ای نسیم صبحدم بگذر بخاک درگهی
کز جلالت با سپهر هفتمین پهلو زند
پیش بلقیس سلیمان مرتبت کز خلق او
هر نسیمی طعنه ئی بر نافه اهو زند
عرضه دار اول زمین بوس رهی زانو زده
چون رهی را نیست راه آنکه خود زانو زند
پس بگو ای آنکه عدلت هست تا حدیکه نیست
شاهباز تند را یارا که بر تیهو زند
چون روا داری که چوپان تو اندر ملک من
ترکتازی آرد و صد چوب بر هندو زند
خوش نگردد خاطر ابن یمین از عدل تو
تا نگوئی چوب یا ساقش پس از یرغوزند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به نسیم صبح اشاره دارد که از جایی با جلالت عبور می‌کند. شاعر به بلقیس، همسر سلیمان، اشاره کرده و از او می‌خواهد تا در حق بندگان خود عدالت را برقرار کند. او می‌گوید که در زمین هیچ راهی برای برقراری عدالت وجود ندارد، و اگر شاهی سزاوار عدالت نباشد، به مانند پرنده‌ای که شکار نمی‌کند، نخواهد بود. شاعر از ظلمی که چوپان‌ها بر رعايا روا می‌دارند نیز انتقاد می‌کند و تاکید می‌کند که تا زمانی که عدالت برقرار نشود، دل مخلصان و وابستگان به حق نخواهد آرامید.
هوش مصنوعی: ای نسیم صبحگاهی، بگذر و به خاک آن درگاه نزدیک شو که از عظمتش به آسمان هفتم نزدیک است.
هوش مصنوعی: پیش بلقیس، مقام سلیمان آنقدر بزرگ است که حتی وزش هر نسیم از میان انسان‌ها می‌تواند به شکلی به زیبایی و عظمت او اشاره کند.
هوش مصنوعی: نخستین زمین را می‌پوسد و در دلش تعظیم می‌کند. زانو زده است، اما چون برای خودش راهی ندارد، نمی‌تواند خود را به مقصد برساند.
هوش مصنوعی: بگو ای کسی که عدالت تو چنان است که حتی پرنده‌های تندپرواز هم نمی‌توانند به‌راحتی به شکار تیهو بپردازند.
هوش مصنوعی: چگونه می‌توانی اجازه دهی که چوپان تو در سرزمین من بی‌پروا قدم بگذارد و به هندوها ضربه بزند؟
هوش مصنوعی: دل ابن یمین از انصاف تو آرام نمی‌گیرد تا زمانی که بگویی چوب یا ساقش را پس از تنبیه بزنند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
هرکه خواهد کز شرف بر آسمان پهلو زند
چنگ در فتراک صاحبدولتی چون تو زند
وانکه یک گام از خط فرمان تو یکسو زند
چرخ نگذارد مران یک گام را تا دو زند
دهر بر اعدای تو تیغ از دل و بازو زند
[...]
از نگه تیری به جانم آن کمان‌ابرو زند
شکر الطافش مرا بر تن سر از هر مو زند
تاب لعل میْ‌پرستش قیمت از گوهر برد
نسخ بازار شکر را او ز گفتگو زند
مردم چشمش مرا از شش جهت تسخیر کرد
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.