ای نسیم صبح، خوشبو میرسی
از کدامین منزل و کو میرسی؟
میفزاید از تو جانها را طرب
تو مگر میآیی از ملک عرب؟
تازه گردید از تو جان مبتلا
تو مگر کردی گذر از کربلا؟
میرسد از تو نوید لاتخف
میرسی گویا ز درگاه نجف
بارگاه مرقد سلطان دین
حیدر صفدر، امیرالمؤمنین
حوض کوثر، جرعهای از جام او
عالم و آدم، فدای نام او
یارب امید بهائی را برآر
تا کند پیش سگانش، جان نثار



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر از نسیم صبح خوشبو میپرسد که از کدام سرزمین و مقصد میآید. او حضور این نسیم را مایهای برای شادابی و طراوت جانها میداند و گمان میکند که این نسیم از دیار عرب و از کربلا میوزد، که نوید آرامش و امید را به همراه دارد. شاعر با اشاره به بارگاه علی بن ابیطالب و مقام والای او، آرزومند است که خداوند امید او را برآورده کند تا در خدمت و اطاعت آن بزرگوار باشد.
هوش مصنوعی: ای نسیم صبح، از کدامین سرزمین و کجا داری میرسی که بوی خوشی با خود آوردهای؟
هوش مصنوعی: نسیم صبح با خود شادابی و نشاط به آنجا میآورد و جانهای دلتنگ از این خوشی بهرهمند میشوند. آیا تو از سرزمین عرب میآیی؟
هوش مصنوعی: جانهای گرفتار و رنجور با یاد تو سرزنده و شاداب شدهاند، آیا تو از کربلا عبور کردهای؟
هوش مصنوعی: خبر خوشی از سوی تو میرسد که نترس، گویا از درگاه نجف به تو میرسی.
هوش مصنوعی: حرم و مقبرهٔ امام علی (علیهالسلام)، که به عنوان پادشاه دین و پیشوای مؤمنان شناخته میشود.
هوش مصنوعی: حوض کوثر، که نماد نعمت و برکت الهی است، تنها یک قطره از جام اوست و تمام مخلوقات، از جمله انسانها، برای نام و مقام او قربانی میشوند.
هوش مصنوعی: پروردگارا، امید شیخ بهایی را برآورده کن تا او برای سگهای خدا، جانش را فدای آنها کند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.