بود گرچه جام می لالهگون تلخ
ولی جام هجرست از وی فزون تلخ
گر این هر دو تلخ است لیکن به اغیار
بود یار می خوردن از حد برون تلخ
ز هجران بدانگونه تلخست عمرم
که آید برون گر زنی زخم خون تلخ
در آن بین که چون شربت هجر تلخست
مگو ساغر عشرتت گشت چون تلخ
ازان تلخ کامم گه باده خوردن
که ریزد می از جام چرخ نگون تلخ
اگر عیش من تلخ شد عیب نبود
کند عیش اهل وفا چرخ دون تلخ
به فانی نه بد تلخکامی چو شد یار
یقین دان که شد کام عیشش کنون تلخ



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به تلخی عشق و هجران اشاره میکند و از تلخیهای زندگی ناشی از جدایی سخن میگوید. او با اشاره به تلخیهای جام می و هجر، احساسات عمیق خود را از درد فراق بیان میکند. از نظر او، عیش و نوش در کنار یار میتواند رنگی دیگر به خود گیرد، اما در غیاب او هر لذتی تلخ میشود. شاعر به رضایت خود از تلخیهای زندگی اشاره میکند و میگوید حتی اگر عیش او تلخ باشد، عیب و نقصی ندارد، چون عشق واقعی را تجربه کرده است.
هوش مصنوعی: هرچند که جام شراب قرمز رنگ، تلخی دارد، اما تلخی جدایی از آن بیشتر است.
هوش مصنوعی: اگرچه این دو چیز تلخ هستند، اما اگر برای دیگران باشد، شایسته است که از حد فراتر بروند و تلخی را تحمل کنند.
هوش مصنوعی: زندگیام به قدری تلخ و سخت شده که اگر زخم عمیقی بر من بگیری، احساس نمیکنم؛ چرا که هر روز از دوری تو به مراتب دردناکتر است.
هوش مصنوعی: در آن لحظه که احساس تنهایی مانند شربت تلخی است، نگو که مشروب خوشیات پر شده است، زیرا تلخی هنوز وجود دارد.
هوش مصنوعی: از آن زمان که طعم تلخ زندگی را میچشم، گاه به نوشیدنی روی میآورم، وقتی که جامی پر از می از چرخ گردون که به سمت پایین میرود، سر ریز میشود.
هوش مصنوعی: اگر خوشی من کم رنگ شد، اشکالی ندارد، چون خوشی کسانی که به وفا و صداقت پایبندند هم تحت تاثیر زندگی ناپایدار و روزگار تلخ قرار میگیرد.
هوش مصنوعی: وقتی که یار و دوست به پایان آمد و خوشیهای زندگی از دست رفت، باید بدانی که زندگیاش حالا تلخ و ناامیدکننده شده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.