اتی النیروز محفوفا بهذا الحسن والاحسان
تفضل واشرب الصهبا بهذا الروح والریحان
خداوندا می گلگون ز یار لاله رخ بستان
که رخ بنمود گل در باغ و آمد لاله در بستان
لقد نادی منادی الغیم بالتغرید والالحان
تعالوا واشربوا الراح فهذا اطیب الازمان
چو در زیر نگین تست دور گنبد دوران
به می بنشین و در مجلس مجیر خسته را بنشان



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر ملمّعی است که مصراعهای عربی و فارسی آن یکدرمیان آمده و آمدن نوروز را به ممدوح تبریک میگوید. شاعر با یاد شکفتن گل و لاله و ندای ابر بهاری، ممدوح را به نوشیدن شراب در بزم بهار فرا میخواند. در بیت پایانی او را فرمانروای گردش روزگار میخواند و از او میخواهد مجیرِ خسته را نیز در مجلس خود بنشاند.
هوش مصنوعی: نوروز آمد، همراه با اینهمه زیبایی و نیکی؛ لطف کن و در این هوای جانفزا و میان سبزه و گلهای خوشبو، شراب سرخ بنوش.
هوش مصنوعی: ای خداوندگار، از یار لالهرخسار شراب سرخفام بگیر، زیرا گل در باغ چهره نشان داده و لاله در بوستان روییده است.
هوش مصنوعی: ابر مانند جارچیای با نغمه و آواز ندا داده است که بیایید و شراب بنوشید، که این خوشترین روزگار است. غرّش و بارش ابر به آوازخوانی تشبیه شده است.
هوش مصنوعی: چون گردش گنبد روزگار زیر فرمان و نگین توست، به بادهنوشی بنشین و مجیرِ خستهدل را هم در مجلس خود جای ده. «مجیر» تخلص شاعر است که برای خود از ممدوح جایی در بزم میخواهد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
سپهسالار لشکرشان یکی لشکر کاری
شکسته شد از و لشکر ولیکن لشکر ایشان
چه روز افزون و عالی دولتست این دولت سلطان
که روز افزون بدو گشته ست ملک و ملت و ایمان
بدین دولت زیادت شد به اسلام اندرون قوت
بدین دولت پدید آمد به تعطیل اندرون نقصان
بدین دولت جهان خالی شد از کفران و ازبدعت
[...]
خجسته دولت عالی همین کرد ای ملک پیمان
که فتحی نو دهد هر روز از یک گوشه کیهان
فرود آرد سپاهت را به گرد کشور عاصی
برآرد گرد از آن کشور بسوی گنبد گردان
برانگیزد ز شادروان سپاه پادشاهی را
[...]
چه گوئی؟ ای شده زین گوی گردان پشت تو چوگان
به دست سالیان شسته زمان از موی تو قطران
ز قول رفته و مانده چه بر خواندی و چه شنودی؟
چه گفتند این و آن هر دو؟ چه چیز است این، چه چیز است آن؟
گر این نزدیک را گوئی و آن مر دور را گوئی
[...]
چو رستم گشت در کوشش، چو حاتم گشت در بخشش
چو لقمان گشت در حکمت، چو سلمان گشت در عرفان
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.