بخش ۲۹ - خواندن امام با اصحاب نماز ظهر را
چو آن خیره گی بر به یاران شاه
پدید آمد از آن بد اختر سپاه
یکی نامور بد قمامه به نام
در آن دم بیامد به نزد امام
بگفتا که ای شاه روشن روان
نماز آور درگهت انس و جان
رسیده است هنگام پیشین فراز
بیاید به پا داشت حق را نماز
شهش گفت حق برتو رحمت کناد
که آوردی ایدون نمازم به یاد
شمارد ترا داور بی نیاز
از آنان که بگذاشتندش نماز
بخواهید مهلت از این قوم تا
پرستشگر آییم پیش خدا
حبیب دلاور به فرمان شاه
سبک باره گی تاخت سوی سپاه
هر آنچ از خداوند ایمان شنفت
بدان لشکر بدگهر بازگفت
حصین نمیر آن بد اندیش مرد
بدان پیر روشن دل آواز کرد
که بیهوده است ازشما این نماز
که پذرفته نبود بر بی نیاز
بدو پیر فرزانه زد نعره سخت
که ای زشت شوم اختر تیره بخت
پذیرفته باشد نماز شمای
بر پایک دادار فرمان روای؟
ولیکن بر او نگردد قبول
نماز سرافراز سبط رسول (ص)؟
چو این از حبیب آن بد اختر شنید
پی رزم او تیغ کین برکشید
براو پیر مرد گزین حمله کرد
بگرداند از خویشتن تیغ مرد
مرآن تیره دل را رها ساختند
سوی مرکز خویشتن تاختند
سپس با زهیر گزین گفت شاه
تو لختی بمان پیش روی سپاه
هم ایدون شود از پی کارزار
سعید ابن عبداللهت دستیار
سپه را زپرخاش دارید باز
که من با جماعت گذارم نماز
دو مرد گرانمایه تیغ آختند
دمان پیش روی سپه تاختند
پس آنگه خداوند دنیا و دین
به حجاج مسروق گفت این چنین
که آهنگ برکش ز بهر نماز
که حق را پرستش نماییم ساز
چو حجاج مسروق تکبیر گفت
خروش اذان آن شهنشه شنفت
به پا خاست بهر ادای نماز
سوی ایزد آورد روی نیاز
نمودند یاران بدان پیشوا
برای پرستشگری اقتدا
سپه کاین بدیدند ازهر کنار
همی حمله کردند بر شهریار
کمان ها به زه کرده درتاختند
فزون از شمر ناوک انداختند
برو سینه ی خود دومرد گزین
نمودند آماج پیکان کین
نهشتند کاید درآن دار و گیر
زشست سواران سوی شاه تیر
به میدان از آن لشکر پر غرور
فکندند افزون سوار و ستور
سعید گزین ناگه از پا فتاد
زبس تیر آمد بدان پاکزاد
چو پرداخت شاهنشه دین نماز
بدیدش نگون پیکر سرفراز
ده و سه خدنگش به روشن تنا
رسیده زشست خدنگ افکنا
سپرده به جانان خود پاک جان
پر افشانده بردامگاه جهان
بدان کشته بگریست شه زار زار
دل یاوران شد از آن داغدار
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، هنگام نبرد، یارانی از شاه به او خبر می‌دهند که وقت نماز فرا رسیده است. یکی از شخصیت‌ها به نام حبیب، به فرمان شاه به سپاه نزدیک می‌شود و از آنان می‌خواهد که مدتی را برای نماز به تأخیر بیندازند. ولی مردی بداندیش به نام حصین، با بی‌اعتنایی به این درخواست، به نماز اهمیت نمی‌دهد و می‌گوید که نماز شما پذیرفته نیست. در این میان، حبیب به دفاع از نماز و شرافت می‌پردازد و با حصین درگیر می‌شود.
شاه برای برگزاری نماز، به یارانش دستور می‌دهد تا او را در این امر یاری کنند. با شروع نماز، در حالی که شاه و یارانش در حال عبادت هستند، دشمنان حمله می‌کنند. همچنین، سعید، یکی از یاران وفادار، در این نبرد جان خود را از دست می‌دهد. شاه بعد از اتمام نماز، از کشته شدن دوستانش به شدت غمگین می‌شود و این واقعه بر دل یارانش تأثیر عمیق می‌گذارد.
هوش مصنوعی: وقتی که آن آشفتگی و سردرگمی بر یاران شاه نمایان شد، از آن تقدیر نادرست سپاه ایجاد شد.
هوش مصنوعی: شخصی معروف به عنوان قمامه، در آن لحظه نزد امام آمد.
هوش مصنوعی: او گفت: ای پادشاه با نور و روشنایی، به درگاهت نماز آورده‌ام، که روح و جان من در آن است.
هوش مصنوعی: زمان آن فرا رسیده که پس از فراز و بلندی، انسان باید به پا خیزد و حق را با نماز ادا کند.
هوش مصنوعی: شهنشاه فرمود که رحمت بر تو نازل شود، زیرا تو باعث شدی که نماز من در این لحظه به یاد بیفتد.
هوش مصنوعی: آنکه بی‌نیاز است، تو را به خوبی می‌شناسد و قضاوتت می‌کند؛ حتی اگر دیگران از یاد تو بگذرند و تو را فراموش کنند.
هوش مصنوعی: از این گروه درخواستی کنید که به ما مهلت دهند تا بتوانیم به عبادت و نزدیکی به خدا بپردازیم.
هوش مصنوعی: دوست دلیر به دستور پادشاه، با سرعت و چابکی به سمت سپاه راند.
هوش مصنوعی: هر چیزی از ایمان که از خداوند شنیده می‌شود، همانند پیامی است که به دست افرادی نیکوکار و باخیر منتقل می‌شود.
هوش مصنوعی: مرد بدگمان و ناپسند، هرگز نمی‌تواند از شر و بدی رهایی یابد، حتی اگر انسانی پاک‌دل و روشنفکر او را بخواند و راهنمایی‌اش کند.
هوش مصنوعی: نماز شما بیفایده است، چرا که در حضور کسی که نیازی به عبادت ندارد، پذیرفته نخواهد شد.
هوش مصنوعی: پیر دانا با صدای بلند فریاد زد که ای بدشگون و بدبخت!
هوش مصنوعی: آیا نماز شما در برپایی و عبادت خداوند، مورد قبول واقع شده است؟
هوش مصنوعی: اما نماز سرافراز فرزند رسول خدا (ص) بر او پذیرفته نمی‌شود.
هوش مصنوعی: وقتی حبیب بدشانس این خبر را شنید، از روی کینه و دشمنی، شمشیرش را برای مبارزه بالا برد.
هوش مصنوعی: یک مرد کهنسال از خود دفاع کرد و با شجاعت به مقابله با دشمن پرداخت و سلاح او را از خود دور کرد.
هوش مصنوعی: دل حساس و ناامید را رها کردند و به سمت اصل و هویت واقعی خود حرکت کردند.
هوش مصنوعی: سپس شاه به زهیر گفت که مدتی در مقابل سپاه بایستد و منتظر بماند.
هوش مصنوعی: به همین ترتیب، سعید ابن عبدالله به عنوان یاری‌کننده در میدان نبرد می‌شود.
هوش مصنوعی: لطفاً با آرامش با لشکر رفتار کنید، زیرا من با گروهی در حال نماز خواندن هستم.
هوش مصنوعی: دو مرد باارزش و شجاع در آن لحظه شمشیرهای خود را آماده کردند و به سمت دشمن پیش رفتند.
هوش مصنوعی: سپس خداوند دنیا و دین به حجاج مسروق خطاب کرد و گفت: اینگونه.
هوش مصنوعی: آنگاه که برای نماز به پا می‌خیزیم، آهنگ آن را خوشایند و دلنشین کنیم تا بتوانیم به پرستش حق بپردازیم.
هوش مصنوعی: وقتی حجاج مسروق فریاد تکبیر زد، صدای اذان آن پادشاه مورد توجه قرار گرفت.
هوش مصنوعی: شخصی برای نماز به پا می‌خیزد و با رویی نیایش‌گر به سوی خدا می‌رود.
هوش مصنوعی: دوستان به آن پیشوای بزرگ نشان دادند که برای عبادت و پرستش، باید از او پیروی کرد.
هوش مصنوعی: سپاه که این صحنه را دیدند، از هر سو به سمت شاه حمله کردند.
هوش مصنوعی: کمان‌ها را به کشیدند و به سمت هدف رها کردند، به قدری که از حریف هم بیشتر تیراندازی کردند.
هوش مصنوعی: برو و دو مرد را برای سینه‌ات انتخاب کن که هدف تیرهای کینه هستند.
هوش مصنوعی: در آنجا که مردان جنگجو با شتاب به سمت شاه تیر می‌زنند، آماده‌باش و تدبیر لازم است تا از این وضع نجات یابند.
هوش مصنوعی: آن لشکری که از روی خودخواهی و تکبر به میدان آمده بود، سواران و اسب‌های زیادی را به کار گرفته و به میدان نبرد فرستاده‌اند.
هوش مصنوعی: سعید ناگهان از شدت ضربه‌ای که خورد به زمین افتاد، چون تعداد تیرهایی که به او شلیک شد بسیار زیاد بود.
هوش مصنوعی: وقتی که شاه بزرگ وظیفه خود را به پایان رساند و به انجام نماز پرداخت، متوجه وضعیت ناگوار و سرنگونی جسم سرفراز او شد.
هوش مصنوعی: دهی و سه تیرش به روشنی رسیده‌اند، از دستان شش تیرانداز پرتاب شده‌اند.
هوش مصنوعی: به معشوق خود، که روح و جانم را به او سپرده‌ام، اعتماد کرده‌ام و جانم را در این دنیای پر فراز و نشیب به او هدیه کرده‌ام.
هوش مصنوعی: پادشاه به شدت بر مرگ کسی که برایش عزیز بود، گریه کرد و دل یارانش نیز از این فقدان بسیار داغدار شد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.