ای داده خلاصهٔ عمر به باد
وی گشته به لهو و لعب، دلشاد
ای مست ز جام هوا و هوس
دیگر ز شراب معاصی بس
تا چند روی به ره عاطل
یک بار بخوان زهق الباطل
زین بیش خطیئه پناه مباش
مرغابی بحر گناه مباش
از توبه بشوی گناه و خطا
وز توبه بجوی نوال و عطا
گر تو برسی به نعیم مقیم
وز توبه رهی، ز عذاب الیم
توبه، در صلح بود بارب
این در می‌کوب، به صد یارب
نومید مباش ز عفوالله
ای مجرم عاصی نامه سیاه
گرچه گنه تو ز عد بیش است
عفو و کرمش از حد بیش است
عفو ازلی که برون ز حد است
خواهان گناه فزون ز عد است
لیکن چندان، در جرم مپیچ
کامکان صلح نماند هیچ
تا چند کنی ای شیخ کبار
توبه تلقین بهائی زار
کو توبهٔ روز به شب شکند
وین توبه به روز دگر فکند
عمرش بگذشت، به لیت و عسی
وز توبهٔ صبح، شکست مسا
ای ساقی دلکش فرخ فال
دارم ز حیات، هزار ملال
در ده قدحی ز شراب طهور
بر دل بگشا در عیش و سرور
که گرفتارم به غم جانکاه
زین توبهٔ سست بتر ز گناه
ای ذاکر خاص بلند مقام!
آزرده دلم ز غم ایام
زین ذکر جدید فرح افزای
غمهای جهان ز دلم بزدای
می‌گو با ذوق و دل آگاه
الله، الله، الله، الله
کاین ذکر رفیع همایون فر
وین نظم بدیع بلند اختر
در بحر خبب، چو جلوه نمود
درهای فرح بر خلق گشود
آن را برخوان به نوای حزین
وز قلهٔ عرش، بشنو تحسین
یارب، به کرامت اهل صفا
به هدایت پیشروان وفا
کاین نامهٔ نامی نیک‌اثر
کاورده ز عالم قدس خبر
پیوسته، خجسته مقامش کن
مقبول خواص و عوامش کن
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به توبه و بازگشت به سوی خداوند و رحمت او می‌پردازد. او از دلبستگی به لذات دنیوی و گناهان هشدار می‌دهد و تأکید می‌کند که توبه و درخواست عفو از خداوند می‌تواند موجب رهایی از عذاب باشد. شاعر به این نکته اشاره می‌کند که خداوند دارای رحمت بی‌پایان است و از بندگی و توبه نباید ناامید بود. همچنین، او به اهمیت ذکر خدا اشاره می‌کند که می‌تواند مایه تسلی و شادی دل باشد. در پایان، شاعر دعا می‌کند تا این نام نیکو در دل‌ها جاودانه بماند و قبول عام و خاص شود.
هوش مصنوعی: ای کسی که عمرت را بیهوده و در سرگرمی و بازی‌های بی‌محتوا گذرانده‌ای و به این روش شاد و خوشحال شده‌ای.
هوش مصنوعی: ای کسی که از شوق و آرزو سرمست شده‌ای، دیگر از گناه و معصیت پرهیز کن.
هوش مصنوعی: مدت زیادی است که به راه بی‌فایده و گمراهی می‌روی، یک‌بار هم که شده، از حقیقت و واقعیت مدد بگیر و با صدای بلند الگویی از وهم و نیرنگ را فریاد بزن.
هوش مصنوعی: دیگر توبه نکن و به گناه پناه نبر؛ مانند مرغابی نباش که در دریا غرق گناه می‌شود.
هوش مصنوعی: از توبه، گناه و اشتباه را پاک کن و از توبه، نعمت و بخشش الهی را بخواه.
هوش مصنوعی: اگر به خوشی و آرامش دائم برسی و از گناهان گذشته‌ات پشیمان شوی، از عذاب سخت در امان خواهی بود.
هوش مصنوعی: توبه باعث می‌شود که انسان آشتی کند و آرامش پیدا کند؛ بنابراین، با تمام وجود به درگاه خدا دعا کن و از او مدد بخواه.
هوش مصنوعی: ای گنهکار و نافرمان، از بخشش خدا ناامید مباش، زیرا هرگز نامه سیاه تو (به خاطر گناهانت) مانع رحمت و عفو او نمی‌شود.
هوش مصنوعی: هرچند که گناهان تو بسیار زیاد و بیش از حد است، اما بخشش و رحمت خداوند فراتر از حد و اندازه است.
هوش مصنوعی: عفو خداوندی که ازلی و بی‌نهایت است، به قدری وسیع و فراتر از هر حد و مرز است که حتی گناهان بسیار انسان را نیز در بر می‌گیرد.
هوش مصنوعی: اما در گناه و اشتباهات خود پیرامون مچاله نشوید، زیرا در نهایت هیچ صلح و آشتی باقی نخواهد ماند.
هوش مصنوعی: ای شیخ بزرگوار، تا کی می‌خواهی فقط به توبه اشاره کنی و دیگران را به دوری از گناه دعوت کنی، در حالی که خودت در حالتی غم‌انگیز هستی؟
هوش مصنوعی: توبه‌ای که در روز انجام می‌شود، در شب شکسته می‌شود و این توبه‌ای که هر روز تکرار می‌شود، در روز بعد بر باد می‌رود.
هوش مصنوعی: عمر او گذشت و به خیال و آرزو (لیت و عسی) دل خوش بود، اما توبهٔ صبح او به شکست انجامید و نتیجهٔ عملش را نداد.
هوش مصنوعی: ای ساقی زیبا و خوش‌اندام، من امیدی باطراوت دارم و به رغم هزار اندوه و غم، زندگی را با خوش‌بینی زندگانی می‌کنم.
هوش مصنوعی: شراب طهور، شرابی پاک و حلال است. در ده جام شراب پاک بر دل بگشا تا در شادی و خوشی زندگی کنی.
هوش مصنوعی: من به خاطر توبه‌ام که ضعیف و ناپایدار است، بیشتر از گناه دچار غم و اندوه هستم. این توبه نتوانسته من را از غم بزرگم رها کند.
هوش مصنوعی: ای کسی که در یاد خدا مقام والایی داری! دلم از غم روزگار ناراحت و آزرده است.
هوش مصنوعی: این ذکر تازه که خوشحال‌کننده است، غمهای دنیا را از دل من دور کن.
هوش مصنوعی: باید با شوق و آگاهی دل، نام خدا را بگویی و به یاد او باشی.
هوش مصنوعی: این ذکر بزرگ و باعظمت مانند درخشندگی اختر (ستاره) است و این نظم زیبا نیز همچون ستاره‌ای بلند و باارزش می‌درخشد.
هوش مصنوعی: وقتی در آب شور و خروشان، شادی و سرور جلوه‌گر شد، درهای خوشحالی به روی مردم باز شد.
هوش مصنوعی: این جمله می‌گوید که با صدای غم‌انگیز، آن را بخوان و از بالای عرش، تحسین و ستایش را بشنو.
هوش مصنوعی: خدایا، به بزرگ‌مائی و کرامت کسانی که دل‌های پاک و صاف دارند، به پیشوایی و هدایت رهبران راستین وفا و صداقت کمک کن.
هوش مصنوعی: این نامه که تاثیر نیکویی دارد، از عالم قدس (عالم فرشتگان و حقیقت) خبر می‌دهد و اطلاعاتی را در خود دارد.
هوش مصنوعی: همیشه مقام او را نیکو و خوش کن و باعث بکن که هم‌نامی از خاصان و هم‌عمومی از عامه مردم مورد پسند قرار گیرد.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتب‌سازی حاشیه‌ها: محبوب‌ترین | جدیدترین | قدیمی‌ترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.