باز دل تفرقه در توبه و طامات انداخت
ساغر می زده خود را به خرابات انداخت
این طرف غلغله از خیل خرابات افکند
آن طرف دغدغه در اهل مناجات انداخت
هادیش همت رندان شد اگر نی خود را
که تواند بدر از آن همه آفات انداخت
سر که انداخت بر پیر خرابات مغان
نه به تکلیف که از فخر و مباهات انداخت
شکر مستی می عشق حریفی که بگفت
دور از رنج خمارش به مکافات انداخت
بنده مغبچه باده فروشم که نظر
طرف دردکشان بهر مراعات انداخت
پیر دیرو کرمش دید چو فانی دیگر
دیده کی بر روش شیخ و کرامات انداخت؟



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل از دلی سخن میگوید که توبه و ادعاهای زاهدانه را رها میکند و به میخانه پناه میبرد و با این کار هم میخانهنشینان را به شور میآورد و هم اهل مناجات را نگران میکند. شاعر رهایی دل از آفتها را مدیون همت رندان و پیر مغان میداند و سرسپردگی به پیر را مایهٔ افتخار میشمارد. در پایان، فانی که لطف پیر دیر را دیده است، از شیخ و کرامتهای او روی برمیگرداند.
هوش مصنوعی: دل دوباره توبه و ادعاهای صوفیانهٔ بیپایه را بر هم زد و از شراب سرمست شد و خود را به میخانه افکند.
هوش مصنوعی: این کار دل از یک سو در میان گروه میخانهنشینان شور و غوغا به پا کرد و از سوی دیگر اهل نماز و مناجات را نگران و پریشان ساخت.
هوش مصنوعی: همت و توجه رندان راهنمای دل شد؛ وگرنه چه کسی میتوانست خود را از آن همه بلا و آفت بیرون بکشد؟
هوش مصنوعی: دل که سر خود را بر پای پیر میخانهٔ مغان نهاد، این کار را به اجبار نکرد، بلکه از سر افتخار و سربلندی چنین کرد.
هوش مصنوعی: مستی از شراب عشق را باید سپاس آن همدمی دانست که در پاداش، دل را از رنج خماری که در پی آن مستی میآید دور ساخت.
هوش مصنوعی: من بندهٔ آن مغبچهٔ بادهفروشم که از سر لطف و رعایت، نگاهش را به سوی دردیکشان و میخواران تهیدست انداخت.
هوش مصنوعی: فانی (تخلص شاعر) چون بزرگواری و بخشش پیر دیر را دید، دیگر هرگز به رفتار شیخ و کرامتهای او اعتنایی نخواهد کرد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.