چه خوش بودی اربادهٔ کهنه سال
شدی بر من خسته یکدم حلال
که خالی کنم سینه را یک زمان
ز غمهای پی در پی بیکران
رود محنت دهر از یاد من
شود شاد این جان ناشاد من
به یادم نیاید، به صد اضطراب
کلام برون از حد و از حساب
به افسون ز افسانه، دل خوش کنم
مگر ضعف پیری، فرامش کنم
بمیرم ز حسرت، دگر یک نفس
رها کرده بینم سگی از مرس
غم و غصه را خاک بر سر کنم
دمی لذت عمر نوبر کنم
ندانم درین دیر بیانتظام
که محنت کدام است و راحت کدام
بهائی، دل از آرزوها بشو
که من طالعت میشناسم، مگو
اگر باده گردد حلالت دمی
گریزد همان دم، از آن خرمی
نیابی از آن جز غم و درد و رنج
بجز مار ناید به دستت ز گنج
فروبند لب را از این قیل و قال
مکن جان من، آرزوی محال



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به آرزوی رهایی از غم و مشکلات زندگی اشاره میکند و خواهان لحظهای آرامش است. او به دنبال فراموشی دردها و نگرانیهاست و میخواهد در یک لحظه، همه غمها را کنار گذاشته و از زندگی لذت ببرد. با این حال، او به واقعیتهای زندگی نیز توجه دارد و میداند که خوشیهای زودگذر، معمولاً با غم و رنج همراهاند. در نهایت، شاعر به این نتیجه میرسد که بهتر است آروزهای ناممکن را رها کند و از زندگی به شیوهای واقعگرایانهتر لذت ببرد.
هوش مصنوعی: چه خوب میشد که اگر میتوانستم بار سنگین غمهای قدیمی را برای یک لحظه از روی دوش خود بردارم و به آرامش برسم.
هوش مصنوعی: میخواهم یک لحظه سینهام را از غمهای بیپایان خالی کنم.
هوش مصنوعی: کاش مشکلات و دردهای زندگی از یادم بروند تا این جان ناآرام و غمگینم شاد شود.
هوش مصنوعی: من نمیتوانم چیزی را به خاطر بیاورم و در عین حال از اضطراب و دلنگرانی رنج میبرم؛ سخنهایم از حد و میزان خود خارج شده است.
هوش مصنوعی: برای فرار از ناراحتیهایی که پیری به همراه دارد، دل را با داستانهای شیرین و افسانهها خوش میکنم.
هوش مصنوعی: از شدت حسرت میمیرم و دیگر نمیتوانم لحظهای از این وضع رها شوم، حتی اگر سگ بینوا را در میانسالی ببینم.
هوش مصنوعی: برای یک لحظه غم و اندوه را فراموش میکنم و از لذت زندگی بهره میبرم.
هوش مصنوعی: نمیدانم در این دنیای آشفته و بینظم، درد و رنج کدام است و خوشی و آرامش کدام.
هوش مصنوعی: ای بهائی، دل خود را از آرزوها بکن خالی و دست از خواستهها بردار؛ چرا که من از سرنوشت تو آگاه هستم، پس نیازی به گفتن نیست.
هوش مصنوعی: اگر باده (شراب) برایت حلال شود و خوشحالت کند، همان لحظه (بسیار زود) آن خوشحالی از تو میرود و به سراغت نمیآید.
هوش مصنوعی: چیزی جز غم و درد و رنج به دست نخواهی آورد و به جز مار (که به معنای دردسر و آسیبی است) هیچ ثروتی نصیبت نخواهد شد.
هوش مصنوعی: اینگونه صحبتها و حاشیهپردازیها را کنار بگذار و دهانت را ببند؛ زیرا برای من، آرزویی غیرممکن و بیفایده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.