میبرد تا به خدمت ذوالمن
کش کشانش، دوشاخه در گردن
دو نهال است رسته از یک بیخ
میوهشان نفس و طبع را توبیخ
کرسی «لا» مثلثی است صغیر
اندر او مضمحل، جهان کبیر
هرکه رو از وجود محدث تافت
ره به کنجی از آن مثلث یافت
عقل داند، ز تنگی هر کنج
که در او نیست ما و من را گنج
«بوحنیفه» چه در معنی سفت
نوعی از باده را مثلث گفت
هست بر رای او به شرح هدی
آن مثلث، مباح و پاک ولی
این مثلث، به کیش اهل فلاح
واجب و مفترض بود نه مباح
زان مثلث، هر آنکه زد جامی
شد ز مستی، زبون هر خامی
زین مثلث، هرآنکه یک جرعه
خورد، بختش به نام زد قرعه
جرعهٔ راحتش، به جام افتاد
قرعهٔ دولتش، به نام افتاد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، سخن درباره توحید و مفهوم آن است. شاعر از دو نهال که هر دو از یک بیخ ریشه گرفتهاند، سخن میگوید و میوه آنها را نفس و طبع میداند. او به کرسیای اشاره میکند که در آن، جهان بزرگ مضمحل شده و هر کسی که از وجود محدث روی برگرداند، به گوشهای از این مثلث میرسد. مثلثی که از نظر بوحنیفه نوعی باده توصیف شده، بر طبق مکتب اهل فلاح واجب و مفترض است. در انتها، شاعر به این نکته میپردازد که کسی که از این مثلث یک جرعه نوشد، از خوشبختی و دولت بهرهمند میشود.
هوش مصنوعی: او (نفس) را تا به خدمت ذوالمن (خداوند) میبرند و در این حال، دوشاخهای در گردن او آویختهاند که نشاندهندهٔ تعلق او به طبیعت و نفس است.
هوش مصنوعی: دو نهال که از یک ریشه و پایه روییدهاند، میوههایشان نفس و طبع (روح و طبیعت انسان) هستند که هر یک مورد ملامت و سرزنش قرار میگیرند.
هوش مصنوعی: کرسی «لا» به معنای نفی و عدم وجود، مانند یک مثلث کوچک است که در آن، وجود بزرگ جهان به نوعی نابود میشود.
هوش مصنوعی: هر کس از وجود مخلوق و پدیدهها روی گرداند و به سرچشمهٔ اصلی (وجود خدا) توجه کند، در نهایت به جایی میرسد که آن مثلث (تشبیه به مثلث برای اشاره به حقیقت و توحید) را درک میکند.
هوش مصنوعی: عقل میفهمد که در هر گوشهای که ما و من وجود نداشته باشد، آنجا محدودیت و تنگی نیست. به عبارت دیگر، در جایی که مفاهیم فردیت و separateness (جدا بودن) وجود ندارد، فضای آنجا آزاد و بینهایت است.
هوش مصنوعی: بوحنیفه، که اشاره به ابوحنیفه، فقیه بزرگ مسلمان دارد، در معنای خود به نوعی از شراب سفت اشاره کرده که آن را مثلث نامیده است.
هوش مصنوعی: به نظر او، توضیح قواعد این مثلث، هم مباح است و هم پاک.
هوش مصنوعی: این مثلث برای پیروان دین فلاح (نجات) نه تنها مجاز و آزاد، بلکه واجب و الزامی است.
هوش مصنوعی: هر کسی که از این مثلث (نان، پنیر، و سبزی) یک جام بنوشد، به قدری سرمست میشود که به حالتی زبون و ذلیل تبدیل میگردد، حتی اگر فردی نادان باشد.
هوش مصنوعی: هر که از این مثلث (که به احتمال زیاد به عشق، معرفت و شریعت اشاره دارد) یک جرعه بنوشد، بخت و شانسش به نامش ثبت میشود و به او ارزانی میگردد.
هوش مصنوعی: کسی که از آرامش و راحتی زندگی خود لذت میبرد، در عین حال خوشبختیاش نیز از طریق سرنوشت نصیبش شده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.