تا شتابان بر فراز خاک خواهد بود باد
تا ز آب آتش نخواهد هیچ وقتی دید داد
داور هر چیز کین زینچار میاید پدید
خسرو عادل محمد بیگ ارغونشاه باد
آنکه تا شد صیت عدل او بگیتی منتشر
منطوی شد نامه اعمال کسری و قباد
وانکه تا ذاتش برادی در جهان مشهور گشت
شد جهانرا ذکر جود حاتم طائی زیاد
ما در ارکان نزاید تا ابد چون او پسر
زانکه تا اکنون ز اغاز و ازل باری نزاد
در هنر با او عدو گر لاف همرنگی زند
هر که را عقلی بود شهباز بشناسد ز خاد
شاد باش از لطف ایزد تا ابد لابد بود
زانکه چون ابن یمین خلقی ازو هستند شاد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به توصیف صفات برجسته و ویژگیهای خاصی از یک فرمانروا به نام محمد بیگ ارغونشاه میپردازد. او را با عنوان خسرو عادل مینامد و عدالت گستردهاش را ستایش میکند که بهواسطه آن، نام او در سراسر جهان پراکنده شده است. شاعر به مباحثی چون علم، هنر و نسبت آن با شخصیت این پادشاه اشاره میکند و او را به عنوان نمونهای منحصر به فرد در تاریخ بشر معرفی میکند. در نهایت، شاعر از لطف و رحمت خداوند سخن میگوید و بر شادی و خوشبختی خلق تأکید دارد.
هوش مصنوعی: تا زمانی که باد با سرعت بر روی زمین حرکت میکند، آتش هیچگاه در کنار آب نخواهد بود و هرگز وضعیت مناسبی برای آتش به وجود نمیآید.
هوش مصنوعی: هر چیزی که به وجود میآید نتیجهای از قضا و قدر است و در این بین، امیر عادل و دادگر محمد بیگ ارغونشاه حاکمیت میکند.
هوش مصنوعی: آنکه نام و آوازهاش به دلیل عدالتش در دور و بر پراکنده شد، نامهی اعمال پادشاهان کسری و قباد در برابر او محو و ناپدید گشت.
هوش مصنوعی: کسی که به خاطر بزرگی و generosity خود در دنیا شناخته شده، باعث شده که نام خوبی حاتم طایی در دنیا بیشتر به گوش برسد.
هوش مصنوعی: ما هرگز در هیچ زمانی مانند او فرزندی نیاوردهایم، چرا که تا به حال نه از آغاز و نه از ازل، کسی مانند او به دنیا نیامده است.
هوش مصنوعی: اگر در هنر کسی بخواهد به دروغ از همرنگی و همسویی صحبت کند، آن وقت هر کسی که عقلی داشته باشد، شایستگی و فضیلت را مانند پرندهای بلندپرواز خواهد شناخت و از افراد پست و خدمتگذار تمییز خواهد داد.
هوش مصنوعی: خوشحال باش از رحمت و لطف خداوند، زیرا که به خاطر وجود انسانهایی مثل ابن یمین، همواره شادمانی وجود دارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
جاودانه خواجه هر خواجه ای حجاج باد
برترین مهتر به کهتر کهترش محتاج باد
جاودانه خواجه هر خواجه ای حجاج باد
برترین مهتر به کهتر کهترش محتاج باد
جاودانه خواجه هر خواجه ای حجاج باد
[...]
چون قلم بست او میان در هجو تو لیکن دهانش
چون دوات از گفتههای خویشتن پر لوش باد
آنچه ایزد خواست کرد و آنچه مردم خواست داد
شاه را بالنده کرد و تن درستش کرد شاد
شاه را تابنده کرد آن تندرستی در بزه
شد تنش پالوده چون از باده آسوده لاد
هست پنجاه و سه سالش داد پنجاه و سه تب
[...]
این مبارک پی بنای محکم گردون نهان
کرده شاگردیش گردون خوانده او را اوستاد
روز و شب در آفتاب و سایه اقبال و بخت
جای ابراهیم بن مسعود ابراهیم باد
مشرق میدان شاه دین فروز دین پرست
[...]
در معزالدین ملکشاه آفتاب دین و داد
روز عید روزهداران فرخ و فرخنده باد
خسرو پیروزبخت و داور یزدانپرست
شاه خاقان گوهر و سلطان سلجوقی نژاد
کاست از عالم ستم تا لاجرم شاهی فزود
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.