پیر مردی زنی جوان میخواست
گفتمش ترک این هوس خوشتر
زآنکه از عمر جاودان با پیر
با جوانیش یکنفس خوشتر
گرچه مرغند جمله مرغان لیک
جنس با جنس همقفس خوشتر
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
پیر مردی زنی جوان میخواست
گفتمش ترک این هوس خوشتر
زآنکه از عمر جاودان با پیر
با جوانیش یکنفس خوشتر
گرچه مرغند جمله مرغان لیک
جنس با جنس همقفس خوشتر
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره‌ی یک پیرمرد است که آرزو دارد با یک زن جوان رابطه برقرار کند. شاعر به او توصیه می‌کند که از این خواسته خود دست بکشد، زیرا بودن با کسی همسن و سال خود، حتی در عمر کوتاه‌تر، لذت‌بخش‌تر است. او به این نکته اشاره می‌کند که تمام پرندگان زیبا هستند، اما هم‌نوع بودن، اتحاد و هماهنگی بیشتری به همراه دارد.
هوش مصنوعی: پیرمردی به دنبال زنی جوان بود. من به او گفتم که بهتر است از این آرزو دست بردارد.
هوش مصنوعی: چرا که از زندگی جاودانه، داشتن لحظه‌ای خوش با افراد جوان و پیر بهتر است.
هوش مصنوعی: هرچند تمام پرندگان از یک نوع هستند، اما هم‌نژاد بودن و همقفس بودن آنها با هم، لذت‌بخش‌تر است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.