بیش از مه رخسار تو پرتو نخرند
وآن عشوه گرم تو نو از نو نخرند
وآنها که ز عشق در جوال تو بدند
صد توبره ریش از تو یک جو نخرند
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشانشدهٔ کاربر |
|
|
اعلانهای کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شمارهگذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
بیش از مه رخسار تو پرتو نخرند
وآن عشوه گرم تو نو از نو نخرند
وآنها که ز عشق در جوال تو بدند
صد توبره ریش از تو یک جو نخرند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این رباعی هجوی طنزآمیز خطاب به معشوقی است که با برآمدن ریش، زیبایی و بازارش را از دست داده است. شاعر میگوید دیگر کسی خریدار فروغ چهره و عشوههای او نیست. در پایان با بازی میان واژههای جوال و توبره و جو نتیجه میگیرد که عاشقانِ فریبخوردهٔ دیروز اکنون صد توبره از ریش او را به یک جو هم نمیخرند.
هوش مصنوعی: از این پس کسی روشنی و جلوهٔ ماهِ چهرهٔ تو را خریدار نیست و ناز و عشوههای گرم تو را هم دوباره و از نو کسی نمیخرد. یعنی زیبایی و دلرباییات از رونق افتاده است.
هوش مصنوعی: کسانی که روزگاری از سرِ عشق فریب تو را خورده و در جوال تو رفته بودند، اکنون صد توبره از ریش تو را به یک دانهٔ جو هم نمیخرند. شاعر با بازی میان جوال و توبره و جو، به طنز میگوید که با برآمدن ریش، معشوق یکسره بیارزش شده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.