بوسعید مهنه شیخ محترم
بود در حمام با پیری بهم
سخت حمامی خوش ودمساز بود
زانکه آب و آتشش هم ساز بود
پیر گفت ای شیخ حمامی خوشست
وز خوشی هم دلگشا هم دلکشست
شیخ گفتش هیچدانی خوش چراست
گفت میدانم بگویم با تو راست
چون درین حمام شیخی چون تو هست
خوش شد و خوش گشت و خوش آمد نشست
شیخ گفتش زین بهت خواهم بیان
پای من چون آوریدی در میان
پیر گفتش تو بگو شیخا جواب
کانچه تو گوئی جز آن نبود صواب
گفت حمامیست خوش از حد برون
کز متاع جملهٔ دنیای دون
نیست جز سطل و ازاری با تو چیز
وانگهی آن هر دو نیست آن تو نیز



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: ابوسعید ابوالخیر با پیری در گرمابه است و پیر خوشی گرمابه را از حضور شیخ میداند. شیخ این ستایش را نمیپذیرد و پاسخ دیگری میدهد: گرمابه خوش است چون آدمی در آن جز سطل و لنگی ندارد و آن دو هم از آنِ او نیست. پیام حکایت این است که آسودگی و خوشی در وارستگی از مال و تعلقات دنیاست، نه در بزرگداشت اشخاص.
هوش مصنوعی: شیخ ابوسعید ابوالخیر، شیخ بزرگوار اهل میهنه، با پیری در گرمابه همراه بود.
هوش مصنوعی: گرمابه بسیار خوش و دلپذیر بود، زیرا آب و آتش آن (گرمی و آبش) با هم متناسب و سازگار بود.
هوش مصنوعی: پیر گفت: ای شیخ، گرمابهٔ خوبی است و از خوشی هم دل را میگشاید و هم دل را به خود میکشد.
هوش مصنوعی: شیخ از او پرسید: آیا میدانی چرا اینقدر خوش است؟ پیر گفت: میدانم و راستش را به تو میگویم.
هوش مصنوعی: پیر گفت: چون شیخی مانند تو در این گرمابه هست، اینجا خوش شده و نشستن در آن دلپذیر گشته است.
هوش مصنوعی: شیخ گفت: از تو توضیحی بهتر از این میخواهم؛ چرا پای مرا به میان آوردی؟
هوش مصنوعی: پیر گفت: ای شیخ، تو خود پاسخ را بگو، زیرا جز آنچه تو بگویی درست نیست.
هوش مصنوعی: شیخ گفت: این گرمابه بیاندازه خوش است، زیرا از همهٔ کالای این دنیای پست...
هوش مصنوعی: ...جز یک سطل و یک لنگ چیزی همراه تو نیست، و تازه آن دو هم از آنِ تو نیستند. یعنی خوشی در سبکباری و رهایی از تعلقات دنیاست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.