چون ز دنیا شد جنید پاک دین
پس جنازهش برگرفتند از زمین
پر زنان مرغی سپید از آسمان
بر جنازه او نشست اندر میان
خلق چندان کاستین افشاندند
مرغ را از نعش او میراندند
مرغ یک ذره از آنجا بر نخاست
لیک بگشاد او زفان در نطق راست
گفت ای ارباب ذوق و اهل دین
چند رنجانید خود را بیش ازین
زانکه شد مسمار عشقی آشکار
بر جنیدم دوخت تا روز شمار
قالب او حصه کروبیانست
لیک پای خلق این دم در میانست
گر نبودی زحمت و شور شما
قالبش با ما پریدی در هوا
قالبش ماراست قلبش آن دوست
مغز آن اوست وان ماست پوست
گر شود یک ذره از قلبش پدید
بس بود قفل دو عالم را کلید
صد جهان پر فرشته هر نفس
تشنهٔ بوئی شدند از پیش وپس
تشنه میمیرند در دریا همه
گوئیا دارند استسقا همه
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: جنید پاک دین درگذشت و جنازه‌اش از زمین برداشتند. در این هنگام، پرنده‌ای سپید از آسمان فرود آمد و بر جنازه‌اش نشست. مردم به شدت به پرنده حمله کردند تا آن را دور کنند، اما پرنده نتوانست پرواز کند و زبان گشود و گفت: ای اهل ذوق و دین، دیگر خود را رنجور نکنید. عشق جنید به خداوند از او جدا نیست و جسم او تنها پوششی است. اگر محبت و شور شما نبود، او هم میان شما نبود. بدن او از فرشتگان است، اما دلش به عشق خداوند متعلق است. همچنین بیان می‌کند که اگر اندکی از این عشق آشکار شود، برای دو عالم کلید خواهد بود و همه عالم تشنه بوی او هستند.
هوش مصنوعی: زمانی که جنید، که انسانی پاک و دیندار بود، از جهان رفت، پس از مرگش، جنازه‌اش را از روی زمین برداشتند.
هوش مصنوعی: پرنده‌ای سفید از آسمان بر روی جنازه او نشسته است.
هوش مصنوعی: مردم به اندازه‌ای به همدیگر حسادت می‌ورزند که مرغی را بر سر لاشه‌ای کشتند.
هوش مصنوعی: پرنده‌ای که به اندازه‌ای کوچک بود از آنجا پرواز نکرد، اما به طور درست و صحیح، زبانش را باز کرد و سخن گفت.
هوش مصنوعی: ای صاحب ذوق و اهل ایمان، دیگر خود را بیشتر از این آزرده نکن.
هوش مصنوعی: زیرا عشق مانند میخی در دل من فرو رفته و تا روزی که زنده‌ام، آن را احساس می‌کنم.
هوش مصنوعی: ظاهر او شبیه فرشتگان است، اما در این لحظه، انسان‌ها در مرکز توجه قرار دارند.
هوش مصنوعی: اگر شما زحمتی و شور و هیجانی نمی‌داشتید، این قالب یا شکل ما به سادگی در هوا پرواز می‌کرد.
هوش مصنوعی: این بیت به تشریح ویژگی‌ها و لایه‌های وجود انسان‌ها می‌پردازد. می‌گوید که ظاهری که داریم مانند شکل مار است، در حالی که قلب و احساسات ما متعلق به دوستی خاص هستند. مغز و فکر ما از آن دوست نشأت می‌گیرد و در نهایت، آنچه که ما می‌باشیم در پوست و ظاهر ما نمایان می‌شود. به عبارتی، این بیت به ارتباط میان ظاهر، قلب، مغز و ذات انسان‌ها اشاره دارد و نشان می‌دهد که جنبه‌های مختلف وجودمان چقدر به هم مرتبط هستند.
هوش مصنوعی: اگر حتی یک ذره از عشق یا احساسات او در دل پیدا شود، برای باز کردن قفل دو جهان کافی است.
هوش مصنوعی: هر لحظه، صدها جهان پر از فرشتگان به دنبال بویی هستند که می‌خواهند از جلو و پشت خود حس کنند.
هوش مصنوعی: در دریا، همه به نظر می‌رسد که تشنگی دارند و به دنبال آب هستند، اما در واقع آنها به خاطر تشنگی میمیرند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.