شرف دولت و دین زبده اصحاب کرم
ای بذاتت هنر و فضل تولا کرده
ابر کلک گهر افشان تو مانند صدف
دهن آز پر از لؤلؤ لالا کرده
چشم بد دور ز خط تو که هر نقطه او
سطح کافور پر از عنبر سارا کرده
دی ز یاران که چو بختند مقیم در تو
بتولای تو از غیر تبرا کرده
ورقی چند بمن داد عزیزی و برآن
رأی عالیت اشاره بسوی ما کرده
که ز اشعار خود اینچند ورق بیضا را
دارم امید بتو نامه سودا کرده
کردم اثبات بفرمان تو ابیات برو
ز آنچه زین پیشترک داشتم انشا کرده
بجناب تو فرستادم و عقلم میگفت
کای تو بسیار از این ساده دلیها کرده
مثلت هست چو تاجر که رود از پی سود
بسوی بصره و سرمایه ز خرما کرده
تو فرشته صفتی ز ابن یمین در گذران
کلماتی که بر او دیو وی املا کرده
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن درباره ستایش و تعظیم شخصیت والایی است که هم در زمینه دولت و هم در زمینه دین دارای هنر و فضایل زیادی است. نویسنده با به کار بردن تصاویری زیبا، مانند مقایسهی شخص با صدفی که مرواریدهایی در آن قرار دارد و اشاره به چشمی که از زیباییهای او دور است، به وصف او میپردازد. همچنین، به دوستی که نامهای به او داده اشاره میکند و امید دارد که این نامه مورد توجه او قرار گیرد. در نهایت، به مفهوم سادهدلی و تلاش برای ارسال پیام به او، شبیه به تاجرانی که به دنبال سود هستند، پرداخته میشود.
هوش مصنوعی: تو پیشوای عالیمقام و نیکوکارانی، خود به ذاتت هنر و فضیلت را بهدست آوردهای.
هوش مصنوعی: ابر که مانند قلمی است، جواهرات درخشانی را از خود میپاشد، شبیه به صدفی که دهنش پر از مرواریدهای زیباست و در انتظار کسی است که آنها را ببیند.
هوش مصنوعی: این بیت به زیبایی و جاذبه خاص خطوط و نقوش میپردازد؛ یعنی از خوشخطی و زیبایی نقشها میگوید که به قدری دلانگیز است که هر نقطهای از آن به مانند سطحی پر از خوشبویی و لطافت است. به نوعی، زبان به تحسین زیبایی خط و اثر آن بر دل و جان میزند.
هوش مصنوعی: دیگر از یاورانم که مانند بخت در کنار تو هستند، از دیگران روی گرداندهاند و فقط به تو وابستهاند.
هوش مصنوعی: یکی از عزیزان چند برگ به من داد و بر روی آن به فکر و نظر بلند تو اشارهای به سمت ما کرده است.
هوش مصنوعی: من تنها این چند صفحه سفیدی از اشعارم را برای تو دارم و به امید تو نامهای را آماده کردهام.
هوش مصنوعی: به خاطر فرمان تو، اشعار خود را برای تو به اثبات رساندم و آنچه را قبلاً داشتم، به گونهای جدید نگاشتم.
هوش مصنوعی: من تو را به اینجا فرستادم و عقلام به من میگوید که تو بارها از این سادهدلها کردهای.
هوش مصنوعی: شما مانند بازرگانی هستید که برای به دست آوردن سود به بصره میرود و سرمایهاش را از خرما فراهم کرده است.
هوش مصنوعی: تو همچون فرشتهای هستی که از ابن یمین عبور کردهای و بر روی کلماتی که دیو او بر او نقش بسته، میگذری.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
نوبهار است و چمن جلوه جوزا کرده
ابرها ریختنی لؤلؤی لالا کرده
گره طره سنبل ز صبا جستم، گفت
«دامن لاله پر از عنبر سارا کرده »
بر گل و لاله تر می رود و نیک ببین
[...]
ای بهر گونه بسر برده بسی در پی علم
وان همه کرده ی تو نزد خرد نا کرده
مدتی گشته بتحصیل فضایل مشغول
وز معلم همه تعلیم فلمّا کرده
تا غمت همچو الف در دل ما جا کرده
دل ما ترک هوای غم هر جا کرده
رو به روی غمت آورده و دل برده ز دست
از جهانی شب وصل تو تمنّا کرده
از دو چشمم همه شب خیل خیالت نرود
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.