عاشق نخسبد و خفتن او عجب بود:
عَجَبا لِلْمُحِبِّ کَیْفَ یَنامُ
کلُّ نَومٍ عَلَی المُحِّب حَرامٌ
ای برادر عاشق یا در مقام فراق بود یادر هودج وصال اگر در عالم فراق بود از الم و وجع خواب گرد او نگردد و آنچه گفتهاند که اَلسُکونُ حَرامُ عَلَی قُلوُبِ اَوْلِیائِهِ برین معنی قریب است و عجب از محبی که محبوبش نخسبد و او قصد خواب کند شنیدم که موفقۀ در عشق حضرت شأنی داشت بواسطۀ بیخوابی بعلت دق گرفتار شد خواجهاش گفت یا جارِیَةُ اُفْرِشی لنا فِراشا گفت بامَوْلَایَ الَکَ مَولی؟ قالَ نَعَمَقالَتاَنامَ مَوَلاکَ قالَ لاقالَتْ اَما تَسْتَحیی چون مالک تو از خواب مقدس است ترا شرم نیابد که در نظر او سر ببالین استراحت باز نهی و خفتن در حضور او آغاز کنی.
شرمت ناید که در غمش خواب کنی
وانگه ز غمش دو دیده پرآب کنی
در میکدهاش اگر بیابی باری
باید که وضو تو از می ناب کنی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن به توصیف احساسات عاشقانه و اهمیت بیخوابی در عشق میپردازد. شاعر اشاره میکند که خوابیدن برای عاشق غیرقابل تحمل است و خواب بر دل محب حرام محسوب میشود. در حالات فراق، عاشق به شدت از درد و اندوه رنج میبرد و نمیتواند به خواب برود. همچنین، شاعر از عشق به محبوبی یاد میکند که خوابش نمیبرد و این موضوع برای او عجیبی است. در خلال داستانی، شخصی با بیخوابی ناشی از عشق مواجه میشود که نشاندهنده شدت عشق اوست. در نهایت، شاعر از عاشق میخواهد که حتی در میکده نیز با عشق و توجه به محبوبش، باید طهارت و وضو را حفظ کند و از خواب در کنار محبوبش شرم کند.
هوش مصنوعی: عاشق نباید بخوابد و خواب او عجیب است.
هوش مصنوعی: عجب است از کسی که عاشق است، چگونه میتواند بخوابد؟ هر نوع خوابی برای عاشق ممنوع است.
هوش مصنوعی: ای برادر عاشق، یا در حال سرور و وصال هستی یا در فراق. اگر در فراق هستی، درد و رنج تو را از خواب دور میکند. گفتهاند که آرامش برای دلهای دوستان خدا حرام است و این به حقیقت نزدیک است. عجیب است که محب، در غیاب محبوبش خوابش نبرد و خود را برای خواب آماده کند. شنیدم که شخصی در عشق معشوقش به خاطر بیخوابی به شدت رنج برد و خدمتکارش گفت: ای دختر، برای ما بستری تهیه کن. او پرسید: آیا مولای من اجازه میدهد؟ گفت: بله. و او گفت: مولای تو خوابیده است. او پاسخ داد: آیا تو شرمنده نمیشوی وقتی که مولای تو در حال خواب است و تو میخواهی در حضور او بخوابی؟
هوش مصنوعی: شرم نمیکشی که به خاطر غمش خواب میروی و بعد از آن، چشمانت را از اشک پر میکنی.
هوش مصنوعی: اگر به میخانهاش بروی، باید بدانید که برای ورود باید خود را با شراب خالص آماده کنی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.