شد جوانی را حج اسلام فوت
از دلش آهی برون آمد بصوت
بود سفیان حاضر آنجا غم زده
آن جوان را گفت ای ماتم زده
چار حج دارم برین درگاه من
میفروشم آن بدین یک آه من
آن جوان گفتا خریدم و او فروخت
آن نکو بخرید وین نیکو فروخت
دید آن شب ای عجب سفیان بخواب
کآمدی از حق تعالیش این خطاب
کز تجارت سود بسیار آمدت
گر بکاری آمد این بار آمدت
شد همه حجها قبول از سود تو
تو زحق خشنود و او خشنود تو
کعبه اکنون خاک جان پاک تست
گر حجست امروز برفتراک تست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این حکایت از مصیبتنامه دربارهٔ جوانی است که حج از دستش رفت و از حسرت آهی کشید. سفیان ثوری چهار حج خود را به آن یک آه فروخت. همان شب در خواب از خدا ندا رسید که این معامله سودی بزرگ بود و همهٔ حجهایش پذیرفته شد و کعبه خاک جان او گشت. پیام حکایت برتری سوز و حسرت صادقانهٔ دل بر عبادت ظاهری است.
هوش مصنوعی: جوانی حج واجب (حجةالاسلام) را از دست داد و از سر حسرت آهی بلند از دلش برآمد.
هوش مصنوعی: سفیان (ثوری) که آنجا حاضر و اندوهگین بود، به آن جوان گفت: ای سوگوار و غمگین.
هوش مصنوعی: من چهار حج پذیرفته در این درگاه دارم و آنها را در برابر همین یک آه تو میفروشم.
هوش مصنوعی: جوان گفت خریدم، و سفیان فروخت. جوان سودایی نیکو خرید و سفیان نیز نیکو فروخت.
هوش مصنوعی: شگفتا که سفیان همان شب در خواب دید که از جانب خداوند به او خطابی میرسد.
هوش مصنوعی: خطاب این بود که از این داد و ستد سود فراوان بردی و اگر این بار کاری کردی، کاری درست و پربار بود.
هوش مصنوعی: به برکت این سودای تو همهٔ حجهایت پذیرفته شد؛ تو از خدا خشنودی و خدا نیز از تو خشنود است.
هوش مصنوعی: اکنون کعبه خاک پای جان پاک توست و اگر امروز حجی در کار باشد، به ترک بند (فتراک) زین تو بسته و در اختیار توست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.