ای مانده ز مقصد اصلی دور!
آکنده دماغ، ز باد غرور!
از علم رسوم چه میجویی؟
اندر طلبش، تا کی پویی؟
تا چند زنی ز ریاضی لاف؟
تا کی بافی هزار گزاف؟
ز دوائر عشر و دقایق وی
هرگز نبری، به حقایق پی
وز جبر و مقابله و خطاین
جبر نقصت نشود فیالبین
در روز پسین، که رسد موعود
نرسد ز عراق و رهاوی سود
زایل نکند ز تو مغبونی
نه «شکل عروس» و نه «مأمونی»
در قبر به وقت سؤال و جواب
نفعی ندهد به تو اسطرلاب
زان ره نبری به در مقصود
فلسش قلب است و فرس نابود
علمی بطلب که تو را فانی
سازد ز علایق جسمانی
علمی بطلب که به دل نور است
سینه ز تجلی آن، طور است
علمی که از آن چو شوی محظوظ
گردد دل تو لوح المحفوظ
علمی بطلب که کتابی نیست
یعنی ذوقی است، خطابی نیست
علمی که نسازدت از دونی
محتاج به آلت قانونی
علمی بطلب که جدالی نیست
حالی است تمام و مقالی نیست
علمی که مجادله را سبب است
نورش ز چراغ ابولهب است
علمی بطلب که گزافی نیست
اجماعیست و خلافی نیست
علمی که دهد به تو جان نو
علم عشق است، ز من بشنو
به علوم غریبه تفاخر چند
زین گفت و شنود، زبان در بند
سهل است نحاس که زر کردی
زر کن مس خویش تو اگر مردی
از جفر و طلسم، به روز پسین
نفعی نرسد به تو ای مسکین
بگذر ز همه، به خودت پرداز
کز پرده برون نرود آواز
آن علم تو را کند آماده
از قید جهان کند آزاده
عشق است کلید خزاین جود
ساری در همه ذرات وجود
غافل، تو نشسته به محنت و رنج
واندر بغل تو کلید گنج
جز حلقهٔ عشق مکن در گوش
از عشق بگو، در عشق بکوش
علم رسمی همه خسران است
در عشق آویز، که علم آن است
آن علم ز تفرقه برهاند
آن علم تو را ز تو بستاند
آن علم تو را ببرد به رهی
کز شرک خفی و جلی برهی
آن علم ز چون و چرا خالیست
سرچشمهٔ آن، علی عالیست
ساقی، قدحی ز شراب الست
که نه خستش پا، نه فشردش دست
در ده به بهائی دلخسته
آن، دل به قیود جهان بسته
تا کندهٔ جاه ز پا شکند
وین تخته کلاه ز سر فکند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به نقد علم رسمی و تجریدی میپردازد و بر اهمیت علم حقیقی و عشق تاکید میکند. او میگوید که علم خشک و بدون روح، انسان را از مقصد اصلی دور میکند و هیچ نفعی در زندگی اخروی ندارد. در مقابل، علم واقعی که ناشی از عشق و ذوق است، انسان را آزاد و به حقیقت راهنما میشود. همچنین شاعر به این نکته اشاره میکند که عشق کلید دستیابی به معارف عالی است و برتر از علوم خشک و بیروح روزمره است. در نهایت، او مخاطب را به جستجوی عشقی حقیقی و علمی که روح را صیقل میدهد، دعوت میکند.
هوش مصنوعی: ای کسی که از هدف واقعی خود دور ماندهای! مغزت پر از باد خودپسندانهای است که به تو غرور میدهد.
هوش مصنوعی: از علم و آگاهیهای ظاهری چه چیزی میخواهی؟ تا کی در جستجوی آنها هستی؟
هوش مصنوعی: چقدر در مورد علم ریاضی سخن میگویی و خود را به دروغ بزرگ جلوه میدهی؟ تا کی میخواهی در مورد موضوعات بیفایده و غیرمفید صحبت کنی؟
هوش مصنوعی: تو هرگز نمیتوانی از دایرههای دهگانه و جزئیات دقیق آنها دور شوی، مگر اینکه به واقعیتها و حقایق اساسی علم دست یابی.
هوش مصنوعی: در مورد جبر (سرنوشت) و مقابله (تضادها) و خطاها، نقصی به وجود نمیآید و این مسائل در میانه (بین انسانها) تاثیری ندارند.
هوش مصنوعی: در روز قیامت، که وعده آن روز فرا میرسد، از عراق و رها (مکانهایی در سرزمین اسلامی) به کسی سودی نخواهد رسید.
هوش مصنوعی: نه زیبایی ظاهری، مانند «شکل عروس» و نه مقام و ثروت، مانند «مأمونی» (مأمون، خلیفه عباسی معروف به خوشگذران و حامی علم)، نمیتواند باعث ناامیدی و زوال شخصیت تو شود.
هوش مصنوعی: در زمان سؤال و جواب بعد از مرگ، اسطرلاب (ابزاری برای اندازهگیری) هیچ کمکی به تو نمیکند و نفعی برایت ندارد.
هوش مصنوعی: به دلیل این که هدف نهایی انسان به دست آوردن حقیقت و معرفت است، ندانستن یا مشغول شدن به مباحث فلسفی و غیر کاربردی (که قلب را مشغول میکند و روح را آزار میدهد) به جایی نمیرسد و در نهایت بیفایده خواهد بود.
هوش مصنوعی: علمی را پی بگیر که تو را از وابستگیهای دنیوی و ماده دور کند و به مقام فانی شدن برساند.
هوش مصنوعی: علمی را جستجو کن که روشنایی بخش دل باشد و سینهات به واسطهی تجلی آن، چون کوه طور (کوهی که موسی بر آن با خدا سخن گفت) شود.
هوش مصنوعی: علمی را بخوان که اگر از آن بهرهمند شوی، دل تو شاد و خوشحال میشود، مانند لوح محفوظ که در آن همه چیز ثبت شده است.
هوش مصنوعی: علمی را دنبال کن که در کتابها نیست، یعنی این علم از روی ذوق و الهام به دست میآید و فقط از طریق گفتار و سخن منتقل نمیشود.
هوش مصنوعی: علمی که تو را از پست و بیارزش (دونی) نجات نمیدهد، نیازی به ابزار و وسیلهٔ قانونی (آلت قانونی) ندارد.
هوش مصنوعی: علمی را طلب کن که در آن جدال و خُردهگیری وجود ندارد؛ زیرا چنین علمی کامل و معتبر است و نیازی به گفتگوی طولانی و بحثهای بیهوده ندارد.
هوش مصنوعی: علمی که باعث جدل و بحث و نزاع میشود، ارزش ندارد و از روشنایی علم ابولهب، که نماد نفاق و جهل است، نشأت میگیرد.
هوش مصنوعی: علمی را جستوجو کن که در آن زیربنای درستی وجود داشته باشد و در آن اجماع هست، نه اینکه دچار اختلاف باشد.
هوش مصنوعی: علمی که جان تازهای به تو میدهد، علم عشق است؛ این را از من بشنو.
هوش مصنوعی: تفاخر و bragging به علوم عجیب و غریب و مباحث بیهوده، خوب نیست، زیرا این سخنها فقط زبانی را به بند میکشد و انسان را از حقیقت و معنای واقعی باز میدارد.
هوش مصنوعی: حرف بر سر این است که اگر واقعاً مرد هستی، به جای اینکه به ارزش ظاهری و زرق و برق بپردازی، به اصل و ماهیت خودت توجه کن و سعی کن مس خود را به طلا تبدیل کنی.
هوش مصنوعی: به رغم جادو و مسائل غیبی، در روز قیامت هیچ سودی به تو نخواهد رسید، ای بیچاره.
هوش مصنوعی: به همه چیز دیگر بیاعتنا باش و به خودت مشغول شو، زیرا هیچ چیزی از بیرون نمیتواند تو را به صدا درآورد یا به خودآگاهی برساند.
هوش مصنوعی: این علم تو را به گونهای تربیت میکند که از قید و بندهای دنیوی رها خواهی شد و آزاد خواهی گردید.
هوش مصنوعی: عشق، کلیدتری است که خزانههای بخشش را باز میکند و این بخشش در تمامی ذرات هستی جاری است.
هوش مصنوعی: ای غافل، تو در درد و زحمت نشستهای، در حالی که در آغوش تو کلید گنج واقعی وجود دارد.
هوش مصنوعی: تنها حلقهٔ عشق را به گوش خود بیفکن و غیر از آن چیزی نداشته باش. دربارهٔ عشق صحبت کن و در آن تلاش کن.
هوش مصنوعی: علمی که بهصورت رسمی و خشک تدریس میشود، در عشق و محبت بههیچوجه مفید نیست؛ آنچه که در واقع به کار میآید و مهم است، همان عشق و تجربههای عاطفی و انسانی است.
هوش مصنوعی: آن علمی که در اینجا اشاره شده، انسان را از تفرقه و جدایی نجات میدهد و به او کمک میکند تا خود را از تعلقات و خواستههای دنیوی رها کند.
هوش مصنوعی: این علم، تو را به مسیری میبرد که از شرک پنهان و آشکار رهایی یابی.
هوش مصنوعی: آن علمی که در اینجا اشاره شده، بدون ایجاد تردید و سوال است و منبع آن علی (علی بن ابیطالب) است که از مقام و عظمت بالایی برخوردار است.
هوش مصنوعی: ساقی، جامی از شراب بینهایت و حقیقت را بروز میکند که نه کسی آن را میفشارد و نه بر آن خستگی و خستگی وارد میشود.
هوش مصنوعی: در منطقهای که به بهائی معروف است، کسی دلش به شدت غمگین و پراشک است و آن دل را به بندهای دنیوی وابسته میبیند.
هوش مصنوعی: تا زمانی که مقام و جاه خود را کنار نگذارد و از خودخواهیها و بلندپروازیها دست برندارد، نمیتواند به آزادی و رهایی واقعی دست یابد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.