایی معشوق که هرگز حالش را نپرسیده گله میکند.
هوش مصنوعی: با آنکه هرگز امیدی به رسیدن به او ندارم، دلم هیچگاه از اندیشه و یاد او خالی نبوده است.
هوش مصنوعی: به من نگو که به کسی مانند او دل ببند و از او رها شو؛ چون در میان زیبارویان هرگز کسی همانند او نبوده و نیست.
هوش مصنوعی: همانگونه که هنگام نوشتن، نقطه همراه همیشگی برخی حرفهاست، نقش خال او نیز هرگز از چشم من بیرون نرفته است. سیاهی خال به نقطه و جای همیشگیاش در چشم به جای نقطه بر حرف تشبیه شده است.
هوش مصنوعی: هرچند قامت تو مرا از حال میانه و آرامش بیرون برد و بیقرارم کرد، تناسب و راستی خود قامت تو هرگز کم و زیاد نشد و همچنان موزون ماند.
هوش مصنوعی: دلتنگی و افسردگی دل مرا ببین و به من باده بده، زیرا جز باده هیچ چیز رنج و ملال دلم را هرگز از میان نبرده است.
هوش مصنوعی: فانی (شاعر) از درد جدایی تو بیتوان و پریشان افتاده است؛ چه شده که هرگز از حال او جویا نشدی؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.