۱
باد صبا بر گل گذر کن
برگل گذر کن
وز حال گل ما را خبر کن
ای نازنین
ای مه‌جبین
با مدعی کمتر نشین
بیچاره عاشق ناله تا کی
یا دل مده یا ترک سر کن - ترک سر کن
شد خون‌فشان چشم تر من
پر خون دل شد، ساغر من
ای یار عزیز مطبوع و تمیز
در فصل بهار با ما مستیز
آخر گذشت آب از سر من - ببین چشم تر من
۲
گل چاک غم برپیرهن زد -برپیرهن زد
از غیرت آتش در چمن زد
ازغیرت آتش در چمن زد
بلبل چو من
شد در چمن
دستان سرا بهر وطن
دیدی که ظالم تیشه‌اش را آخر به پای خویشتن زد
ایرانیان از بهر خدا
یک دل شوید از صدق و صفا
تا چند نفاق تا کی دغلی
تا چند غرض تاکی دو دلی
آخر بس است این بد عملی
بس است این منفعلی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر شامل دو بخش است. بخش اول با نارضایتی عاشق از دوری معشوق آغاز می‌شود و او از باد صبا می‌خواهد که بر گلها بگذرد و حال او را به معشوق برساند. عاشق از درد دلش می‌گوید و به معشوقش هشدار می‌دهد که نباید با مدعیان کم‌حوصله باشد و از ناله‌های او شکایت می‌کند.
در بخش دوم، شاعر به توصیف غم و دردش پرداخته و از مظلومیت خود و دیگر ایرانیان سخن می‌گوید. او از نفاق و دو دلی در میان مردم انتقاد می‌کند و از آن‌ها می‌خواهد که یکدل و صادق باشند و از تفرقه و بدعملی دست بردارند. شاعر به شدت بر وحدت و همبستگی تأکید دارد.
هوش مصنوعی: باد صبحگاهی لطفاً بر روی گلها بگذرا و آن‌ها را نوازش کن.
هوش مصنوعی: ای نازنین، حال و روز گل را برای ما بگو.
هوش مصنوعی: ای چهره‌ی زیبا، با کسی که به ارزش تو واقف نیست، کمتر بنشین.
هوش مصنوعی: عاشق بیچاره تا چه زمانی باید ناله کند؟ یا دلبر به او توجهی نکند یا اینکه از همه چیز دست بکشد و سینه‌اش را رها کند.
هوش مصنوعی: چشم‌های من پر از اشک شده و دل من پر از درد و غم است، به طوری که ساغر من هم از این حال و روز پر خون شده است.
هوش مصنوعی: ای دوست عزیز، زیبا و دلنشین، در این فصل بهار با ما همراه مشو و مست نکن.
هوش مصنوعی: دیگر از مشکلات و دردهایم گذشته‌ام؛ اکنون به اشک‌های من نگاه کن.
هوش مصنوعی: درد و غم مانند گلی بر روی لباس ظاهر شد و این غم ناشی از غیرت و شور و شوقی بود که همچون آتش در دل چمن افروخته می‌شود.
هوش مصنوعی: بلبل به خاطر غیرتی که دارد، در چمن شعله‌ور شده است.
هوش مصنوعی: دستان به خاطر وطن در چمن (دشت) پرچم برافراشته‌اند.
هوش مصنوعی: دیدی که ستمگر در نهایت به خود آسیب زد و تیشه‌ای که برای دیگران آماده کرده بود، خودش را متضرر کرد.
هوش مصنوعی: ایرانیان باید برای رضای خدا یکدل و صادقانه با یکدیگر زندگی کنند و صداقت و پاکی را در روابطشان حفظ کنند.
هوش مصنوعی: چقدر تا کی باید دروغ و نفاق را ادامه بدهیم؟ تا کی به خاطر منافع شخصی خودمان به دوگانگی و دو دلی ادامه دهیم؟
هوش مصنوعی: به اندازه کافی از این کارهای ناپسند و بی‌عملی خسته شده‌ام و دیگر نمی‌خواهم ادامه دهم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌های دیگر
تا به حال ۹ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.