بدانکه میان صورت و آینه بهیچ وجه نه اتحاد ممکن بود نه حلول.
گوید آن کس در این مقام فضول
که تجلی نداند او ز حلول
حلول و اتحاد جز در دو ذات صورت نبندد، و در چشم شهود در همه وجود جز یک ذات مشهود نتواند بود.
شعر
العین واحدة و الحکم مختلف
و ذاک سر لاهل العلمینکشف
صاحب کشف کثرت در احکام بیند نه در ذات، داند که تغیر احکام در ذات اثر نکند، چه ذات را کمالی است که قابل تغیر و تأثیر نیست، نور بالوان آبگینه منصبغ نشود، اما چنان نماید.
شعر
لالون فیالنور، لکن فیالزجاج بدا
شعاعه فترا آیفیه الوان
و اگر ندانی که چه میگویم.
مصراع: در چشم من آی و مینگر تا بینی.
آفتابی در هزاران آبگینه تافته
پس برنگ هر یکی تابی عیان انداخته
جمله یک نور است لیکن رنگهای مختلف
اختلافی در میان این و آن انداخته



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این لمعه نسبت حق با مظاهر را با تمثیل تصویر و آینه و نور و شیشههای رنگین بیان میکند. عراقی حلول و اتحاد را رد میکند، چون این دو به دو ذات نیاز دارند، حال آنکه در نگاه اهل شهود جز یک ذات نیست. به گفتهٔ او کثرت در احکام و نمودهاست و ذات از آن دگرگون نمیشود، همانگونه که نور خورشید در شیشههای رنگارنگ رنگین مینماید ولی خود بیرنگ و یکی است. در پایان خواننده را به دیدن از چشم اهل شهود فرامیخواند.
هوش مصنوعی: بدان که میان تصویر و آینه به هیچ روی نه یکی شدن ممکن است و نه فرو رفتن یکی در دیگری؛ یعنی میان حق و آفریده نسبت اتحاد و حلول در کار نیست.
هوش مصنوعی: کسی که در این مقام از سر بیخبری و یاوهگویی سخن از حلول میگوید، فرق میان تجلی (آشکار شدن حق در مظاهر) و حلول (جای گرفتن حق در چیزی) را نمیداند.
هوش مصنوعی: حلول و اتحاد تنها میان دو ذات جداگانه تصورپذیر است، اما در نگاه اهل شهود در سراسر هستی جز یک ذات دیده نمیشود؛ پس جایی برای حلول و اتحاد نمیماند.
هوش مصنوعی: ذات و حقیقت یکی است و تنها احکام و صفات و نمودها گوناگون است؛ و این رازی است که بر اهل دانش و معرفت آشکار میشود.
هوش مصنوعی: اهل کشف، کثرت را در احکام و نمودها میبیند نه در ذات، و میداند که دگرگونی احکام در ذات اثری نمیگذارد، زیرا ذات کمالی دارد که دگرگونی و اثرپذیری نمیپذیرد؛ چنانکه نور از رنگ شیشهها رنگین نمیشود، هرچند رنگین به نظر میآید.
هوش مصنوعی: نور خود رنگی ندارد، اما پرتوش در شیشه پدیدار شده است و از این رو در آن رنگهای گوناگون میبینی.
هوش مصنوعی: و اگر نمیفهمی که چه میگویم،
هوش مصنوعی: به این مصراع گوش کن: به چشم من درآی و از دیدگاه من بنگر تا ببینی؛ یعنی این حقیقت با شهود دریافته میشود نه با استدلال.
هوش مصنوعی: یک خورشید بر هزاران شیشه تابیده و در هر یک به رنگ همان شیشه پرتوی آشکار افکنده است.
هوش مصنوعی: همه یک نور است، اما رنگهای گوناگون شیشهها میان این و آن جدایی و اختلاف نمایان کرده است؛ کثرت در ظاهر است و حقیقت یکی است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.