آن رخ رخشان و زلف عنبر افشانش نگر
و آن لب و دندان چون لؤلؤ و مرجانش نگر
کرد با من شرط و پیمان در وفا و دوستی
ذره ننمود از آن شرط و پیمانش نگر
در میان جان من درد فراقش دیده ای
بر دل بیچاره من داغ هجرانش نگر
دلبری کز دور دیداری ز ما دارد دریغ
با خسان و ناکسان در بوسه احسانش نگر
جرم های بی خطا و جورهای بی سبب
بر مسلمانان ز چشم نامسلمانش نگر
گر ندیدی یار کو عاشق کند قربان بعید
کیش و قربان بسته و در عید قربانش نگر
ای بتی کز دل چو پرسم کو قرارت گویدم
بسته اندر طره جعد پریشانش نگر
هر زمان ما را چنین اندر غم و خواری مگیر
وین چنین بازار عشق خویش بر جانش نگر
ور همه در دوستی زو عار داری روز عید
مدح خوانان پیش تخت شاه شروانش نگر
فخر دین خاقان اکبر کآسمان چون بیندش
گوید آن جاه و جلال و امر و فرمانش نگر
خسرو ایران منوچهر آنکه در شأنش خرد
گفت سبحان الله آن رای جهانبانش نگر
هست خاقان بزرگ او را قلب لیکن به قدر
بندگان بهتر از فغفور و خاقانش نگر
منگر آن کز کینه دشمن پار، زی او کرد قصد
روز کنون امسال خان و مان ویرانش نگر
گر همی خواهی که بتوانی نشان دادن ز عرش
یک ره آن ایوان عالیتر ز کیوانش نگر
سوی خصمان از برای بردن پیغام مرگ
هر زمانی رفتن پیکان پیکانش نگر
روز کین رایات او را بین به پیروزی روان
وآمده آیات فتح از چرخ در شانش نگر
گر ندیدی سیل باران در بهاران روز جنگ
بر کمانداران دشمن تیر بارانش نگر
زیر پای مرکبان سرهای بدخواهان ملک
همچو گوی افتاده اندر صحن میدانش نگر
آنکه عصیان جست و دست از دامن مهرش بداشت
هم به تیغ او ز خون زه بر گریبانش نگر
از برای آنکه عالم را نگهبان تیغ اوست
کردگار خلق عالم را نگهبانش نگر
دارد اندر دولت و دانش ملک حد کمال
این کمال ایمن از آسیب نقصانش نگر
گرچه دوران فلک فرخنده گشت از فر عید
فر عیدی فرخ از فرخنده دورانش نگر
مدح او را نیست پایانی و انجامی پدید
این همایون مدح بی انجام و پایانش نگر
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به وصف زیبایی و وفاداری محبوبی می‌پردازد که شاعر از عهد و پیمان دوستی او سخن می‌گوید. او درد فراق و هجران را در دل دارد و به عشق و محبت محبوب اشاره می‌کند. شاعر به زیبایی‌های جسمانی محبوب، مانند چهره و لب‌ها، و همچنین به ویژگی‌های روحانی و اخلاقی او پرداخته و او را تجسمی از فخر و عظمت می‌داند. در خلال توصیف، به حال و هوای غم و اندوه ناشی از جدایی اشاره شده و کردار ناپسند دشمنان و نیرنگ‌های آنها نیز مورد انتقاد قرار می‌گیرد. شاعر در نهایت، از عظمت و قدرت محبوب در رهبری و تدبیر سخن می‌گوید و مدح او را بدون انتها و جاودانه می‌داند.
هوش مصنوعی: به چهره‌ی درخشانش و موهای خوشبو و خوش حالتش نگاه کن، و همچنین به لب‌ها و دندان‌هایش که مانند مروارید و مرجان است توجه کن.
هوش مصنوعی: با من در مورد وفا و دوستی پیمان بست، اما هیچ نشانه‌ای از عمل به آن پیمان نشان نداد.
هوش مصنوعی: درد جدایی او در عمق وجود من است، و بر دل بیچاره‌ام، نشان بُعد او را ببین.
هوش مصنوعی: معشوقی که از دور خود را به ما نشان می‌دهد، چه افسوس که با افراد پست و بی‌ارزش در بوسه‌های محبتش رفتار می‌کند.
هوش مصنوعی: توجه کن که مسلمانان به خاطر خطاهای دیگران و مشکلاتی که بدون دلیل بر آنها وارد می‌شود، مورد قضاوت قرار می‌گیرند.
هوش مصنوعی: اگر یار را ندیده‌ای که عاشقش کند، قربانی کردن در این روز خاص و قربانی شدن در عید قربانش را ببین.
هوش مصنوعی: ای محبوبی که وقتی از دلم می‌پرسم، جایی برای استراحت‌ام نمی‌گویی، فقط می‌گویم که در تار و پود موهای فر و پریشان تو گرفتارم.
هوش مصنوعی: هر زمانی که ما را در غم و ناراحتی نگه‌داری، به عشق خودت توجه کن و ببین چقدر بر قلب ما تاثیر دارد.
هوش مصنوعی: اگر از دوستی با او شرمی داری، در روز عید به مدح گویان نگاه کن که چگونه پیش تخت شاه شروان را ستایش می‌کنند.
هوش مصنوعی: فخر دین، امپراتوری بزرگ است که وقتی آسمان او را می‌بیند، می‌گوید به عظمت و قدرت و فرمانروایی‌اش بنگر.
هوش مصنوعی: خسرو ایران، منوچهر، کسی است که در مورد او خردمندانه گفته شده "سبحان الله" و به تدبیر او در اداره جهان نگاه کن.
هوش مصنوعی: خاقان بزرگ دارای قلبی است، اما در مقایسه با بندگانش به اندازه‌ای بهتر از فغفور و خاقانش است.
هوش مصنوعی: نگاه نکن به اینکه به خاطر کینه تو دشمن، قصد نابودی خانه و خانواده‌اش را کرده‌است. به خاطر او، امسال خانه و کاشانه‌اش را ویران ببین.
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی نشان دهی که به چه اندازه می‌توانی، به آسمان نگاه کن و ببین آن ایوانی که بالاتر از کیوان است.
هوش مصنوعی: هر بار که پیکانی برای رساندن پیامی از سمت دشمنان به راه می‌افتد، توجه کن که مرگ در کمین است.
هوش مصنوعی: در روز پیروزی، پرچم او را ببین و به سمت موفقیت حرکت کن، آیات پیروزی از آسمان در وصف او را مشاهده کن.
هوش مصنوعی: اگر باران سیل‌آسا را در بهار جنگ ندیدی، توجه کن به تیرهایی که بر کمانداران دشمن در طبقه‌ای از ابرها می‌بارد.
هوش مصنوعی: زیر پای سواران، سرهای دشمنان پادشاهی مانند توپ در میدان افتاده است. به میدان نگاه کن.
هوش مصنوعی: کسی که به مخالفت برخاست و از محبت او فاصله گرفت، حالا باید به خاطر اعمالش و در برابر او، عذاب و سختی را بپذیرد.
هوش مصنوعی: این بیت به بیان این موضوع می‌پردازد که خداوند به عنوان خالق و نگهبان جهان، از طریق قدرت و اقتدار خود، بر همه چیز نظارت و محافظت می‌کند. خداوند یک نوع محافظتی را بر روی عالم اعمال می‌کند و به این ترتیب، عالم تحت سرپرستی و نگهبانی او قرار دارد.
هوش مصنوعی: ملک در حکومت و علم در حالتی است که به کمال رسیده و این کمال از آسیب و نقص در امان است.
هوش مصنوعی: هرچند که دوران زمان به خوشی سپری می‌شود و روزها در حال شادمانی هستند، به زیبایی و خوبی دوران را بنگر.
هوش مصنوعی: ستایش او هیچ پایانی ندارد و به پایان نمی‌رسد، به این عظمت و بزرگی، ستایش بدون پایانش را بنگر.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.