هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به قدرت و اراده شاه اشاره می‌کند و می‌گوید اگر شاه تصمیمی بگیرد، ممکن است به طور ناگهانی و بدون هیچ ملاحظه‌ای عملی را انجام دهد. همچنین تأکید می‌کند که نباید در مورد تصمیمات شاه صحبت کرد، زیرا هر چه باشد، آنچه در ذهن شاه می‌گذرد ممکن است به شدت بر دیگران تأثیر بگذارد. در نهایت، شاعر به حسن خدمت و احترام نسبت به شاه اشاره می‌کند.
سعید اسکندری در ۷ سال و ۹ ماه قبل، چهارشنبه ۲۸ تیر ۱۳۹۶، ساعت ۲۳:۵۵ نوشته:
درباره‌ی این رباعی در چهار مقاله‌ی عروضی حکایت جالبی آمده است. عروضی سمرقندی گوید: آل سلجوق همه شعردوست بودند اما هیچکس بشعردوستی تر از طغانشاه بن الب ارسلان نبود و محاورت و معاشرت او همه با شعرا بودو ندیمان او همه شعرا بودند چون امیر ابوعبداﷲ قرشی و ابوبکر ازرقی … مگر روزی امیر با احمد بدیهی نردمی باخت و نرد ده هزاری بپائین کشیده بود و امیر دو مهره در شش گاه داشت و احمد بدیهی دو مهره در یک گاه و ضرب امیر را بود احتیاطها کرد و بینداخت تا دوشش زند، دویک برآمد عظیم طیره شد و از طبع برفت و جای آن بود و آن غضب بدرجه ای کشید که هر ساعت دست بتیغ می کردو ندیمان چون برگ بر درخت همی لرزیدند که پادشاه بود و کودک بود و مقمور بچنان زخمی . ابوبکر ازرقی برخاست و بنزدیک مطربان شد و این دوبیتی بازخواند: گر شاه دوشش خواست ، دویک زخم افتاد تا ظن نبری که کعبتین داد نداد آن زخم که کرد رأی شاهنشه یاد در خدمت شاه روی بر خاک نهاد بامنصور بایوسف در سنه ٔ تسع و خمسمائه (509 هَ . ق .) که من بهرات افتادم مرا حکایت کرد که امیر طغانشاه بدین دوبیتی چنان با نشاط آمد و خوش طبع گشت که برچشمهای ازرقی بوسه داد و زر خواست پانصد دینار و دردهان او میکرد تا یک درست مانده بود و بنشاط اندر آمد و بخشش کرد سبب آن همه یک دوبیتی بود. ایزد تبارک و تعالی بر هر دو رحمت کناد. بمنه و کرمه . (چهارمقاله چ لیدن صص 43 – 44).
Erfun naderi در ۶ ماه قبل، جمعه ۲۷ مهر ۱۴۰۳، ساعت ۰۸:۳۰ پاسخ داده:
درود بر شما آقای اسکندری
میدانم حکایت را از منبعی نقل مستقیم کردید ولی در بیت منقول شما دوشش و دو یک آمده و صورت بیت گنجور سه‌شش و سه‌یک هست. احتمالا مصحح متن منبع شما نمی‌دونستن اون‌زمان بازی نرد سه طاس داشته نه دو طاس.
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به قدرت و اراده شاه اشاره می‌کند و می‌گوید اگر شاه تصمیمی بگیرد، ممکن است به طور ناگهانی و بدون هیچ ملاحظه‌ای عملی را انجام دهد. همچنین تأکید می‌کند که نباید در مورد تصمیمات شاه صحبت کرد، زیرا هر چه باشد، آنچه در ذهن شاه می‌گذرد ممکن است به شدت بر دیگران تأثیر بگذارد. در نهایت، شاعر به حسن خدمت و احترام نسبت به شاه اشاره می‌کند.
هوش مصنوعی: اگر پادشاه سه شش طلب کرد و به یک زخم آسیب دید، مواظب باش که نگو که آیا چیزی در مورد کعبتین داد یا نداد.
هوش مصنوعی: نقش و نشانی که شاهنشاه ایجاد کرده بود، در خدمت او به یادگار باقی ماند و بر خاک افتاد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای ماه سخنگوی من ای حور نژاد
از حسن بزرگ ، کودک خرد نزاد
در سحر بدلبری شدستی استاد
این ساحری از که داری ای دلبر یاد
گر درد کند پای تو ای حور نژاد
از درد بدان که هر گزت درد مباد
آن درد منست بر منش رحم آید
از بهر شفاعتم به پای تو فتاد
ایزد همه ساله هست با مردم راد
بر مرد دری نیست تا ده نگشاد
ما را بدل خار بنی سروی داد
بر داشت چراغکی و شمعی بنهاد
در محنت شو خوش و مکن نعمت یاد
شو در ده تن که داد کس چرخ نداد
چون بار بلایی که قضا بر تو نهاد
تن دار چو کوه باش و بی باک چو باد
کس مشکل اسرار اجل را نگشاد
کس یک قدم از دایره بیرون ننهاد
من می‌نگرم ز مبتدی تا استاد
عجز است به دست هرکه از مادر زاد
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.